PEDIR A DEMISSÃO на Английском - Английский перевод

• resign

Примеры использования Pedir a demissão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devia pedir a demissão.
I should resign.

Nestas condições, decidimos todos pedir a demissão.
We have all decided to resign.

Tenho de pedir a demissão.
I have to resign.

Criarei tantos problemas, que terão de pedir a demissão.
I will raise so much hell, they will have to resign.

Tivemos de pedir a demissão.
We had to resign.

Se for, como penso que é, um cidadão que acredita na Europa, vai pedir a demissão.
If, as I think you do, you believe in Europe, you will resign.

Talvez eu deva pedir a demissão.
Maybe I should resign.

Não vou pedir a demissão. Se era isso que pretendia.
I won't resign, if that's what you want.

Vejo-me obrigado a pedir a demissão.
And I am obligated to resign.

Acho que pedir a demissão está fora de questão.
I guess asking for severance is out of the question.

E ameaçou duas vezes pedir a demissão.
And has twice threatened to resign over it.

Vai pedir a demissão por, eu sei lá, motivos pessoais, saúde, a decisão é sua.
You're gonna resign for, I don't know personal reasons, health, your call.

De repente, ouvi-me a pedir a demissão.
Suddenly, I heard myself resign.

Por fim, a gripe H1NI ensinou-nos que, em França, por muito propenso a erros, negligente ou incompetente que um ministro seja, nada o, ou a, obrigaria a pedir a demissão.
Finally, the H1NI influenza taught us that, in France, however error-prone, negligent or incompetent a minister, nothing would force him or her to resign.

E, de repente, ouvi-me a pedir a demissão.
And then, suddenly, I heard myself resign.

Não hesitarei em pedir a demissão de qualquer membro da Comissão que, manifestamente, não esteja à altura das suas funções ou que não cumpre os deveres que lhe são impostos pelo Tratado.
I will not hesitate to demand the resignation of any Member of the Commission who is manifestly not up to the job or who fails in the duties imposed upon him or her by the Treaty.

O meu último acto será pedir a demissão.
My last act as chief will be to resign.

Alem disso,… vai pedir a demissão do seu cargo.
I will tell you another thing.- You will resign your office.

E eu terei a oportunidade de pedir a demissão.
And I will be given the opportunity to resign.

Vou falar com o Louis, vou pedir a demissão, e vou implorar-lhe que esqueça tudo isto.
I'm gonna go to Louis. I'm going to resign, and I'm gonna beg him to let this whole thing go.

Se decidir não entrar isto… só tenho que respeitar a sua decisão… e pedir a demissão.
If you decide not to, I can only respectfully accept your decision and resign.

Em segundo lugar, quando o avião dele aterrar em Oahu, irá pedir a demissão, recolher a sua pensão, e irá desaparecer.
And the second his plane touches down in Oahu, you're gonna resign, you're gonna collect your pension, and then you're gonna disappear.

Entretanto desmascarado o magistrado corrupto foi forçado, por sua vez, a pedir a demissão.
However, unmasked, the corrupt judge was forced in turn to resign.

Durante a crise académica de 1907, junta-se aos estudantes e por esse motivo é obrigado a pedir a demissão do cargo de lente da Universidade de Coimbra.
During the 1907 academic crisis he sided with the students and was forced to resign his post as professor at Coimbra University.

O Sr. Jonker fez parte do Comité desde a sua criação, em 1958, e permaneceu como membro durante 24 anos, até pedir a demissão em 1982.
He joined the Committee in 1958, when it was founded, and remained a member for 24 years until he resigned in 1982.

Paradoxalmente, a sanção da lei que autoriza a contracepção em 1967 lhe revela a extensão do"mal-entendido" e a leva a pedir a demissão da organização Planejamento Familiar e rejeita a presidência honorífica da instituição.
It is paradoxically the vote of the law authorizing contraception in 1967 that reveals the magnitude of the"misunderstanding" and leads her to resign from the Planned Parenthood and to refuse to be its honorary president.

É principalmente Pascal Affi N'Guessan, chefe da Frente Popular Marfinense(FPI), o partido do Presidente, a pedir a demissão do premiê.
It is mainly the leader of the Ivorian Peoples Front, the President's party, Pascal Affi N'Guessan who is calling for the resignation of the Premier.

Pedi a demissão do jornal"L'Avanti". Queriam dar-me um tempo para pensar.
I have resigned from Avanti, they wanted me to take a leave of absence.

O Primeiro-Ministro pediu a demissão hoje.
Prime Minister has resigned today.

Os trabalhadores também estão pedindo a demissão dos gerentes que os maltrataram.
The workers are also calling for the dismissal of managers who have ill-treated workers.

Как использовать "pedir a demissão" в предложении

Registo e faço questão, se de facto esta ilegalidade se confirmar, pedir a demissão da advogada.

na véspera duma manifestação a pedir a demissão de toda a classe política o que que pretende?

Milhares de franceses saíram às ruas da capital para pedir a demissão do chefe de Estado.

Exemplo: na segunda-feira fui às finanças, pagar, saltaram o meu número e a funcionária estava de trombas a receber o dinheirinho - será que devo pedir a demissão da Ministra?

Não ouviu os representantes dos médicos a pedir a demissão do ministro da Saúde, mas a reclamar uma política de saúde diferente.

Mas, sabemos que os dois consideram que a medida de suspensão a ser concretizada “é injusta” e que a gerente terá dito que vai pedir a demissão.

Quem ousa pedir a demissão de um governante porque este esteja com baixa produtividade?

Por falar em internet, já há sócios a pedir a demissão de José Eduardo Simões.

Há várias semanas que centenas de milhares de pessoas saem às ruas para pedir a demissão da Presidente.

Numa Assembleia, poderemos discutir e votar esse ponto Como é do conhecimento de todos os Associados, o Presidente João Freire, decidiu pedir a demissão.