RESIGNAÇÃO на Английском - Английский перевод

• resignation
• resigned
• sufferance

Примеры использования Resignação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Resignação, não.
Not resignation.

Minha resignação.
My resignation.

No entanto, humildade não é resignação.
However, humility isn't resignation.

A resignação do Craig.
Craig's resignation.

Suicídio é resignação.
Suicide is resignation.

A resignação é sempre uma porta fechada.
Resignation is always a closed door.

Com paciência e resignação.
With patience and resignation.

A resignação é a primeira lição da vida.
Resignation is the first lesson of life.

Quais são? A resignação e a ansiedade.
What are they? Resignation and anxiety.

Onde suportastes, com disciplina e resignação.
To support with discipline and patience.

Resignação, perdão, humildade e amor a Deus.
Resignation, pardon, humility and love for God.

Não estou resignada, a resignação é triste.
I am not resigned, resignation is sad.

E isso não fez mais do que lhes aumentar a fé e resignação.
And it only increased them in faith and submission.

Tomai vossa cruz com resignação e coragem.
Take your cross with meekness and courage.

Mas isso não significa aceitação, resignação.
But this does not mean acceptance, resignation.

Agora, eles passam a sua resignação para os seus filhos.
They now pass their resignation on to their children.

Pois aguentarem para além de toda a resignação.
For you have endured beyond all endurances.

Compaixão, paciência e resignação devem guiar seus passos.
Compassion, patience and resignation should guide their steps.

Para isso, precisamos sair da resignação.
For this, we need to get out of the resignation.

Na pobreza, desenvolve-se a resignação, a humildade, a paciência.
In poverty, one develops resignation, humility, patience.

Aceitava tudo com estoicismo e resignação.
He accepted everything stoically and with resignation.

No calvário, resignação e coragem emolduraram a crucificação!
At Calvary, the resignation and courage framed the crucifixion!

Iqbal, eu falei com o Glen e eu dei minha resignação.
Iqbal, I talked to Glen and I gave my resignation.

Uma lassidão de morte, uma resignação sem esperança à sujidade impera em Gamblingay.
A deadly lassitude, a hopeless surrendering up to filth," reigns in Gamblingay.

E isso não fez mais do que lhes aumentar a fé e resignação.
And it increased them only in faith and acceptance.

A pobreza, a aflição, a mansa resignação, a fome de justiça.
Poverty, weeping, humble sufferance, hunger for justice.

Não consigo deixar de sentir que só o fazes por resignação.
I still can't help feeling you're only doing it under sufferance.

Resignação e coragem, enfrentando qualquer amargura, sem voltar à postura da rebeldia.
Act with resignation and courage, facing any bitterness, without returning to the posture of the rebelliousness.

Ninguém pode saber o que é a resignação à Presidência.
No one can know what it's like to resign the presidency.

Os usuários do grupo no Facebook ecoaram frustração e resignação.
The Facebook users in the group echoed frustration and resignation.

Как использовать "resignação" в предложении

Contudo, o tom místico imprime em sua obra um sentimento de aceitação e resignação diante da própria vida, dos sofrimentos e dores.

Dois sentirão a sensação mista de frustração e resignação.

Entende como destino e aceita, com assustadora resignação, que viver sendo mulher implica em aceitar tais situações.

Uma morte que vem como consequência de uma longa enfermidade, gera mais resignação e equilíbrio na família.

Sei ape­nas que é triste e traz como que um vago tom de desa­lento e resignação.

Salima, prestes a aceitar a sua condição com resignação, luta para libertar-se da sociedade que a oprime.

Muitos experimentam tudo isso e, fortalecidos pelo Espírito Santo, o vivem com resignação e alegria.

Ao mesmo tempo, cabras simbolizavam resignação, despretensão; nos países do leste, era um animal dos pobres e era muito apreciado.

Pecamos contra a missão, quando cedemos à resignação: «Não consigo fazer isto, não sou capaz».

O trabalho reproduz o ambiente social que reproduz a resignação ao trabalho.