ADMITIR на Английском - Английский перевод

• admit
• say
• accept
• allow
• acknowledge
• concede
• admitting
• admitted
• admits
• accepting
• acknowledging
• allowing
• allowed
• accepted

Примеры использования Admitir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não posso admitir isso.
I can't allow that.

Eles não vivem mal, tem de admitir.
They don't live badly. You have to concede.

Não podes admitir isto!
You can't accept this!

Isto é bastante entusiasmante, devo admitir.
This is pretty exciting, I gotta say.

Não posso admitir isto!
Nο, nο, I can't accept it!

Tenho de admitir, estou a adorar esta tequilha.
I gotta say I'm loving this tequila.

Você não pode admitir nada.
You cannot admit anything.

Eu posso admitir os meus erros.
I can admit my mistakes.

Como é que ele consegue admitir aquilo?
How can he allow that?

Não quer admitir a realidade.
She won't accept reality.

Admitir que se tem um problema é o primeiro passo.
Admitting you have a problem is the first step.

Não deve admitir ao medo!
You should not concede to the fear!

Devo admitir, até agora, sua pesquisa foi impecável.
I must say, so far, your research is flawless.

Eles não podem admitir que existe.
They can't admit it exists.

Tem de admitir que há aqui umas pontas soltas.
You have to acknowledge there are a few loose threads here.

Não podemos admitir isso, Caesar.
We cannot accept that, Caesar.

Tenho de admitir, ele consegue ser engraçado.
Gotta say, he can be cute.

Sempre alguém tem de admitir, e alguém- para discutir.
Always someone has to concede, and someone- to argue.

Tenho de admitir que as instruções da Sophie são muito mais dramáticas.
I gotta say, Sophie's briefings are much more dramatic.

Você deve admitir ele é charmoso.
You must admit he's charming.

Não vou admitir os teus jogos ridículos.
Your silly games I won't allow♪.

Mas tens de admitir, ela também é.
But you have to admit, she's also.

CONFISSÃO: Admitir os nossos pecados e receber purificação e perdão.
CONFESSION: Admit our sins and receive cleansing and forgiveness.

Em princípio, podemos, portanto, admitir esta alteração, mas com essa modificação.
We can therefore accept this amendment in principle but with this modification.

Temos que admitir que somos todos muito diferentes.
We must say that we are very different.

Eu tenho que admitir, isso parece fantástico!
I have to say, this sounds awesome!

Deixe-me admitir desde o início, isto é arriscado.
Let me acknowledge from the outset, this is a long shot.

Não podia admitir que estava com frio.
I couldn't admit I was cold.

Não podem admitir corrosão, perda de aspecto ou estaladuras.
They cannot admit corrosion, aspect loss or fissures.

Sim, tenho que admitir que o Tom está certo nisso.
Yeah, I gotta allow that Tom's right on that.

Как использовать "admitir" в предложении

O primeiro em admitir a evangelização do apóstolo na Península Ibérica foi o famoso Beato de Liébana em seus comentários sobre o Apocalipse, redatado em 776.

O que não se pode mais admitir é ignorar que existe vida sim fora da Terra, vida inteligente, seres que se preocupam com este Planeta.

Devo admitir que quando vi aquele um, me perguntei se era extraterrestre ou americano.

Não obstante, o ForLife reserva o direito de não admitir ou de excluir a qualquer momento uma participação se suspeitar de incumprimento deste regulamento.

Saber que a morte pode vir antes que você termine a última página, ou admitir que daqui a 10 não seremos nada a mais que somos?

Limita-se a admitir que prosseguirá um programa de privatizações, envolvendo a alienação de parte do capital do Estado na Caixa Geral de Depósitos, na TAP e em outras empresas públicas de transportes.

Se não o podem, somos obrigados a admitir que não conhecem todos os segredos da Natureza.

Tampouco podemos admitir restrições ao Poder Judiciário.

Me disseram pra sorrir, nunca admitir uma batalha perdida.

Os vascaínos podem ficar eternamente satisfeitos com as "viradas de mesa" perpetradas pelo seu mentor, mas não há como não admitir os seus absurdos.