Примеры использования Acolher на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu devia acolher o caos.
I should embrace the chaos.Não aponte o dedo, mas acolher.
Do not point fingers but welcome.Tens que acolher o agora.
You have to embrace the now.E acolher cada pessoa sem preconceito.
And accept each person without.Não podemos acolher mais ninguém.
We can't take in any more.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conselho acolheBCE acolhecomissão acolheacolhei o evangelho
o conselho acolheucomité acolheacolhei os meus apelos
países que acolhemconselho europeu acolhepossibilidade de acolher
Больше
Использование с наречиями
acolhe favoravelmente
capaz de acolheracolher novos
acolhe hóspedes
Использование с глаголами
E acolher para seus corpos o hábito da submissão.
And receive for your bodies the habit of humility.Em seguida, vai acolher três por semana.
It then will host three a week.Acolher o terrorismo- e os estados que o apoiam.
Accommodate terrorism and the states that sponsor it.Temos que acolher o Sr. Brockman.
We have to take in Mr. Brockman.Receio que não possamos acolher a garota.
I'm afraid we cannot take the girl.Tens de o acolher se quiseres ter paz.
You must embrace it if you want peace.Por este motivo, a Comissão não pode acolher esta alteração.
As such, the Commission cannot accept these amendments.Não podemos acolher grupos de adultos.
We cannot welcome groups of adults.Acolher valor para uma variedade de texturas de folhas.
Host value for a variety of textures of leaves.Cumprimentar vai acolher todos os residentes.
Greet will welcome all residents.Acolher a Palavra significa, também, colocá-la em prática.
Receiving the Word also means putting it into practice.Seis paróquias irão acolher os peregrinos.
Six parishes will welcome the pilgrims.Devemos acolher sempre esta oferta da salvação.
We must always accept this offer of salvation.E, por fim, teremos que acolher a transparência.
And ultimately, we have to embrace transparency.Que irá acolher uma viagem de equipe em determinado período.
They will host a team travel at the certain period.Temos de aprender a arte de acolher o Reino de Deus.
We must learn the art of receiving the Kingdom of God.Acolher o Senhor no nosso coração é uma coisa linda, Hiram.
Hiram, receiving the lord into your heart is a wonderful thing.Cada local irá acolher três jogos piscina.
Each venue will host three pool matches.Nós, irmãos, precisamos desta partilha para continuar a acolher refugiados em Taizé.
We brothers also need this sharing to keep on receiving refugees at Taizé.Você pode acolher o miúdo, claro que pode.
You can take the boy in, of course you can.É uma admoestação que podemos acolher como válida também para nós.
This is a recommendation we can also accept as valid.A sala de acolher grandes janelas e pisos de diferentes níveis.
The room welcome large windows and floors of different levels.A Comissão não pode, no entanto, acolher a argumentação da SPO.
However, the Commission cannot accept the SPO's argument here.Indica acolher algo dentro das próprias convicções, confiar em alguém, ter certeza.
It suggests receiving something from within one's own convictions, trusting someone, having assurance.A França não pode acolher toda a miséria do mundo.
France can not welcome all the misery of the world.
