ATITUDE FAVORÁVEL на Английском - Английский перевод

• favourable attitude
• favorable attitude
• positive attitude

Примеры использования Atitude favorável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estamos muito ansiosos para a sua atitude favorável e bom gosto fashion.
We very much look forward to your favorable attitude and good fashion taste.

Afirmou-se ainda que a implementação de políticas especificamente orientadas poderá garantir que se gere essa atitude favorável.
It was argued that through targeted policies such a favourable attitude can be ensured.

Concentração nas exigências do exterior•atitude favorável à mudança•flexibilidade.
A Orientation to openness•focus on external requirements•friendly attitude to changes•flexibility.

Neste caso, a atitude favorável de Deus é acentuada e reforçada pela condição dos indivíduos que receberam a graça de Deus.
In this case, the favorable attitude of God is accentuated and enhanced by the condition of the subjects who receive the grace of God.

No provável núcleo central é perceptível uma atitude favorável dos sujeitos com relação ao objeto.
This likely core reveals a noticeably favourable attitude of the subjects with respect to the object.

Primeiro, Deus tem uma atitude favorável ao ímpio réprobo, vendo-os com graça e piedade como objectos de sua bondade e misericórdia.
First, God has a favourableattitudetowards the reprobate wicked, viewing them with grace and pity as objects of His lovingkindness and mercy.

Ao final do xogunato Kamakura, Mōri estava distante do xogunato e demonstrou uma atitude favorável a Ashikaga Takauji.
At the end of Kamakura Shogunate, Mōri was distant from the Shogunate and showed a favorable attitude to Ashikaga Takauji.

Tal conseguiu criar uma atitude favorável para a integração de trabalhadores incapacitados que passou a ser um lugar comum para os parceiros.
It's succeeded in creating a favourable attitude to the integration of disabled workers, which has become commonplace among the partners.

Ao final do xogunato Kamakura, Mōri estava distante do xogunato e demonstrou uma atitude favorável a Ashikaga Takauji.
At the end of the Kamakura shogunate they became distant from the shogunate and showed a favorable attitude to Ashikaga Takauji.

O primeiro ponto da graça comum ensina uma atitude favorável de Deus para com todos os homens em geral, e não somente para com os eleitos veja Apêndice I.
The first point of common grace teaches a favourable attitude of God towards all men in general, and not only toward the elect see Appendix I.

M=4,77 e EP=0,11 e os valores na escala de 200 pontos de 73,5 foram indicativos de uma atitude favorável à colaboração interprofissional tabela 3.
A=4.77 and SE=0.11 and the values in the range of 200 points of 73.5 were indicative of a favorable attitude towards interprofessional collaboration table 3.

Este projecto de regulamento traduz a atitude favorável da Comissão relativamente aos consórcios, que constituem uma forma moderna de cooperação entre armadores.
The draft Regulation reflects the Commission's favourable attitude to consortia, which are a modern form of cooperation between shipowners.

Mas, acima de tudo, o sucesso da transição para o euro fiduciário dependeu da atitude favorável e da rápida aceitação por todos os cidadãos.
Above all, however, the success of the euro cash changeover depended on the favourable attitude of and swift acceptance by all citizens.

Esta atitude favorável da Comissão justifica-se pelo reduzido impacto destes regimes de menor importância no comércio intracomunitário e na concorrência.
The Commission takes this favourable attitude because of thelesser impact of these schemes of minor importance on intraCommunity trade andcompetition.

A situação económica difícil do sector da produção e a missão cultural que este assume justificam uma atitude favorável da Comissão relativamente à coopera ção interempresas.
The difficult economic situation prevailing in the production sector and the culturalrole which it plays justify a favourable attitude on the part of the Commission tocooperation between undertakings.

Congratula-se igualmente com a atitude favorável da Comissão relativamente a formas de cooperação que reforcem a eficiência e, consequentemente, a competitividade das empresas em questão;
Welcomes too the Commission's favourable attitude to forms of cooperation which str€ngthen efficiencyand hence the competitiveness of the firms involved;

Entre os fatores que podem minimizar o uso dos PIMs estão a experiência, a habilidade técnica, o diálogo com os pacientes, o estímulo às revisões dos tratamentos e uma atitude favorável a não prescrição.
Among the factors that can minimize PID are: experience; technical skill; dialogue with patients; incentive to review treatments; and an attitude favorable to non-prescription.

Esta atitude favorável por parte do Parlamento Europeu está, como é óbvio, dependente do facto de os países em causa demonstrarem respeito pela democracia, pela sociedade civil e pelos direitos humanos.
This favourable attitude on the part of the European Parliament will, of course, depend on the countries concerned showing respect for democracy, civil society and human rights.

Após encararem o impacto do diagnóstico de infecção pelo HPV e de serem devidamente informadas sobre o tratamento, as entrevistadas adotaram uma atitude favorável ao autocuidado e ao cuidado do outro.
After facing the impact of the HPV infection diagnosis and of being informed about the treatment, the respondents adopted a favorable attitude to self-care and care for the other.

A sua atitude favorável ao desenvolvimento econômico do Reino Unido do Brasil acabaria por contribuir de forma importante para as condições indispensáveis à independência política do Brasil, em 1822.
His attitude favorable to the economic development of the United Kingdom of Brazil would end up contributing significantly to the conditions indispensable to the political independence of Brazil in 1822.

Por outro lado, que as concepções do céu e do inferno são estranhas ao livro, o homem virtuoso sendo recompensado por uma atitude favorável da natureza, enquanto o ímpio o acha hostil a ele.
While the ideas of heaven and hell are left unmentioned in the book, it teaches that the virtuous man is rewarded by a favorable attitude of nature, while the wicked man finds it hostile to him.

De acordo com a sua atitude favorável a este tipo de auxílios expressa no seu enquadramento dos auxílios estatais a medidas de protecção do ambiente, a Comissão não levantou objecções a cinco notificações que examinou.
In line with its favourable attitude towards such aids expressedin its framework on State aids for the environment, the Commission did not raise any objections to the five notifications which it examined.

Como disse na intervenção de ontem, apoiamos plenamente a política da Comissão em matéria de pequenas e médias empresas e agradecemos a atitude favorável às propostas que fazemos.
As explained in my speech yesterday, we give full support to the Commission's policy on small and mediumsized firms and we are grateful for the favourable attitude to the proposals we are making.

Que Deus nos abençoa significa que ele tem uma atitude favorável de graça e de misericórdia para conosco, que ele interna e graciosamente restringe o pecado em nós e que ele nos capacita a fazer boas obras que são agradáveis aos seus olhos por meio de Jesus Cristo.
That God blesses us means that He has a favourable attitude of grace and pity towards us, that He inwardly and graciously restrains sin in us and that He enables us to do good works which are pleasing in His eyes through Jesus Christ.

A associação entre o apoio do companheiro e melhores indicadores do aleitamento materno foi descrita em estudo de Inoue et al, em que a atitude favorável e o apoio do pai da criança favoreceram maior duração da amamentação.
The association between partner support and the best indicators for breastfeeding was described in a study by Inoue et al wherein positive attitude and support from the father favored longer duration of breastfeeding.

A promoção dos investimentos de investigação e desenvolvimento- que implica também uma atitude favorável às colaborações, indispensáveis quando são necessárias verbas consideráveis- não deverá portanto cingir-se à investigação«pré-competitiva» mas abranger igualmente a investigação aplicada e a própria industrialização.
Encouragement of investment in research and development(R& D), including a favourable attitude to cooperation, which is vital in cases where enormous expenditure isneeded, must therefore not be limited to pre-competitive research, but must include applied research andindustrialization itself.

As áreas de reintrodução devem ser zonas onde a atitude social local face à espécie seja favorável ou exista uma expectativa coerente, podendo alcançar-se uma atitude favorável durante a duração do projeto.
The reintroduction areas should be areas where the attitude of the local population towards the species is favourable or there is a reasonable expectation that a positive attitude during the project duration can be reached.

Dentre as características dos participantes que se mostraram associadas a uma atitude favorável a mudanças na lei e à aceitação das diversas circunstâncias em que o aborto deveria ser permitido, também confirmou-se a presença de variáveis já apontadas em outros estudos, como idade, sexo, região de residência e experiência prévia de aborto provocado.
Among participant characteristics found to be associated with an attitude favoring changes to the law and accepting the several circumstances in which abortion should be considered lawful, the presence of the same variables appearing in other studies was confirmed, such as age, gender, religion, place of residence, and prior abortion experience.

Em conclusão, gostaria de dizer ao Conselho que não deve esquecer que o Parlamento tem de dar o seu parecer favorável e que é necessário não confundir uma atitude favorável do Parlamento com um voto garantido da nossa parte.
In conclusion I would like to point out to the Council that it must not forget that Parliament has to give its favourable opinion and that a favourable attitude by Parliament must not be confused with a guaranteed vote on our part.

Não obstante a atitude favorável de muitos dos conselheiros de Herodes, e até mesmo a do próprio Herodes, existia um grupo de subordinados seus que era bastante influenciado pelos líderes religiosos de Jerusalém, a ponto de permanecerem inimigos amargos e ameaçadores de Jesus e dos apóstolos; e estes, mais tarde, muito fizeram para obstruir as atividades públicas de eles.
Notwithstanding the favorable attitude of many of Herod's advisers, and even of Herod himself, there existed a group of his subordinates who were so influenced by the religious leaders at Jerusalem that they remained bitter and threatening enemies of Jesus and the apostles and, later on, did much to hamper their public activities.

Как использовать "atitude favorável" в предложении

Envolve uma atitude favorável por uma causa e se manifesta das mais diversas formas.

O objetivo imediato da propaganda institucional não é a venda, e sim a criação de um clima, de uma atitude favorável, no público, em relação a entidade anunciante.

Ambígua também é a questão dos deficientes: dentro dos muros da hípica, entre iguais, desenvolve-se uma atitude favorável ao diferente.

Missionárias no Haiti enviam mensagem à Vida Religiosa do Brasil Primeiramente, bendito seja Deus, o Deus que ouve o grito dos pobres sofredores e toma atitude favorável.

Nem todas as tradições protestantes tiveram a mesma atitude favorável.

Nesse sentido, percebe-se uma situação dicotômica, ambígua e instável, onde há atitude favorável à inclusão de deficientes e financiamento da equoterapia.

A laicidade quer gerar uma atitude favorável à vida colectiva.

Muitas pessoas não conseguem aprender simplesmente por não desenvolverem uma atitude favorável em relação ao aprendizado.

Quando um consumidor tem uma atitude favorável em relação a um produto ou marca.

Passada essa primeira fase, a da consciência, uma nova deve surgir, trata-se da atitude favorável a verdade.