POSTURA POSITIVA на Английском - Английский перевод

• positive attitude
• positive stance

Примеры использования Postura positiva на Португальском языке и их переводы на Английский язык

EUA- religião, previdência privada e postura positiva¤.
USA- religion, private pensions and positive attitudes.

A possibilidade de adotar postura positiva ou negativa diante do sofrimento dá liberdade de crescer e amadurecer;
The possibility of adopting a positive or negative attitude in face of suffering gives one the freedom to grow and mature;

Senhor Presidente, o Presidente do Conselho tem uma postura positiva.
Mr President, the President of the Council has a positive attitude.

Devemos todos ter uma postura positiva sobre estas perspectivas e sobre o sistema SIS II, que é imprescindível e que deve, em qualquer circunstância, avançar rapidamente.
We should all be positive about these prospects and the SIS II system, which is a necessity, must, come what may, proceed quickly.

O Concílio Vaticano II, por sua vez, confirmava solenemente esta postura positiva Inter mirifica, 1964.
The Second Vatican Council in its turn solemnly confirmed this positive attitude cfr. Decree Inter Mirifica, 1963.

A cooperação é algo que evolui e que requer uma postura positiva, não só por parte do Parlamento mas também de outras Instituições. Afinal de contas, todos beneficiaremos com isso.
Cooperation is fluid and requires a positive attitude, not only from Parliament, but also from the other institutions, and this will eventually benefit us all.

Isso não beneficia a todos, só que, desde lá está uma seca de água na maioria dos Estados Unidos é uma postura positiva para levar para o futuro.
Not that it benefits everyone, just that since there is a water drought in most of the United States it is a positive stance to take for the future.

Não deixa também de ser importante o facto de a Comissão confirmar a sua postura positiva na recente apresentação do seu Livro Branco para uma política em matéria de fontes de energia renováveis.
Moreover, it has proved its positive attitude in the recent presentation of its White Paper on a policy for renewable energies.

Associo-me a uma vasta maioria deste Parlamento que subscreve o argumento de que precisamos de encorajar os cidadãos da Europa e os parlamentos nacionais e regionais a adoptarem uma postura positiva.
I join with a large majority of the European Parliament in supporting the argument that we need to prompt the citizens of Europe, along with national and regional parliaments, into assuming a positive attitude.

Penso que os membros do Parlamento Europeu que estiveram presentes na cimeira assumiram uma postura positiva e que a melhoria da cooperação e da comunicação é benéfica para todos nós.
I think that the MEPs who attended the summit had a positive attitude and that better cooperation and communication benefits us all.

O que ouvimos das figuras Sidon é uma postura positiva porque Sidon estes primeiros protect e segundo eles demonstram que Sidon é um lugar histórico de coexistência entre as suas famílias e da resistência.
What we heard from Sidon's figures is a positive stance because first these protect Sidon and second they demonstrate that Sidon is a historic place of coexistence between its families and the resistance.”.

Eis um exemplo: neuro-drinques, uma linha de produtos, incluindo Neuro Bliss aqui, que de acordo com sua embalagem ajuda a diminuir o estresse, melhora o humor, aumenta a concentração, e promove uma postura positiva.
Here's one example: Neuro drinks, a line of products, including Nuero Bliss here, which according to its label helps reduce stress, enhances mood, provides focused concentration, and promotes a positive outlook.

A população de Macau continua a ter uma postura positiva, mesmo numa altura em que o território está a atravessar um período de ajustamento económico, disse o secretário para a Economia e Finanças em declarações recentes ao jornal Exmoo News.
The people of Macau still have a positive attitude, even at a time when the territory is going through a period of economic adjustment, said the Secretary for Economy and Finance in recent statements to Exmoo News.

O seu resultado traduz-se num texto consideravelmente melhorado, no qual foram adoptados alguns pontos cruciais defendidos pelo Parlamento, sete dos quais passarei a referir, uma vez que foram decisivos para determinar a nossa postura positiva face a este compromisso.
The outcome was a considerably improved text in which Parliament' s key points were adopted. I would like to quote seven as these proved crucial to our positive stance vis-à-vis this compromise.

A capacidade de motivar, tanto os usuários quanto os membros das equipes, assim como uma postura positiva em relação ao trabalho a ser desenvolvido também são apontadas como enfrentamento a muitas dificuldades para a realização das práticas educativas.
The ability to motivate, both clients and team members, and have a positive attitude towards the work being developed is also identified as dealing with many difficulties in carrying out educational practices.

Nesse sentido, queremos que, em caso de necessidade, entre os meses de Março e Abril do próximo ano, a Comissão nos forneça um orçamento suplementar extra e números suplementares extra, para o que será necessária uma postura positiva por parte do Conselho e deste Parlamento.
That condition is more input from this Parliament into the agriculture budget, and for this we would like an extra supplementary Budget and figures from the Commission, if necessary in March or April next year; a positive attitude from the Council and Parliament will be needed.

A despeito da nossa postura positiva face ao presente relatório, há alguns elementos que, em minha opinião, não se enquadram num relatório desta natureza, e refiro me aqui, por exemplo, às alterações apresentadas pelo Grupo Verts/ALE.
Despite our positive attitude to this report, there are a number of elements which, in my opinion, do not belong in a report such as this one. I am referring to the amendments tabled by the Group of the Greens and the regionalists.

Nesse sentido, a preocupação em demonstrar que seu governo deveria ser reconhecido pela ação enérgica no desbaratamento das agitações rurais revelava não apenas a intenção do governo Mauro Borges em apresentar-se como exemplo de firmeza e postura positivamente ordeira em relação aos conflitos agrários.
In this sense, the concern with demonstrating that the administration had to be recognized for its energetic action in the undermining of rural agitation revealed not only the intention of the Mauro Borges administration to present itself as an example of firmness and orderly positive posture in relation to agrarian conflicts.

Os pais apresentaram maior satisfação em relação aos domínios autoconfiança e relações sociais, sugerindo que a audibilidade, proporcionada pelo IC, associada à evolução das habilidades auditivas e linguísticas, trouxe uma aceitação e postura positiva da criança com relação à suas competências e habilidades nas situações de comunicação e, consequentemente, a ampliação de suas relações sociais com familiares e não familiares.
Parents were more satisfied with the domains self-confidence and social relations, suggesting that the hearing ability provided by CI, associated with the development of hearing and language skills, brought a positive attitude and acceptance of children with regard to their skills and abilities in situations of communication and, hence, the expansion of their social relations familial and nonfamilial.

No Canadá, estruturas tributárias adequadas e posturas positivas em relação à aposentadoria e envelhecimento demonstram que 96% das pessoas estão tomando providências para se preparar para a terceira idade.
In Canada, appropriate tax structures and positive attitudes towards retirement and ageing have meant that 96 per cent of people take actions to prepare for later life.

Além disso demonstramos que o impacto dos espíritas na sociedade brasileira é muito significativo, produzindo benefícios e posturas positivas.
In addition, we show that the impact of Spirits on Brazilian society is very significant, producing benefits and positive postures.

Tais relações foram significativas em nível de 5% unicaudal, revelando grande poder preditivo dessa dimensão na construção da autoimagem profissional e de atitudes e posturas positivas perante as organizações.
These relations were significant at 5% one-tailed, revealing this dimension's great predictive power in the construction of the professional self-image and of positive attitudes and postures towards organizations.

Teremos, por conseguinte, de assumir uma postura mais positiva face ao Governo da República Checa.
So we need to adopt a more positive approach towards the Czech Government.

Na dimensão Outro se destacaram como categorias relacionadas às forças impulsoras: a equipe como facilitadora, a postura gerencial positiva e as relações com serviços de apoio/usuários.
Categories related to driving forces in the dimension Another highlighted: the team as an element that facilitates the process, positive managerial posture and relationships with support services and users.

Quero exprimir igualmente a minha gratidão ao Senhor Comissário, ao seu Gabinete e ao Membros da Comissão pela postura particularmente positiva que assumiram, e também, nomeadamente, ao Conselho.
I should also like to extend my intense gratitude to the Commissioner, his cabinet and the members of the Commission for their extremely positive attitude and I should also like to thank the Council in particular.

Na revisão foi encontrado que esses programas, além de contribuírem com a melhora imediata dos conhecimentos teóricos acerca do assunto, também estão relacionados com a mudança positiva na postura dinâmica dos escolares, quando avaliada imediatamente após a intervenção.
This systematic review found that those programs, in addition to contributing to the immediate improvement of theoretical knowledge of the subject, are also related to positive change in the dynamic posture of schoolchildren when assessed immediately after the intervention.

A BBC teve uma postura menos positiva, observando que"eles oferecem evidências de que, em última análise, não importa se sua banda não possui qualquer criatividade ou originalidade, porque se você tocar alto o suficiente as pessoas vão, eventualmente, começar a te perceber.
BBC took a less positive stance, noting that"they offer evidence that ultimately, it doesn't matter if your band lacks any real ingenuity or originality, because if you play loud enough people will, eventually, begin to notice you.

De acordo com as expectativas de Rolf, ao modificar gestos, pensamentos e o modo de lidar com o cotidiano, os fibromiálgicos, tema deste estudo, podem desenvolver mecanismos para controlar seus sintomas, adotar postura mais positiva frente à doença e então evitar que a dor domine sua vida, recuperando desse modo sua qualidade de vida e conquistando melhor adequação social.
According to Rolf's expectations, when changing gestures, thoughts and ways to deal with daily life, fibromyalgia patients, subjects of this study, may develop mechanisms to control their symptoms, to adopt more positive posture with regard to the disease, thus not allowing pain to master their lives, this way recovering quality of life and conquering better social adjustment.

Как использовать "postura positiva" в предложении

A postura positiva da humorista em relação a mudança reflete uma preocupação para uma comunicação mais honesta e fluída.

A valorização no investimento que o indivíduo faz contribui para a construção de uma postura positiva em relação à pesquisa corporal.

Auto aceitação: Uma postura positiva com relação a si mesmo como pessoa.

No entanto, Moscou já mudou o seu ponto de vista –Putin, pessoalmente, assume uma postura positiva em relação Israel.

Não seja suave ou se esquive de situações difíceis, assuma uma postura positiva.

Autoconfiança: Uma postura positiva com relação às próprias capacidades e desempenho.

Manter uma postura positiva é tentar olhar o lado bom de cada situação.

Elegância: ter uma boa apresentação e postura positiva; usar linguagem adequada; não ser inconveniente.

Não existe time imbatível, então temos que manter uma postura positiva, trabalhar e seguir acreditando que é possível.

Autoaceitação Uma postura positiva com relação a si mesmo como pessoa.