Примеры использования Ativou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quem ativou você?
Who activated you?Ativou uma luz de aviso no painel principal.
Triggered a warning light on the main panel.Algo o ativou.
Something triggered it.Algo ativou as armadilhas.
Somethin' set off the traps.A palavra-chave que ativou a Arca.
The keyword that activated the Ark.
Люди также переводят
Algo ativou os detonadores.
Something set off the detonators.O choque de plasma os ativou prematuramente.
The plasma shock activated them prematurely.Quem ativou o fechamento de segurança?
Who activated secure closure?É, bem, o Merrick ativou o núcleo Asgard.
Yeah, well, Marrick activated the Asgard core.Ele ativou a sequência de auto-destruição de Andromeda!
He's activated andromeda's self-Destruct sequence!Então essa mulher ativou um desses dispositivos?
So this woman activated one of these devices?Pins Compráveis não funcionam só porque você os ativou.
Buyable Pins don't work just because you activated them.O arquivo ativou um raio trator.
The archive activated a tractor beam.Ele aponta para o elemento Dom que ativou o evento.
It points to the DOM element which triggered the event.Greg, o Eric já ativou o sistema de localização?
Greg, has Eric activated that tracking system yet?Essa lista exibe somente os protocolos que você ativou.
This list displays only the protocols that you have enabled.A explosão do portal ativou a máquina do tempo.
The gateway explosion activated the time machine.Também ativou a saída de vídeo de analagovogo de possibilidade.
Also activated the possibility analagovogo video output.Certifique-se de que ativou o rádio Intel WiGig.
Make sure you have enabled the Intel WiGig radio.Isso ativou uma mudança na forma que os resultados de pesquisa são mostrados.
It triggered a shift in the way search results are presented.Mas como a Jennifer ativou uma dessas pedras?
But how could Jennifer activate one of these stones?Você ativou Acessibilidade para o Dropbox em suas preferências do Finder.
You have enabled Accessibility for Dropbox in your Finder preferences.E não estou bem certo o que ativou essas recordações.
I can't be certain what triggered those memories.A mensagem ativou a ordem para matar toda a linhagem.
Your message activated a plot to assassinate their entire line.Este movimento indica que você ativou Siri com sucesso.
This movement indicates that you have enabled Siri successfully.Alguma coisa ativou o sistema de segurança da ilha!
Something's activated the island's defense grid!Julgo que o leitor de campo eletromagnético ativou alguma coisa.
I think the electro-static field scanner activated some… thing.Acho que não ativou a iluminação externa.
I don't believe you have activated your external lighting.Esta opção aparece somente se o administrador da DLO ativou esta opção.
This option appears only if the DLO administrator has enabled this option.Você simplesmente ativou os bancos de torpedos fotônicos.
You just activated the photon torpedo banks.
