ATRASASTE на Английском - Английский перевод

• were late
• are late

Примеры использования Atrasaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atrasaste-te, meu.
You're late, dude.

Porque te atrasaste?
It's getting late,?

Atrasaste-te de propósito?
You late on purpose?

Porque é que atrasaste?
Why are you late?

Só te atrasaste uma hora.
You're only an hour late.

Porque é que te atrasaste?
Why are you late?

Atrasaste a minha descarga.
You delayed my off-load.

Sim, mas atrasaste-te.
Yeah, but you're late.

Não acredito que me atrasaste.
I can't believe you make me late.

Tu atrasaste o processo.
You stalled the impeachment.

Porque te atrasaste?
Why weren't you on time?

Pryde, atrasaste-te, por isso vais primeiro.
Pryde, you're tardy, so you're first.

Porque é que te atrasaste tanto?
Why are you so late?

Como te atrasaste, ela se calhar foi para casa sozinha?
Since you were late, maybe she went home alone?

Foste tu que nos atrasaste.
You're the one that made us late.

Como te atrasaste encomendei o coq au vin.
I ordered you the coq au vin since you were late.

Pelo menos sabemos porque te atrasaste.
At least we know why you were late.

Desta vez atrasaste-te, Owen.
This time you were late, Owen.

Atrasaste-te e agora sou eu quem se vai atrasar.
You're late. Now I'm going to be late.

Como é que o atrasaste tanto tempo?
How could you hold him back that long?

Tiveram uma grande discussão. Foi por isso que te atrasaste.
You had a big fight, that's why you were late.

TAMI, porque te atrasaste nos cálculos?
TAMI, why were you off in your calculations?

Atrasaste-te tanto que eu entrei com a chave escondida.
You were late so I let myself in with the hide-a-key.

Por isso, quando te atrasaste hoje, liguei para o Burger King.
So when you were late today, I called Burger King.

Atrasaste-te, o que me atrasou para uma reunião.
You're late, which makes me late for a meeting.

Queria apresentar-te a alguns dos administradores, mas atrasaste-te.
I wanted to introduce you to the administrators, but you're late.

Diz-lhes que te atrasaste porque a tua tia estava à tua espera.
Tell them that your aunt was waiting for you and that's why you're late.

Atrasaste-te dez minutos e eu tenho andado a trabalhar a manhã inteira, por isso pensei em dar uma olhada ao obituário da Gwen.
You were ten minutes late And i have been working all morning, And so i just thought i would look at gwen's obit.

Eu diria que o auge foi quando te atrasaste apenas 45 minutos a vir-nos buscar.
I would say the high point was that you're only 45 minutes late picking us up.

Porque me atrasaste de ir lá, todas as coisas que eu faria ficaram atrasadas por consequência.
Because you delayed me going through, all the things I was going to do have been delayed subsequently.

Как использовать "atrasaste" в предложении

Só tenho uma palavra para descrever este post: Atrasaste!

O formulário teste de tic (7º ano) já não aceita respostas se te atrasaste a aceder ao teste, contacta o professor de tic.

Entretanto apercebo-me da voz dela, vinda lá de fora. -Despacha-te, atrasaste-te tanto!

Mas tu atrasaste-te, demoraste tanto tempo a escrever o meu nome.

E ouvi os risos colectivos quando atrasaste toda a gente porque me querias acompanhar a casa. "Posso ir com vocês?

Porque "te atrasaste seu Pintelho desalinhado", e porque "escusavas de trazer esse chato agarrado a ti".

Atrasei-te para o trabalho, tu atrasaste-me para a aula de segunda-feira com aqueles pedidos para ficar mais um bocadinho.

Atrasaste-te um bocadinho, mas não foi grave!

Brigitte: não te atrasaste muito mais que o nosso irmão! (mas a culpa é minha que não o avisei!!

Tinha um vestido azul e, desta vez o cabelo solto, e, também desta vez, impressionava. “Olá Sara, desculpa se me atrasei” “Não te atrasaste… esquecemos de combinar a hora.