SER TARDE на Английском - Английский перевод

• be late
• be too late
• being late

Примеры использования Ser tarde на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode ser tarde.
Could be late.

Amanhã poderá já ser tarde.
Tomorrow may be too late.

Vai ser tarde.
It will be late.

Não tem que ser tarde.
There has to be late.

Vai ser tarde.
It's gonna be late.

Amanhã pode ser tarde.
Tomorrow may be too late.

Vai ser tarde para eles.
It will be too late by then.

Já deve ser tarde.
Must be late.

Pode ser tarde para isso.
It may be too late for that.

Amanhã pode já ser tarde.
Tomorrow might be too late.

Deve ser tarde.
It must be late.

Nessa altura já pode ser tarde.
By then, it might be too late.

Pode ser tarde.
It might be late.

Ainda, poderá não ser tarde.
Even now, it may not be too late.

Antes de ser tarde, mon ami.
Before being late, mon ami.

Sinto que já poderá ser tarde.
I feel like it might be too late.

Pare de ser tarde o tempo todo.
Stop being late all the time.

Se você não ajudá-la, ela pode ser tarde.
If you don't help her, she can be late.

Deve ser tarde para si, Sr. Presidente.
Must be late for you, Mr. President.

Sei lá, mas já pode ser tarde para ele.
We don't know. It might be too late for him.

Vai ser tarde se antes passa um filme.
It will be late if there's a film first.

Voltai-vos depressa. O amanhã poderá ser tarde.
Return quickly. Tomorrow could be late.

Pode ser tarde para mim… mas não vou para a prisão!
It may be too late for me, but I ain't going to prison!

Se não agir pela razão, pode ser tarde.
If you don't listen to reason, it may be too late.

Pode ser tarde para os teus amigos e será tarde para a Rebeca.
It may be too late for your friends.- It will be too late for Rebecca.

Se os homens não voltarem poderá ser tarde.
If mankind does not return it could be too late.

Como já disse, o amanhã poderá ser tarde para muitos de vós.
As I have already said, tomorrow could be late for many of you.

Não espereis para amanhã, pois poderá ser tarde.
Dońt wait for tomorrow, for it could be too late.

Muitas vezes fiquei sem comer por ser tarde… e a tristeza.
Often, I was without food for being late… and I would get to sad.

Se não vos converterdes, poderá ser tarde.
If you are not converted, it could be late.

Как использовать "ser tarde" в предложении

Procure o socorro mdico imediato, se voc for vtima de um acidente, amanh ser tarde demais.

Pra que ninguém pudesse me impedir, para quando me encontrassem pudesse ser tarde demais!.

Não espere o mercado apontar seus erros, isso poderá ser tarde, tarde demais!

Eu temo, Senhor, que qualquer dia poderá ser tarde demais.

Amanhã pode ser tarde demais para um eu te amo.

Pense nisso, amanhã pode ser tarde demais para tudo.

Não deixe para fazer as coisas amanhã, poderá ser tarde demais.

Amanhã pode ser tarde demais para dar o abraço, pois a quem os seus braços procurarão, talvez não existirá mais.

Amanhã pode ser tarde demais para a resposta tão esperada.

Tente fazer tudo no mesmo dia ou, no máximo, no dia seguinte, pois guardar tudo para a avaliação de desempenho pode ser tarde demais.