SER MUITO TARDE на Английском - Английский перевод

• be too late

Примеры использования Ser muito tarde на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai ser muito tarde.
It will be too late.

Mas amanhã vai ser muito tarde.
But tomorrow will be too late.

Deve ser muito tarde aí, não?
Must be pretty late there, huh?

Eventualmente" pode ser muito tarde.
Eventually" may be too late.

Pode ser muito tarde.
We may be too late.

Apresse-se, poderá ser muito tarde.
Hurry up, we will be too late.

Pode ser muito tarde para fazer algo.
It may be too late to do anything.

Isso poderá ser muito tarde.
That might be too late.

Pode ser muito tarde para jantar.
It might be too late to supper this time.

Amanhã pode ser muito tarde.
Tomorrow may be too late.

A questão é que ninguém percebeu até ser muito tarde.
The problem I'm having is that nobody recognized it till it was too late.

Podia ser muito tarde.
It may be too late.

Por essa altura, já vai ser muito tarde.
By then it will be too late.

Isso pode ser muito tarde, Capitã.
That may be too late, Captain.

Vinte minutos não podem ser muito tarde.
Twenty minutes can't be too late.

Pode ser ser muito tarde até lá.
It will be too late then.

Se você adiar, poderá ser muito tarde.
If you put it off, it may be too late.

Ele acredita que agora parece ser muito tarde para se fazer qualquer coisa para mudar a direção das principais agendas globais já implementadas.
He believes that it now appears to be too late to do anything to change the direction of many already implemented major global agendas.

Amanhã pode mesmo ser muito tarde.
Tomorrow may indeed be too late.

Isso me fez um pouco chateado, como eu esperava para uma casa de passeio rápido, especialmente desde que ainda eram uma milha ou tão longe e que tinha que ser muito tarde agora….
This got me a little upset, as I would hoped for a quick ride home, especially since we were still a mile or so away and it had to be really late by now….

Antes dele ser muito tarde.
Before it's too late.

Se não fizermos alguma coisa, em breve, pode ser muito tarde.
If we don't do something, and soon, it will be too late.

Isso deve ser muito tarde.
That might be too late.

Podemos estar certos disto: ele tem uma armadilha especialmente preparada para capturar cada um de nós, uma armadilha com a isca especialmente indicada às nossas próprias fraquezas individuais, uma armadilha capaz de manter nos afastados de Deus até ser muito tarde….
We can be sure of this: he has a specially designed trap to spring on each one of us, a trap with bait specifically aimed at our own individual weaknesses, a trap able to keep us away from God until it is too late.

Isso pode ser muito tarde.
That might be too late.

George pensar que pode ser muito tarde.
George think maybe that might be too late.

Já pode ser muito tarde.
We might already be too late.

Nunca o vês chegar até ser muito tarde.
You never see him coming until it's too late.

Não deve ser muito tarde.
That shouldn't be too late.

Já devia ser muito tarde.
It must have been quite late.

Как использовать "ser muito tarde" в предложении

Acordem agora, pois amanhã poderá ser muito tarde!

A chegada ao local do primeiro dia do cruzeiro pode ser muito tarde, mesmo durante a noite.

Com o tempo aprendi que não se deve esperar o dia de amanhã para se realizar uma atividade, o amanhã pode ser muito tarde.

Elas não entenderam o que ocorria em Fallujah até ser muito tarde para responder.

Se Ares já havia encontrado Manto Negro, poderia ser muito tarde e as coisas poderiam se complicar.

Porque daqui há muito pouco pode ser muito tarde.

ASSIM É A VIDA: NÃO ESPERE DEMAIS PARA DIZER A ALGUÉM ESPECIAL AQUILO QUE VOCÊ SENTE, DIGA-O JÁ, AMANHÃ PODE SER MUITO TARDE.

Diga-o já; amanhã pode ser muito tarde.

Nunca deixe para amanhã o que você pode fazer hoje pois amanhã pode ser muito tarde.

Ao notarmos a sua ação deletéria, constatamos ser muito tarde para remediá-la.