ATRAVESSARIA на Английском - Английский перевод

• would cross
• would go through
• would pierce

Примеры использования Atravessaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nem pensar, ele nunca atravessaria.
He would never go through.

Eu atravessaria o deserto para estar onde você está.
I would cross the desert to be where you are.

Nós sabíamos que o gato atravessaria a rua.
We knew that the cat would cross the street.

Mas atravessaria a rua para apanhar uma moeda de um peso.
But would cross the street to pick up £1 coin.

Que, dentro de quatro anos, atravessaria esta mesma ponte.
How, in four years, I would cross this very bridge.

Eu atravessaria o oceano a nado só para ver o seu sorriso outra vez.
I would swim through the ocean just to see your smile again.

O fluxo de partículas da nebulosa atravessaria o casco após 72 horas.
The nebula's particle flux would break down a hull after 72 hours.

Que atravessaria o núcleo de ácido, pulverizando-nos até à morte.
Which would pierce the acid core, spraying into the elevator, and kill us all.

Eu sabia desde o começo que você atravessaria uma flecha no meu coração.
I knew right from the start You would put an arrow thru my heart.

Ele atravessaria as cataratas novamente, desta vez com alguém às suas costas!
He would cross the falls again, this time with someone on his back!

O velho Simeão falou-Vos da espada que atravessaria o vosso coração cf.
The old man Simeon spoke to you of the sword which would pierce your soul cf.

Eu atravessaria o mundo por você(O mundo) Apenas me diga quando Apenas me diga onde Eu vou até você.
I would move across the world for you(The world)Just tell me whenJust tell me whereI will come to you.

E, pela tragédia que a França atravessaria, Paris seria seu purgatório.
And as a result of the tragedy that France would undergo, Paris would be his Purgatory.

Eu atravessaria o inferno e tempestades junto com ele, mas não um único dia no mesmo navio em mar calmo.
I would go through hell and high water with him, but not for one day in the same ship on a calm sea.

Certamente não imaginava que o laço que ali nascia atravessaria os oceanos e o tempo.
She most certainly couldn't have imagined that the bond then created would cross oceans and time itself.

Que pessoa louca atravessaria de cabeça um telhado de vidro?
What crazy person would pop their head through a glass ceiling?

Estávamos em fevereiro de 2006: o general Aoun tinha previsto que o Líbano, depois da retirada síria, atravessaria momentos difíceis.
It was in February 2006: General Aoun had predicted that after the Syrian withdrawal Lebanon would go through difficult times.

A terceira linha atravessaria a cidade de leste a oeste com intersecção com a linha 1 na estação Yeritasardakan.
The third line would cross the city from east to west and will intersect with line 1 station Yeritasardakan.

E a construção de um gasoduto do Turquemenistão até ao Paquistão, que atravessaria o país, está mais perto de tornar-se realidade.
And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality.

Nesse momento, a infantaria de Hooker atravessaria o Rappahannock em perseguição, atacando Lee quando ele estivesse em movimento e vulnerável.
At that time, Hooker's infantry would cross the Rappahannock in pursuit, attacking Lee when he was moving and vulnerable.

Antes da presente encarnação, ouvistes o chamado dos Instrutores de Luz convocando trabalhadores para um grave período pelo qual a humanidade atravessaria.
Before this incarnation, you heard the Instructors of Light summoning workers for a serious period the humanity would face.

A Bíblia de Mendelssohn era a ponte sobre quais gerações de judeus Atravessaria o mundo judeu para o mundo alemão, Do religioso ao secular.
Mendelssohn's Bible was the bridge over which generations of Jews would cross from the Jewish world to the German world, from the religious to the secular.

E a razão porque não poderiam guardar isto num balde é que sairia pelo balde e se chegasse ao chão atravessaria o planeta.
And the reason you couldn't keep this in a bucket is it would go through the bucket and if it hit the ground, it would go through the planet.

Essa linha divisória atravessaria as salas de aula das escolas públicas, os ônibus que conduzem as pessoas ao trabalho, as ruas e as casas dos bairros pobres.
This dividing line would cut across the schoolrooms of public education, the buses that take people to work, the roads, and the houses of the poor.

O sinal oscilaria em razão das características da órbita da Terra, que atravessaria um"vento" de matéria escura, em direções opostas, dependendo da época do ano.
The signal fluctuates due to the earth's orbit, which passes through a dark matter"wind" that flows in opposite directions depending on the time of year.

Pelo tempo em que atravessaria a órbita de Júpiter, no meu caminho para a órbita de Marte, eu estaria aquecendo devido a estar a aproximar-me do Sol.
By the time I would cross the orbit of Jupiter on my way to the orbit of Mars I would be heating up because I would be getting closer to the sun.

Optamos, então, por dissecar a artéria torácica mamária interna direita, já que a esquerda não alcançaria a descendente anterior e atravessaria o mediastino.
We chose to dissect the internal thoracic artery once the left one would not reach the anterior interventricular branch and would cross over the mediastinum.

O oleoduto Keystone XL atravessaria seis estados dos Estados Unidos, passando por alguns dos principais rios, incluindo certas fontes fundamentais de água para beber e para usar na produção agrícola.
The Keystone XL pipeline would cross six US states, including important rivers that are key water sources for agricultural production.

Se se estivesse a observar um astronauta louco o suficiente para saltar para um buraco negro, a uma certa hora do seu relógio, digamos 24:00, atravessaria o horizonte de eventos e entrava no buraco negro.
If you were watching an astronaut… foolhardy enough to jump into a black hole… at some time on his watch… say, 12:00… he would cross the event horizon… and enter the black hole.

Aquele milagre eucarístico, cuja fama atravessaria as divisas da península, incentivou o Papa Urbano IV a instituir em todo o mundo católico a festividade do Corpus Domini.
That Eucharistic miracle, whose fame went beyond the peninsula's borders, lead Pope Urbano IV to institute throughout the Catholic world the festivity of Corpus Domini.

Как использовать "atravessaria" в предложении

A História de José Vazio - última parte - por Luciano Marques Parecia que aquela ladainha toda atravessaria madrugada adentro.

Ele sabia que havia limites com Lysandra – sabia que havia limites que não atravessaria, não forçaria.

Apenas o 6º de Caçapava atravessaria a cidade do Rio, enquanto os demais seriam enviados a outros lugares.

O projeto atravessaria uma reserva indígena que abrigava terras sagradas para o povo nativo.

E atravessaria um céu inteiro,atrás do gosto daquele afeto".

Se tudo fosse perfeito eu atravessaria o oceano sem medo de ser levada pelas ondas, sem receios de me perder em suas profundezas.

Ela seria colocada dentro de uma balsa e atravessaria o lago até um museu.

Manoel Cavalcante Neto, de 38 anos, estava na fila de caminhões, onde aguardava pela balsa para fazer a atravessaria do Rio das Mortes.

Depois do Km32, com folga de 1h10m para completar os 10.195 metros restantes e com muita cautela certamente atravessaria o pórtico de chegada por volta de 3h55m.

Com ventos favoráveis, atravessaria o Atlântico até o continente oriental.