PASSAVAM на Английском - Английский перевод

• passed
• spent
• went
• began
• came
• underwent
• past
• became
• crossed
• moved

Примеры использования Passavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os dias passavam rápido.
The days went by quickly.

À medida que as décadas passavam.
As the decades passed.

Pessoas passavam alegres e gritavam.
People passed by, happy and shouting.

Mas UVB e UVA especialmente, passavam desimpedidas.
But UVB and UVA especially, came in unimpeded.

Passavam anos e o meu estado piorava.
Years went by and my state was getting worse.

As crianças que passavam, cresciam.
The kids who passed got to grow up.

Passavam os anos. 25 anos para ser mais exacto.
Years went by. 25 years to be exact.

Mas as horas passavam e a mãe não chegava.
But the hours passed and the mother did not arrive.

Eu enviei-lhe alguns e-mails que passavam dos limites.
I kind of sent some e-mails that crossed the line.

Cinco anos passavam como se fosse ontem.
Five years went by like it was yesterday.

Os outros assassinos não conseguiram agir enquanto os carros passavam por eles.
The other assassins failed to act as the cars drove past them.

Pessoas passavam a ser identificadas por números.
People became identified by numbers.

Parei numa esquina, os carros passavam e eu pensava.
I stopped on a corner. The cars went by and I thought.

Eles passavam os verões na ilha Fishers.
They spent summers together on Fishers Island.

À medida que os momentos passavam comecei a sentir-me pior.
As the moments passed, I started to feel worse.

Eles passavam horas a ler livros em conjunto.
They spent hours pouring over books together.

De repente demônios de todos os tipos passavam por nós e soltavam grunhidos.
All at once, demons of all kinds were going past us.

Os dias passavam e não havia notícias da Carta.
Days passed without word of the Charter.

O Nirvana utilizava mudanças dinâmicas que passavam de calmas para barulhentas.
Nirvana used dynamic shifts that went from quiet to loud.

E quando passavam junto a eles, piscavam os olhos, uns para os outros.
When they passed by them they winked.

Pensava que estava aqui sozinha, não sabia que as pessoas passavam por aqui.
I thought I was up here all alone. I didn't realize people came around nowadays.

Então os dias passavam, um dia igual ao outro.
So, the days passed, one very much like the other.

Passavam horas no barracão a fazer todo o tipo de projectos.
Spent hours in the shed doing all sorts of projects.

Quando meus pacotes passavam por aí apenas um foi tributado.
When my package passed around only one was taxed.

Naturalmente provocava escândalo entre as pessoas piedosas que passavam a criticá-lo.
Naturally this provoked a scandal among the pious who began to criticize him.

Mulheres já passavam dias do mês em isolamento.
Women already spent several days every month in isolation.

Mesmo assim, às vezes as declarações dos índios passavam por um itinerário mais longo.
Even so, the declarations of the Indians went sometimes through a longer itinerary.

Eles passavam imediatamente a falar sobre o Senhor Jesus.
They went immediately to speak about the Lord Jesus.

Mas de alguma forma, vagarosa e amargamente, os dias de confinamento na solitária passavam.
But somehow, slowly and bitterly, the days of his solitary confinement went by.

Ela e suas amigas passavam o dia todo pintando as unhas.
She and her friends spent all day painting their nails.

Как использовать "passavam" в предложении

Por ser um local muito visitado pelos turistas, os nadadores tiveram ainda que driblar as jangadas que passavam no percurso.

Pensava poder prosseguir pintando, porém, pretas previsões passavam pelo pensamento, provocando profundos pesares, principalmente por pretender partir prontamente para Portugal.

Eu carregava as malas com dificuldade, confesso, todos passavam por nós e estranhamente nos cumprimentavam, como se já nos conhecêssemos.

Estava chegando na rua quando vi que algumas pessoas passavam correndo pela frente do cursinho, para os dois lados.

Ela sempre buscava expressar o quanto estava gostando daqueles momentos em que passavam juntos.

No entanto, não se deram bem e passavam a vida a desentender-se com as freiras do novo convento, pelo que pediram para ser transferidas para o desocupado colégio de S.

Vultos de alemães passavam correndo na crista do morro, para dois lados, indicando que eles ameaçavam um movimento desbordante, procurando envolver nossa patrulha.

Mas até então… porque não passavam um bom bocado os dois juntos?

Ficava a imaginar a vida das pessoas por quem os doces passavam.

Lembro que nunca jogavam a casca de ovo fora e a abertura era mínima, passavam água e deixavam secando.