ATRIBUIR PRIORIDADE на Английском - Английский перевод

• prioritise
• give priority

Примеры использования Atribuir prioridade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O orçamento da UE após 2013 deve atribuir prioridade ao crescimento e à criação de emprego.
The EU budget beyond 2013 must prioritise growth and job creation.

Sim, precisamos de auto-regulação e de parceria, mas os fornecedores de serviços de Internet têm de atribuir prioridade a esta matéria.
Yes, we need self-regulation and partnership, but Internet service providers have to prioritise this.

A nossa agenda comum deverá atribuir prioridade aos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
Our common agenda should prioritise the Millennium Development Goals.

No rescaldo dos atentados terroristas nos Estados Unidos, pedimos que a União Europeia revisse todas as suas políticas a fim de atribuir prioridade à segurança dos cidadãos.
The day after the terrorist attacks on the United States, we called for the EU to revise all its policies in order to prioritise citizens' security.

Metodologias para comparar e atribuir prioridade às infra-estruturas dos diferentes sectores.
Methodologies to compare and prioritise infrastructure in different sectors.

Para terminar, gostaria de saber se, na preparação da próxima reunião sobre o emprego, não haverá, verdadeiramente, qualquer coisa a favor dos que estão desempregados, aqui e agora, a que o Governo sueco possa atribuir prioridade.
To conclude, I wonder whether there really is nothing which the Swedish Government could prioritise ahead of the coming employment summit for those who are unemployed here and now.

A Comissão está a atribuir prioridade ao apoio a resultados que tenham a ver com a melhoria da saúde e da educação.
The Commission is prioritising support for improved health and education outcomes.

Diversos Estados-Membros comunicaram não existirem restrições que os impeçam de atribuir prioridade à regeneração de óleos usados, nos termos do n.º 1 do artigo 3.º.
Several Member States reported no constraints preventing them from giving priority to regeneration of waste oils, in line with Article 31.

Talvez se pudesse atribuir prioridade a esta questão na chamada reunião do G8 a realizar em Maio, em Birmingham, no Reino Unido.
Perhaps the matter can be given priority at the so-called G8 meeting in May, taking place in Birmingham in the United Kingdom.

Gostaria de terminar a minha intervenção dizendo que o debate sobre a questão de saber se devemos atribuir prioridade à consecução dos ODM ou à ajuda ao comércio é um falso dilema do qual queremos demarcar-nos.
I should like to finish off by saying that the debate about whether we should give priority to achieving the MDGs or aid for trade is a false dilemma which we do not wish to get involved in.

Agradeço o facto esta Câmara atribuir prioridade a actividades deste tipo e apoio a aceleração do programa proposto, de modo a que a implementação possa iniciar-se até Janeiro de 2009.
I am thankful that this House is prioritising activities of this kind, and I support accelerating the proposed programme so that implementation can get under way by January 2009.

Considero que o financiamento europeu proporcionado pelo Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria deverá atribuir prioridade às medidas que visem a cooperação transfronteiras na área sobre que incide a Parceria Oriental.
I feel that the European funding offered by the European Neighbourhood and Partnership Instrument should give priority to the measures aimed at cross-border cooperation in the area targeted by the Eastern Partnership.

Insto a Comissão a atribuir prioridade aos instrumentos que melhoram as qualificações dos jovens e aumentam as oportunidades de trabalho e, especialmente, o desenvolvimento do Erasmus-1ºemprego.
I urge the Commission to prioritise instruments that improve young people's qualifications and increase opportunities to work and, especially, to develop'Erasmus first job.

Dei o meu apoio ao presente relatório porque é muito importante atribuir prioridade aos princípios da boa gestão, nomeadamente os da economia, eficiência e eficácia.
I agreed with this report, because it is very important to give priority to the principles of good management, namely, economy, efficiency and effectiveness.

Exorto a UE a atribuir prioridade à liberdade de imprensa, ao reforço da democracia e do respeito pelos direitos humanos na Argélia, no quadro da condução da sua política de vizinhança na região do Mediterrâneo.
I would call for the EU to give priority to freedom of the press, the strengthening of democracy and respect for human rights in Algeria when pursuing its neighbourhood policy in the Mediterranean region.

No documento em apreço, li com muito prazer que a Comissão continuará a atribuir prioridade à eliminação das barreiras supérfluas que entravam o desenvolvimento das PME.
In the document in question I was very pleased to read that the Commission is continuing to prioritise the removal of unnecessary barriers that hold back the development of SMEs.

Ao mesmo tempo, devemos atribuir prioridade à previsibilidade e à segurança jurídica dos nossos cidadãos, não permitindo que estes aspectos sejam deixados à discrição das autoridades ou do Tribunal de Justiça Europeu.
At the same time, we must prioritise legal certainty and predictability for our citizens and not let the authorities or the European Court of Justice have too much discretion.

Tudo o que se me oferece dizer é que existem acordos internacionais em vigor que exigem que a União Europeia invista nas suas relações com os países ACP, e este é um dos acordos a que a União Europeia deverá atribuir prioridade.
All I would say is that there are international agreements in place that require the European Union to invest in its relations with the ACP countries, and this is one of the agreements that the European Union must prioritise.

Convida igualmente os Estados-Membros a atribuir prioridade à igualdade entre os sexos nos sistemas de pensões.
Par liament also called on the Member States to give priority to gender equality in pension systems.

Deste modo, o acordo alcançado no âmbito do Comité de Conciliação reconhece que a toxicodependência constitui um problema de«saúde» e que as acções a levar a cabo no âmbito deste primeiro programa 1996-2000, dotado com 27 milhões de ecus, deverão atribuir prioridade à prevenção da toxicodependência e à«recuperação» dos toxicodependentes.
Thus, the agreement reached in the Conciliation Committee states that drug dependence constitutes a health problem and that the measures taken under this initial 1996-2000 programme, with its budget of ECU 27 million, must give priority to the prevention of drug dependence and the rehabilitation of drug addicts.

Em caso negativo, poderá a Comissão atribuir prioridade à conclusão do seu trabalho de avaliação por forma a poder tomar sem demora uma decisão sobre esta questão?
If not, can the Commission give priority to completing its work with a view to an early decision on this matter?

Salienta que o apoio à protecção e à regeneração dos sistemas de apoio à vida terrestre, como solos, florestas e recursos marinhos saudáveis, bem como uma gestão adequada dos recursos hídricos, constituem uma componente indispensável dos programas de redução da pobreza e que é necessário atribuir prioridade a tais intervenções nas actividades de cooperação para o desenvolvimento da UE;
Stresses that support for the protection and the regeneration of the life supporting systems, such as healthy soils, forests and marine resources, as well as the sound management of fresh-water resources, is an indispensable component of poverty reduction programmes and that such interventions must be given priority in EU development cooperation activities;

Nesses países é, efectivamente, possível atribuir prioridade aos trabalhadores provenientes dos novos Estados-Membros, relativamente aos trabalhadores de países terceiros.
In those countries it is, indeed, possible to give priority to workers from new Member States over workers from third countries.

Para que a estratégia da UE relativa à não proliferação de armas de destruição maciça continue a ter algum impacto, é necessário atribuir prioridade à Política Externa e de Segurança Comum(PESC) e, especialmente, no futuro atribuir também elevada prioridade a esta área.
If the EU's strategy for the non-proliferation of weapons of mass destruction is to continue to have some clout, it will be necessary to give priority to the Common Foreign and Security Policy(CFSP) and, especially, to give high priority to this particular area in the future too.

Chegou o momento de a UE começar a atribuir prioridade aos seus próprios objectivos em termos de duplicação da produção energética proveniente das fontes de energia renováveis.
It is high time that the EU began to prioritise its own objectives in connection with doubling energy production from renewable energy sources.

Ao longo dos próximos cinco anos, serão atribuídos 250 milhões de euros a este programa, e tencionamos atribuir prioridade, na avaliação deste instrumento financeiro, aos países envolvidos em negociações de acordos de readmissão com a União Europeia.
Over the next 5 years EUR 250 million will be allocated for this programme, and we intend to give priority in the assessment of this financial instrument to those countries engaged in negotiating readmission agreements with the European Union.

A Comissão continuou a atribuir prioridade aos projectos de ONG fortemente empenhadas nas acções de de senvolvimento à base e em prol dos grupos de po pulações que não têm acesso à cooperação para o desenvolvimento.
The Commission has continued to give priority to NGO projects that focus on grassroots development and favour sections of the population that do not have access to development aid.

Artigo 25.o Operadores de distribuição 1- Os operadores de distribuição devem, na ordenação e apresentação da respectiva oferta televisiva, atribuir prioridade, sucessivamente, aos serviços de programas televisivos de expressão originária portuguesa de conteúdo generalista, de informação geral e de carácter científico, educativo ou cultural, tendo em conta o seu âmbito de cobertura e as condições de acesso praticadas.
Article 25 Distributors 1- In organising and presenting their respective television offer distributors shall give priority, successively, to television programme services originally produced in the Portuguese language, of generalist content, providing general information, or of a scientific, educational or cultural nature, taking into account the scope of coverage and access conditions.

O Conselho Europeu de Cannes decidiu atribuir prioridade à reforma estrutural dos mercados laborais, tendo convidado os Estadosmembros a traduzirem estes esforços no quadro dos programas plurianuais a apresentar a partir do próximo mês de Setembro.
The Cannes European Council decided to give priority to the structural reform of the employment markets and called on the Member States to submit multiannual programmes designed to achieve this in September.

Seja como for, gostaria de frisar, uma vez mais, que deveremos atribuir prioridade à consecução do objectivo que todos perseguimos e manter uma posição coordenada com o resto dos participantes no programa KEDO.
I should like to emphasise once again that we must give priority to achieving our common aim and maintaining a coordinated approach along with the other participants in the KEDO programme.

Как использовать "atribuir prioridade" в предложении

Sob QoS, você precisará ativar a configuração de prioridade de acesso à Internet. É aqui que você pode atribuir prioridade de conexão aos dispositivos.

A reforma deve recusar atribuir prioridade à intensificação.

Os dois Presidentes reafirmaram a intenção de ambas as Partes de atribuir prioridade, entre outros, aos temas de energia; desenvolvimento sustentável e mudança do clima; e cooperação em ciência e tecnologia.

O legislador, ao disponibilizar ferramenta de comprovada eficácia e atribuir prioridade para a sua aplicação, imbuiu a Administração do dever de a utilizar.

As partes deverão, sempre que possível, atribuir prioridade às negociações referentes à matéria da retribuição de trabalho através do ajuste do acréscimo global de encargos. 2.

Ao atribuir prioridade aos serviços de saúde e educação, criam-se também as condições infra-estruturais básicas para a solução dos problemas sociais e tecnológicos mais complexos da sociedade.

Na criação da tarefas é possível atribuir prioridade (1- Alta, 2- Média, 3- Baixa ou Nenhuma).

Permite atribuir prioridade no uso de câmeras PTZ Possui sistema de perfil de usuários, onde qualquer lugar que o usuário se conectar ele terá seu perfil.

Porém.27 No litoral do vasto mundo: de atribuir prioridade máxima à saúde mental.

Utilize etiquetas para categorizar e atribuir prioridade a notas que precisam de se destacar.