PRIVILEGIAR на Английском - Английский перевод

• focus
• privilege
• give priority
• favor
• prioritise
• favour
• privileging
• favoring
• favouring
• prioritizing
• focusing
• giving priority
• prioritize
• prioritising

Примеры использования Privilegiar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A ajuda ao desenvolvimento deverá privilegiar.
Development aid must favour.

Orientações a privilegiar no futuro próximo.
Priority guidelines for the near future.

Privilegiar os métodos da produção biológica? 69%72.
Favour methods of organic production? 69%72.

Gostamos de celebrar e de privilegiar o especial.
We like to celebrate and privilege the special.

Privilegiar os métodos do modo de produção biológico72.
To favour methods of organic production72.

A construção europeia deve privilegiar estes valores.
European integration must give priority to these values.

Privilegiar e reforçar o apoio em dois domínios.
Prioritising and stepping up support in two areas.

A filosofia da família: privilegiar os encontros e as emoções.
The family's philosophy prioritises encounters and emotions.

Privilegiar as carnes magras, os peixes e os cozidos a vapor.
Prioritise lean meats, fish… And steamed.

A fórmula marxiana não permite privilegiar um ou outro elemento.
The Marxian formula does not allow emphasizing one or another element.

Privilegiar a competência na gestão do capital humano;
Favoring competence in the management of human capital;

Melhor dizendo, queremos privilegiar o princípio da preferência.
To put it plainly, we wish to favour the principle of preference.

Privilegiar Modelos Orgânicos Maduros com Equipas Eficazes.
Favouring Mature Organic Models with Effective Teams.

Qual destas perspectivas irá Bento XVI privilegiar em sua vida ao Brasil?
Which of this perspectives will Benedict XVI favor in his visit to Brazil?

Privilegiar uma e esquecer a outra seria um grave erro.
To favour one and forget the other would be a serious mistake.

Ser exemplar: deverá privilegiar o estudo à procura de bens temporais.
To be exemplary: must privilege the study before the search for temporary goods.

Privilegiar os interesses individuais só produz benefícios temporários.
Focusing on individual interests can only bring temporary benefits.

É intenção da LLX Açu privilegiar a contratação de mão de obra local.
It is the firm intention of LLX Açu to give preference to local hires.

Privilegiar a qualidade, a segurança de utilização, a eficácia e a validação científica.
To prioritise quality, safety, efficacy and scientific validation.

Como reduzir gastos correntes e privilegiar investimento público de longo prazo?
How can we reduce current spending and favor long-term public investment?

Ao privilegiar uma visão ideológica da PESC, a União condena-se à impotência.
By favouring an ideological vision of the CFSP, it is condemning itself to impotence.

Nestas condições, não vejo nenhuma razão para privilegiar um tal debate.
Under these conditions, I can see no reason to give preference to such a debate.

Depois, desejava privilegiar a“pobreza”, mais que a riqueza.
Then I wanted to focus on‘poverty', rather than wealth.

Se queremos continuar donos do nosso destino, temos de privilegiar dois eixos de acção.
If we wish to remain masters of our destiny, we must give priority to action on two fronts.

Angola pretende privilegiar investimentos privados da China.
Angola plans to focus on private investments from China.

A fim de contribuir para uma base industrial europeia sólida, os Estados-Membros devem privilegiar o desenvolvimento de novas tecnologias e mercados.
To contribute to a strong European industrial base, Member States should focus on the development of new technologies and markets.

Também tende a privilegiar o conhecimento individual sobre o conhecimento do grupo.
Also it tends to privilege individual knowledge over group knowledge.

A ancoragem teórica deste artigo buscou privilegiar alguns eixos interpretativos.
The theoretical foundation of this article has sought to highlight some interpretative axes.

Por que privilegiar os outros, especialmente quando eles não têm nada para te oferecer?
Why to privilege the others especially when they have nothing to offer you?

Políticas públicas universais procuram privilegiar ações que visam o bem-estar do idoso.
Universal public policies seek to prioritize actions aimed at the welfare of the elderly.

Как использовать "privilegiar" в предложении

Neste momento é preciso pensar que o gestor é parte da sociedade e pode privilegiar setores afins.

Consumir menos produtos industrializados, álcool, açúcar e sal e privilegiar alimentos naturais, em especial os orgânicos.

Ele advoga a flexibilização do conceito de neutralidade, para privilegiar outro conceito muito mais importante, o de universalização.

Em realidade, os fatos observados apontam que o primeiro promovido buscou privilegiar a segunda promovida e o seu esposo, que pertencia à base aliada.

Segundo o ministro, a Vale se comprometeu a contratar mão de obra local e privilegiar a compra de insumos das empresas de Mendoza no projeto de extração do minério.

Há que se discutir mais amplamente se a maioria das linhas de financiamento devem privilegiar a excelência.

Privilegiar a gestão de processos como ferramenta para a qualidade, nas áreas de regulação em saúde e auditoria plena.

Muito dificilmente sentiriam acusados de privilegiar o Google em detrimento de uma empresa local.

Por isso, achamos importante privilegiar o educador.

Podem ser acusados de privilegiar um em detrimento de outros.