Примеры использования Favorecimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Favorecimento da autonomia.
Favoring of autonomy.Dai-me o vosso favorecimento neste dia.
Give me your favor this day.Em favorecimento de um"governo mundial de-facto.
In favor of a"de-facto world government.Seria um desafio utilizar isso para provar favorecimento.
It would be a challenge to use that to prove bias.Mas este favorecimento da parte de seu pai lhe custou caro!
But that favor of his father was costly!
Люди также переводят
O procedimento implica em um"dumping" às exportações e um favorecimento regional.
The procedure implies export dumping and regional favoring.Favorecimento da anestesia regional em relação à anestesia geral;
Favor regional anesthesia over general anesthesia;E como um sinal de um favorecimento parental aceitam este pão.
And as a sign of a parental favoring accept this loaf.O favorecimento do contato visual também foi relatado em um estudo chinês.
The favoring of the visual contact was also reported in a Chinese study.O leito manteve-se úmido, para o favorecimento do processo de reparo tecidual.
The wound bed was kept humid, in order to promote the process of tissue repair.O favorecimento do diesel foi mantido ainda com a implantação do PROÁLCOOL.
The favoring of diesel was still maintained with the establishment of PROALCOOL.O presidente licenciado da Eletronuclear afirmou negou favorecimento às empreiteiras.
The president of Eletronuclear said licensed denied favoritism to contractors.O favorecimento do Profeta Muhammad com a intercessão e sua estação louvável.
The favoring of Prophet Muhammad with the intercession and his praiseworthy station.Esses aspectos são enfatizados no Modelo PPCT para o favorecimento da pessoa em desenvolvimento.
These aspects are emphasized in the PPCT Model to favor the developing person.Nepotismo é o favorecimento dos vínculos de parentesco nas relações de trabalho ou emprego.
Nepotism is the practice of favoring family ties in labor relations or employment.O homem da antiguidade apenas alcançou a consciência do favorecimento de Deus por meio do sacrifício.
Ancient man only attained consciousness of favor with God through sacrifice.Favorecimento ao desenvolvimento em cidades médias e pequenas em detrimento dos grandes aglomerados urbanos.
Promote development in medium and small cities instead of large urban areas.Actividades que visam o intercâmbio de informações,a difusão de boas práticas e o favorecimento da¡novação.
Activities designed to exchange information,disseminate best practice and foster innovation.O favorecimento do Profeta Muhammad e sua estreita amizade para a liquidação do Amor de Deus.
The favoring of Prophet Muhammad and his close friendship for the receivership of the Love of Allah.Durante a Guerra Fria, tanto Estados Unidos quanto União Soviética acusaram as Nações Unidas de favorecimento ao outro.
Throughout the Cold War, both the US and USSR repeatedly accused the UN of favouring the other.Em verdade Deus promete um favorecimento maravilhoso ao crente irrepreensível:"… guarde os meus mandamentos….
Indeed, God promises wonderful favor to the blameless believer:"Keep my commandments….Não há evidências de que a atuação atual da SES vá reverter o favorecimento do setor privado nesse nível de atenção.
There is no evidence that favouritism towards the private sector will be reversed in the current work of the SHS, on this level of care.O favorecimento do Profeta com o milagre da Jornada Noturna de Meca a Jerusalém, ea Ascensão aos Céus.
The favoring of the Prophet with the miracle of the Night Journey from Mecca to Jerusalem, and the Heavenly Ascent.Há que evitar atitudes que possam ser interpretadas como favorecimento de um candidato presidencial em detrimento do outro.
Nothing must be done that could be construed as favouring one presidential candidate over the other.Obtenha Favorecimento Diplomático através de Alianças, influenciando cidades-estados, competindo nos Jogos Mundiais e mais.
Earn Diplomatic Favor through Alliances, influencing city-states, competing in World Games, and more.Os membros capazes são também estigmatizados com o favorecimento, que será a marca de todos os profissionais daquela etnia"protegida.
The able members are also stigmatized with favoritism, which will mark of all professionals from the"protected" ethnicity.Ou o favorecimento da racionalidade da saúde como mercadoria, mantendo a dicotomia entre saúde coletiva e saúde individual?
Or favoring health rationality as merchandise, maintaining the dichotomy between public health and individual health?Os dados foram interpretados em termos de um favorecimento da produção de intermediários adsorvidos com o aumento da rugosidade.
Data were interpreted in terms of facilitating the production of adsorbed intermediates as the roughness increases.A Gestapo prendeu Schindler algumas vezes,tendo chegado a interrogá-lo sobre possíveis irregularidades e favorecimento de judeus.
The Gestapo arrested Schindler sometimes,having arrived to question him about possible irregularities and favoritism of Jews.Seu discurso melífluo de favorecimento aos mais pobres escondia uma política de controle, supressão e infiltração dos movimentos sociais.
His mellifluous narrative of favoring the poor hid a policy of control, suppression and infiltration of social movements.
