ENCORAJAR на Английском - Английский перевод

• encourage
• encouragement
• urge
• encouraging
• encouraged
• encourages
• urging

Примеры использования Encorajar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Encorajar uma nova narrativa de marca.
Encourage a new brand narrative.

Ela estava a encorajar voos fora de horário?
Was she encouraging after-hours flights?

Encorajar o consumo de produtos locais.
Encourage the consumption of local products;

Não estamos a encorajar este tipo de comportamento.
We're not encouraging this kind of behavior.

Encorajar métodos de distração durante a dor aguda;
Encourage diversion methods during acute pain;

Uma vitória pode encorajar uma revolução Turquia.
A victory may encourage a revolution in Turkey.

Encorajar a manutenção da necessária vontade política.
Encouraging the maintenance of the necessary political will.

Vernon Palmer Jr. a encorajar um dos seus duplos.
Vernon Palmer Jr encourages one of his stand-ins.

Deve encorajar a opção democrática, como na Ucrânia.
It should encourage democratic choice, as in Ukraine.

Estes esforços são, por conseguinte, de destacar e encorajar.
These efforts can only be highlighted and encouraged.

Não quero encorajar este comportamento.
I don't wanna encourage this behavior.

Que tipo de cooperação é necessário encorajar entre os Estados?
What cooperation should be encouraged between States?

Ela ia encorajar o próprio filho?
Would she really have encouraged her own son?

Querido, como tua conselheira pessoal, tenho de te encorajar a dizer"não" ao teu negativismo.
Sweetheart, as your life coach, I have to urge you to say"nay" to your inner naysayer.

Não posso encorajar Ken. Ele é meu adversário.
I cannot encourage Ken. He's my opponent.

Encorajar o intercâmbio de informações técnicas entre agricultores.
Encouraging the exchange of technical information between farmers.

Esta norma deverá encorajar os países a darem o seu melhor.
This standard encourages countries to do their best.

Encorajar a integração, o diálogo intercultural e o diálogo com as religiões.
Encouraging Integration, Inter-cultural Dialogue and Dialogue with Religions.

Acho bem a tua escola encorajar a imaginação em vez do conhecimento.
I love your school encourages imagination over actual learning.

A encorajar os agricultores a participarem em sistemas de garantia de qualidade e de certificação;
Encouragement to farmers to participate in quality assurance and certification schemes.

Considerando que, por isso, é conveniente encorajar uma tal cooperação, nomeadamente, no domínio das subcontratações;
Whereas, accordingly, such cooperation should be encouraged, particularly in the field of subcontracting;

Encorajar a difusão, por parte das cadeias de televisão, de programas produzidos por produtores independentes europeus.
Encouragement for the broadcasting by television stations of programmes produced by independent European producers.

Gostaria de encorajar a Comissão a perseverar.
I would urge the Commission to persevere.

E se o encorajar a fazer outra coisa além de escrever?
What if it encourages him to do something besides write?

Não podes encorajar esse tipo de comportamento.
You can't encourage that kind of behavior.

Apenas posso encorajar todos os relatores para que exijam que tal aconteça rapidamente também nos seus domínios.
I can only urge all rapporteurs to call for this soon to be done in their own fields, too.

Não devia encorajar estas mulheres, Sr. Holmes!
We shouldn't encourage these women, Mr. Holmes!

Temos de encorajar o regresso… aos valores morais tradicionais.
We have to encourage a return to traditional, moral values.

Serve para te encorajar no grande teste de hoje.
It's to give encouragement For your big test today.

Ele deve encorajar seus bispos e todos os irmãos.
He must encourage his bishops and all the brethren.

Как использовать "encorajar" в предложении

Outra objeção frequente é que o programa seria assistencialista e como tal tenderia a aumentar a dependência dos pobres em vez de encorajar a responsabilidade e a autonomia.

Consumir beterraba e cenoura podes auxiliar a encorajar e melhorar a atividade do fígado - não deixe de fiscalizar nosso post Beterraba Engorda ou Emagrece.

Além disso, diversos estudos descobriram que os pontos da acupuntura na orelha são úteis para encorajar o sono profundo.

Agora, ativistas entusiastas lutam para preservar suas maravilhas naturais, educar seus compatriotas e encorajar o debate público.

Aos poucos você irá se encorajar e com o tempo deixará de ter medo.

Ele deve encorajar as pesquisas e trocas de informações entre os alunos, enriquecendo a experiência de aprendizagem.

Os adultos nunca se devem esquecer disso e o seu papel é o de encorajar e facilitar o desabrochar destas qualidades.

O Prêmio visa identificar e encorajar conceitos de construções que abordam com sucesso as necessidades e aspirações das sociedades em todo o mundo.

O presidente húngaro, Viktor Orban, acusa a Alemanha de encorajar a vinda de refugiados para a Europa, através de uma aplicação negligente das leis de imigração.

O primeiro passa por comunicar “abertamente” com os colaboradores millennials, no sentido de encorajar a que partilhem as suas preocupações.