EXORTAR на Английском - Английский перевод

• urge
• call
• exhort
• encourage
• ask
• admonish
• urging
• calling
• exhorting
• calls
• urged
• urges
• exhorted
• encouraging

Примеры использования Exortar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você não vai exortar algo?
Won't you exhort something?

Exortar os espíritos para lhe ajudar.
Call on the spirits to help you.

Estas coisas ensinar e exortar.
These things teach and exhort.

Devemos exortar o Hamas a ser“cooperante”.
We should urge Hamas to be‘cooperative.

A"liberdade" para ensinar, exortar, etc.
The"freedom" to teach, exhort, etc….

Giusto exortar a refutação, mas impossível….
Giusto urge the refutation, but impossible….

Esta defesa consiste inclusive em exortar à vigilância.
This defence also calls for vigilance.

Resta-me exortar o Conselho a apoiar-nos também neste domínio.
I can only call on the Council to support us on this, too.

Reformas ritmo'precisa acelerar', os economistas exortar.
Reforms pace'needs to quicken', economists urge.

Assim, gostaria de exortar a Comissão no sentido de.
Therefore I would like to call upon the Comission.

De sorte que com toda a sabedoria vos possais instruir e exortar mutuamente».
As in all wisdom you teach and admonish one another».

Devemos agora exortar os parlamentos a ratificarem o Tratado.
We must now call upon those parliaments to ratify the Treaty.

Queridos amigos, para concluir gostaria de vos exortar a ser missionários da alegria.
Dear friends, to conclude I would encourage you to be missionaries of joy.

Gostaria de exortar a Comissão a não ignorar esta importante área.
I would urge the Commission not to ignore this important area.

Então o que eu gostaria de exortar as pessoas a fazer é.
So what I like to urge folks to do is to..

Gostaria de exortar a Comissão a inspirar-se nesta decisão.
I would like to urge the Commission to draw inspiration from this decision.

Em 1767, após a expulsão dos jesuítas espanhóis, continua a exortar à oração.
In 1760, after the expulsion of the Spanish Jesuits, he continues to call for prayer.

Não há necessidade de exortar, repreender ou chamar à ação.
There is no need to exhort, rebuke, or call to action.

Eu só exortar as pessoas a encontrar uma perspectiva saudável sobre a coisa toda.
I just urge people to find some healthier perspective on the whole thing.

Eminência, por seu intermédio desejo exortar directamente os jovens presentes.
Your Eminence, through you I wish to appeal directly to the young people present.

Gostaria de exortar o Conselho a criar um serviço de emergência da UE.
I would call upon the Council actually to set up such an EU emergency service.

O Senhor nos aconselhou a cuidar uns dos outros, amar uns aos outros, encorajar e exortar uns aos outros, porque o fim está próximo.
The Lord advised us to hold each other, love each other, encourage and admonish each other, as the end draws near.

Gostaria assim de exortar a assembleia a apoiar estas alterações.
I would therefore urge the House to support these amendments.

Exortar os líderes chineses all-out esforço para salvar feridos em explosões Tianjin.
Chinese leaders urge all-out efforts to save injured in Tianjin blasts.

Penso que deveríamos exortar o Governo do Peru a rever esta sua decisão.
I think we should ask the Government of Peru to review that decision.

Após exortar os seus leitores a batalhar pela fé, Judas destaca a razão.
After urging his readers to contend earnestly for the faith, Jude highlights the reason.

Encíclicas podem condenar erros, apontar ameaças à fé e a moral, exortar praticas aos fiéis, ou fornecer soluções para os perigos presentes e futuros para a Igreja.
Encyclicals may condemn errors, point out threats to faith and morals, exhort faithful practices, or provide remedies for present and future dangers to the church.

Devíamos exortar as pessoas a cuidarem do seu corpo e a serem responsáveis pela sua própria saúde.
We should encourage people to take care of themselves and take responsibility for their own health.

Gostaria, portanto, de vos exortar a votarem a favor da alteração 81.
I would therefore like to urge you to vote in favour of Amendment No 81.

Gostaria de exortar a Senhora Comissária a tomar medidas a este respeito.
I would like to ask the Commissioner to take action on this issue.

Как использовать "exortar" в предложении

Pregar a palavra em todo o tempo, argumentar, repreender, exortar com toda paciência edoutrina (4:1-4) 4.

Pedro passa então a exortar para que haja no seio da comunidade uma vida fraterna, entre irmãos.

Deus permite que haja órfãos, para exortar-nos a servir-lhes de pais.

Se o pregador sentir necessidade de exortar a alguém especificamente, deve chamá-lo em particular.

Co. 13:11 Paulo, homem culto e inspirado, usou a metáfora do desenvolvimento biológico e psíquico para exortar aos crentes de Corinto sobre a necessidade de crescer espiritualmente.

Porém, Ele nos advertiu sobre isso ao nos exortar a termos paz (Jo 16.33).

Meu ministério não se resume a ensinar e pregar, mas se estende também pelas áreas descritas em 2 Timóteo 4:2: corrigir, repreender e exortar.

O Apóstolo explica o porquê da grandiosidade da Profecia, é porque a Profecia não é Dom para si mesmo, mas para edificar-exortar – consolar os outros.

Os Estados devem exortar os comités nacionais de coordenação ou as entidades análogas a participarem na aplicação e supervisão.

Devese exortar os meios de informação para que desempenhem um papel importante na eliminação das mencionadas atitudes negativas. 4.