ADMOESTAR на Английском - Английский перевод

• admonish
• warning
• admonishing
• expostulating

Примеры использования Admoestar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devemos admoestar os Ministros?
Should we reprimand ministers?

Eles estavam em posição de complemento e admoestar reciprocamente.
They were in the position to supplement and admonish each other reciprocally.

Sinônimo de admoestar é"censurar"- sinónimos e palavras.
Synonym for scold is"blame"- synonyms and words.

Se disserem antes de 600 DC, então como o Alcorão pode admoestar os seguidores a lê-la?
If they say before 600 A.D. then how can the Quran admonish believers to read it?

Sinônimo de admoestar é"aconselhar"- sinónimos e palavras.
Synonym for scold is"berate"- synonyms and words.

É, pois, com bondade amorosa grave doutrinária pastoral e que admoestar dizendo.
It is therefore with loving kindness severe pastoral and doctrinal that admonish telling.

Uma ideia sobre" Admoestar o pecador.
One thought on" Admonish the sinner.

Depois de admoestar a nação culpável, lhes perguntou:"Quem está por Jeová?
After expostulating with the guilty nation, he called out,"Who is on the Lord's side?

Serão os jovens, esses que queremos admoestar no dia de evocação do holocausto?
Is it the young people, whom we wish to admonish on future Holocaust Remembrance Days?

Ele tentou admoestar Behaim a se lavar e a cuidar de si próprio, mas Stephan perdeu o entusiasmo.
Stör tried to warn Behaim to wash and take care of himself, but Behaim seemed beyond hope.

EsteAlcorão foi-me revelado, para com ele admoestar a vós e àqueles que ele alcançar.
This Quran has been revealed to me so that through it I may warn you and whoever it reaches.

Melhor é o mancebo pobre e sábio do que o rei velho e insensato, que não se deixa mais admoestar.
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.

Não precisa de nos admoestar para dizermos a verdade.
There was no need to admonish us to tell the truth.

Não havia uma alma lá, senão as duas quem eu tinha seguido e um clérigo surpliced, que parecia ser admoestar com eles.
There was not a soul there save the two whom I had followed and a surpliced clergyman, who seemed to be expostulating with them.

Não devemos apenas instruir e admoestar nossos filhos, precisamos corrigi-los.
We must not only verbally instruct and rebuke our children, we must correct them.

Assevera-lhes, então: Deus é a Testemunha entre vós e mim. EsteAlcorão foi-me revelado, para com ele admoestar a vós e àqueles que ele alcançar.
Say: Allah is witness between you and me; and this Quran has been revealed to me that with it I may warn you and whomsoever it reaches.

A Europa deve admoestar firmemente os Estados para que sejam estáveis e responsáveis e estejam ao serviço das gerações futuras.
Europe must strongly reprimand the States to be responsible, stable and serve the future generations.

EsteAlcorão foi-me revelado, para com ele admoestar a vós e àqueles que ele alcançar.
This Quran was revealed to me, that I may warn you with it, and whomever it may reach.

PROPÓSITO: Admoestar aos crentes para ser fiéis à sã doutrina e advertir contra os falsos mestres.
PURPOSE: To admonish believers to be faithful to sound doctrine and to warn against false teachers.

Timóteo é aconselhado a ser fiel em permanecer pela verdade e em admoestar aqueles que viessem a se opor a ela.
Timothy is told to be faithful in standing for the truth and in warning those who would oppose it.

Ainda mais explicitamente, ele passa a admoestar o Corinthians por sua falta de reverência em receber a Eucaristia, escrevendo.
Even more explicitly, he goes on to admonish the Corinthians for their lack of reverence in receiving the Eucharist, writing.

Portanto vigiai, lembrando-vos de que por três anos não cessei noite e dia de admoestar com lágrimas a cada um de vós.
Wherefore watch, remembering that for three years, night and day, I ceased not admonishing each one[of you] with tears.

A Comissão Judicativa poderá admoestar privadamente o transgressor; suspender os seus privilégios religiosos; censurá-lo publicamente quando da reunião semanal; ou excomungá-lo.
The Governing Body can privately admonish the transgressor; suspend his religious privileges; censor him publicly during the weekly meeting; or disfellowship him.

Portanto vigiai, lembrando-vos de que por três anos não cessei noite e dia de admoestar com lágrimas a cada um de vós.
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

Aconselhar os indecisos, ensinar os ignorantes, admoestar os pecadores, consolar os aflitos, perdoar as ofensas, suportar com paciência as pessoas molestas, rezar a Deus pelos vivos e defuntos.
To counsel the doubtful, instruct the ignorant, admonish sinners, comfort the afflicted, forgive offences, bear patiently those who do us ill, and pray for the living and the dead.

Portanto vigiai, lembrando-vos de que por três anos não cessei noite e dia de admoestar com lágrimas a cada um de vós.
Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.

Paulo recordou-lhes como não havia cessado de admoestar a cada um deles, com lágrimas nos olhos, noite e dia, por três anos.
Paul reminded them how for three years he had not ceased to warn each one of them about this, with tears in his eyes, night and day.

E quando outras correntes entravavam a obra e punham obstáculos ao influxo salutar da Igreja, esta até nossos dias não cessou nunca de admoestar os extraviados.
And when other systems hindered her work and raised obstacles to the salutary influence of the Church, she was never done warning them of their error.

O embaixador americano ainda perguntou se o governo do Brasil tencionava"admoestar" Spínola por causa da carta dirigida a Costa Gomes.
The U.S. ambassador also asked whether the Brazilian government intended to"reprimand" Spínola for the letter to Costa Gomes.

No entanto, Paulo não só direta suas palavras para os pregadores, mas a todos os membros da igreja, com a expectativa de que mutuamente ensinar e admoestar uns aos outros.
Yet Paul did not only direct his words to the preachers, but to all the church members, with the expectation that they mutually teach and admonish one another.

Как использовать "admoestar" в предложении

Melhor é o jovem pobre e sábio do que o rei velho e insensato, que já não se deixa admoestar Castigando o erro, tu educas o homem, e como traça tu róis os tesouros dele.

Fica claro que a obrigação de admoestar, consolar e amparar estes três grupos é de toda a igreja.

Depois mataram uma juíza para admoestar a sociedade e mostrar que já tudo podiam.

Se estamos sendo humilhados e resistidos, vamos buscar em Deus os motivos, deixar Deus mostrar e falar conosco, nos disciplinar e admoestar.

As vezes servir e ajudar é dizer não, é admoestar, é refutar.

Paciente - "Vigiai, lembrando-vos que por três anos, noite e dia, não cessei de vos admoestar" (v.31). 5.

Admoestar - Censurar, repreender com brandura; aconselhar; advertir; lembrar, avisar, advertência com brandura.

Pois, se assim for acabará se mostrando alheia a vida de seu povo, sendo mais um estrangeiro em meio a aqueles que deveria admoestar como pai.

Sua graça está sempre presente para nos admoestar, reprimir, animar e sustentar.

Eles não deixavam de admoestar os príncipes a renunciar às suas dissensões e unir suas forças contra o inimigo comum.