ADVERTIR на Английском - Английский перевод

• warn you
• caution
• warning
• advise
• admonish
• cautioning

Примеры использования Advertir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenta advertir as pessoas?
Tries to warn people?

Por isso sinto que a devia advertir.
That's why I feel I must warn you.

Devemos advertir os outros.
We must warn the others.

Contudo, a asma alarga-se acima às vezes sem advertir.
However, asthma does flare up sometimes without warning.

Nós deveríamos advertir as pessoas.
We should warn people.

Vamos advertir as pessoas dos riscos.
We will make people aware of the risks.

Isso é o que estamos a advertir e a denunciar.
That is what we are warning against and denouncing.

Vim a te advertir de um plano diabólico.
I have come to warn you of a fiendish plot.

Toda a gente sabe em Five Points, sobre um telegrama secreto a advertir, da destruição de Nova Iorque.
The word's all over the Five Points… a secret telegram warning of the destruction of New York.

Tenho que te advertir sobre alguns direitos.
I have to advise you of certain rights.

Advertir os outros para o que o Lydecker era para eles?
To warn the others that Lydecker was on to them?

Mas gostaria de advertir contra tal ênfase.
But I would caution against such an emphasis.

Advertir Israel e todas as nações do juízo de Deus. 3. Israel.
To warn Israel and all nations of the judgment of God. 3. Israel.

Não te estou a advertir, estou a aplaudir-te.
I'm not admonishing you. I'm applauding you.

Advertir o Comandante da Odyssey do perigo após receber esta mensagem.
Advise Odyssey commander of danger upon receipt of this message.

Entretanto, devemos advertir que baixar o E.M.
However, we must warn you that downloading E.M.

Entre os diferentes Planos da Vida vigora a Revelação, o Ministério do Espírito Santo, que cumpre a tarefa de advertir, ilustrar e consolar.
Among the different Planes of Life, the Revelation, the Ministry the Holy Spirit rules, that which carries out the task of warning, illustrating, and comforting.

Seria melhor advertir as pessoas que lá estavam.
I would better warn the people there.

Observe como ele trabalhou discretamente no início- tantas vezes, até mesmo após um milagre, ele iria advertir o destinatário de sua ministração, dizendo.
Note how quietly he worked at first- so often after even a miracle, he would admonish the recipient of his ministry, saying.

O inverno é advertir e verão não é muito quente.
Winter is warn and summer isn't very hot.

As directrizes especialmente para as desordens de pânico, onde o paciente pode sofrer ataques repentinos sem advertir, recomendam a educação para a família também.
The guidelines especially for panic disorders, where patient may suffer sudden attacks without warning, recommend education for the family as well.

Só posso advertir contra qualquer desvio em relação a esta decisão.
I can only warn against deviating from it.

Entretanto, devemos advertir que baixar o Itch!
However, we must warn you that downloading Itch!

O casino também terão que advertir o jogador que permitir que outra pessoa use sua conta é uma ofensa criminal, como está permitindo que qualquer pessoa com menos de 21 anos o que parece um pouco redundante, a menos que as sanções são diferentes.
The casino will also have to admonish the player that allowing another person to use their account is a criminal offense, as is allowing anyone under the age of 21 which seems a bit redundant unless the penalties are different.

Que alguém queria os advertir algo, ou lhes ajudar?
Was somebody trying to warn them, help them?

Devo voltar a advertir a testemunha que se limite a responder às perguntas.
I must again caution the witness… to just answer the questions.

Entretanto, devemos advertir que baixar o ATLAS.
However, we must warn you that downloading ATLAS.

Quero, pois, advertir contra uma nova grande discussão sobre os critérios.
I would then caution against beginning another big discussion on criteria.

Entretanto, devemos advertir que baixar o Yahoo!
However, we must warn you that downloading Yahoo!

Entretanto, devemos advertir que baixar o Adobe Flash Builder for Force.
However, we must warn you that downloading Adobe Flash Builder for Force.

Как использовать "advertir" в предложении

E caso não tenhamos, novamente o Conselho será acionado não para advertir mais, mas para suspensão", disse.

E os faróis chamado El Moro e La Mata, usado nos tempos medievais para advertir os habitantes de ataques de piratas.

Ferdinand de saussure, professor da universidade de genebra, foi o precursor do estudo científico das línguas 13 uma teoria bÁsica da linguagem vale advertir, de.

No tempo em que você acha tais visitantes, a ótima decisão para todos é ir-se a outra sala e advertir aso gestores sobre um caso de insulto.

Pelo código da CBF, o árbitro deve paralisar a partida duas vezes para advertir os infratores e pedir para que as ofensas sejam paralisadas.

O correto seria advertir o trabalhador para, caso não fosse corrigido o problema, então multar.

Nosso propósito é educar e advertir as pessoas, para que vejam a vindoura Nova Ordem Mundial, o Reino do Anticristo, nas notícias do dia-a-dia.

Resumo da história da enfermagem a ideia é advertir sobre a necessidade de os motoristas não consumirem bebidas conduta ética.

Que acontecimento predisse Jesus, a fim de advertir a Seu povo contra o engano?

Façamos nossa parte no sentido de advertir estas cidades.