ORIENTAR на Английском - Английский перевод

• guide
• orient
• steer
• direct
• advise
• mentor
• guidance
• drive
• instruct
• gear
• orientation
• focus
• targeting

Примеры использования Orientar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Orientar tudo!
Steer everything!

Tenho de a orientar.
I have to orient her.

Orientar dois irmãos para salvar seu pai.
Guide two brothers to save their father.

Nao consigo me orientar.
I can't orient myself.

Orientar o vírus e prevenir danos pista;
Guide the virus and prevent track damage;

Sim, só está aí para orientar.
Yes, it's just there for guidance.

Dirigir e orientar as fases de produção.
Supervise and direct the production phases.

Como o orientador irá me orientar?
How will the instructor instruct me?

Orientar clara de reduzir as refeições inseguras.
Steer clear of reducing unsafe meals.

É ela que deve orientar o olhar e a acção do cristão.
It is faith that must direct the gaze and action.

Orientar e criar a minha vantagem competitiva.
Guide and create my competitive advantage.

Estou sempre convosco para vos proteger e vos orientar.
I am always with you to protect and direct you.

Orientar clara das pedras, madeiras e gira.
Steer clear of the rocks, timbers and whirls.

Aperitivos, organizar e orientar a sua festa ou empresa.
Appetizers, organize and advise your party or company.

Orientar e aconselhar nos atos da vida social.
Orient and advise in the acts of life in society.

Como evidências empíricas podem orientar a prática de ensino.
How empirical evidence can guide teaching practice.

Devemos orientar o investimento para o crescimento.
We must direct investment towards growth.

Vocês podem compartilhar técnicas e orientar o processo de cada um.
You can share techniques and mentor each other's progress.

Você tem de orientar as suas tropas para a segurança.
You have to guide your troops to safety.

Depois de ver os restos, talvez me possa orientar, eu agradecia-lhe.
After you see the remains, perhaps you could give me some guidance.

Garantia: Orientar 1 ano garantia internacional.
Warranty: Orient 1 year International Warranty.

O Conselho de Administração deverá orientar a política e tomar decisões.
The management board should steer policy and make decisions.

Orientar a interrupção do uso e indicar tratamento.
Advise use interruption and start treatment.

O capitão irá ensinar e orientar você para realizar algumas das….
The skipper will teach and mentor you to perform….

Posso orientar a medida e proteger os interesses da Câmara.
I can steer policy, protect the council's interests.

Você se sente inspirado para orientar e orientar mentes jovens?
Do you feel inspired to guide and mentor young minds?

Finally orientar o bug vermelho para a bandeira amarela.
Finally guide the red bug to the yellow flag.

Os parlamentos nacionais têm de orientar os seus ministros no Conselho.
National parliaments must guide their Ministers in the Council.

Quem deve orientar a sociedade sobre os riscos do tabagismo?
Who should orient society on the risks of smoking?

Enquanto isso, em Buda, convidaram-me para orientar o grupo do MChFM.
While in Buda, I was invited to give a CMMF orientation to the group.

Как использовать "orientar" в предложении

Apresentaremos tabelas que dispe cores e imagens, com a finalidade de orientar o condutor e/ou pedestre.

E quanto mais coisas a sua empresa precisa cortar para se orientar pelo preço, mais ela vai se igualando a todas as outras e perde a sua identidade.

Aliás, nenhum Destes profissionais que atuaram pelo caso precisaria orientar quem quer que fosse a fazer gravações.

Este exame é o único modo de diagnosticar a meningite e diferenciar a viral da bacteriana para orientar o tratamento.

O acordo de recomendação dos preços foi discutido para que os clientes possam orientar e desconfiar dos casos de gás clandestino e de preços abusivos.

Sempre que os números “Quina” são divulgados, o portal RedeNotícia apresenta um histórico das dezenas sorteadas para orientar os apostadores.

De fato, a inclusão escolar deve orientar-se por princípios gerais como os apontados por Sassaki (op.

Obtenha informação detalhada sobre os internos do Firefox e o sistema operativo, para que você se possa orientar no código.

Parabéns pra vc e pra sua mãe que soube te orientar.

Isto revela todas as qualidades do homem e do desportista que o Pevidém agora contratou para orientar a sua equipa de juniores.