ADVERTÊNCIA на Английском - Английский перевод

• warning
• admonition
• caution
• caveat
• reminder
• reproof
• cautionary
• admonishment
• warnings

Примеры использования Advertência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É uma advertência.
It's a warning.

Advertência para o sódio.
Sodium warning.

É uma advertência.
It is a warning.

A advertência para vigiá-os: 3:2.
Admonition to watch them: 3:2.

Boa palavra: advertência!
Good word,"cautionary.

A advertência aos discípulos: 1:7.
The caution to the disciples: 1:7.

Portanto, uma palavra de advertência.
So a word of caution.

Outra advertência tem a ver com o cache.
Another caveat has to do with cache.

Como podemos passar da advertência à acção?
How can we move from admonition to action?

Uma advertência sobre o conteúdo compartilhado.
The content syndication caveat.

Uma palavra de advertência, Coronel.
A word of caution, Colonel.

Advertência klaxons blare entre minhas orelhas.
Warning klaxons blare between my ears.

Mas manter esta advertência na mente.
But keep this caveat in mind.

Acrescentaria, no entanto, uma importante advertência.
However, add one important caveat.

Vou dar-lhe uma advertência em vez disso.
I'm going to give you a warning instead.

Esperemos que só receba uma advertência.
Hopefully, he will only receive an admonishment.

Minha advertência é: Conservai-vos fora das cidades.
My warning is: Keep out of the cities.

Gostaria, contudo, de acrescentar uma advertência.
I should like to add one caveat, however.

Advertência e precauções especiais de utilização.
Special warnings and precautions for use.

E terminou sua advertência com estas palavras:“….
And he ended his warning with these words:….

Uma luta custou-lhe uma carta de advertência.
A fight cost him a non-punitive letter of caution.

Como uma advertência, porque nunca fomos injustos.
As a reminder; and never have We been unjust.

Mas eu diria que todos os diamantes são uma advertência.
Although, I suppose every diamond is cautionary.

Advertência e preacuções relativamente à anafilaxia.
Warning and precautions regarding anaphylaxis.

A Notificação é uma advertência, não uma condenação.
The Notification is a warning, not a condemnation.

Esta advertência aplicar-se-á durante todo o turno.
This caution shall apply throughout the innings.

É sobre este ponto que incide a nossa palavra de advertência.
This is where we have this word of caution.

Esta advertência será aplicado durante todo o turno.
This caution shall apply throughout the innings.

Agora essa não pode ser a resposta a cada advertência.
Now that cannot be the response to every admonishment.

Advertência importante acerca da posologia do Nordimet.
Important warning about the dosing of Nordimet.

Как использовать "advertência" в предложении

Isso porque, em vez de suspensão, recebeu uma advertência.

A advertência era clara: “Tampouco para si multiplicará mulheres, para que o seu coração não se desvie” (Dt 14.17).

ADVERTÊNCIA: É perigoso colocar este produto sobre uma superfície elevada, por exemplo uma mesa.

Quando os trabalhos estiverem paralisados, além da sinalização de advertência, devem ser previstos dispositivos para impedimento da entrada no espaço confinado.

Uma alimentação excessiva, muito rica calorias e em glicídios Furilan - Advertência Consulte um médico se os sintomas dolorosos de cálculo biliar se, furilan 100mg, 40mg.

ADVERTÊNCIA: Não recomendável para crianças que possam sentar-se sozinhas. [. . . ] 09) e volte a introduzir as mesmas na forquilha de metal assegurando-se que se encontram bem colocadas.

ADVERTÊNCIA: Não deixar nunca a criança sem vigilância neste produto.

Novo regime jurÍdico do cheque sem provisÃo a advertência de que a falta de regularização da situação implica a rescisão da convenção de cheque e.

Uma advertência de Margem de Manutenção é acionada quando esta atinge 90.

Deve existir sinalização (placa de advertência) com informação clara epermanente, proibindo a entrada de pessoas não autorizadas no interior do espaço confinado.