ATUAREM на Английском - Английский перевод

• to act
• working
• performing
• to serve
• to operate
• work
• to acting
• perform

Примеры использования Atuarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recomendamos sabedoria e prudência para atuarem neste momento.
We recommend wisdom and prudence to act now.

Apesar de atuarem sob o mesmo princípio hidráulico, estes modelos possuem desempenhos diferentes 12.
Despite acting under the same hydraulic principle these models have different performances 12.

Projetados e testados para atuarem em condições reais.
Designed and tested to perform under real conditions.

Stocrin pode diminuir a probabilidade dos contracetivos hormonais atuarem.
Stocrin may make hormonal contraceptives less likely to work.

O programa só funciona se todos atuarem da mesma maneira", disse.
The programme only works if everyone acts in the same manner," she said.

Com padrões semelhantes, é fácil para as duas instituições atuarem juntas.
With similar models, it's easy for the two institutions to work together.

Assim, a contratação de profissionais para atuarem no evento requer atenção especial.
Thus, hiring professionals to work at the event requires special attention.

Efavirenz Teva pode diminuir a probabilidade de os contracetivos hormonais atuarem.
Efavirenz Teva may make hormonal contraceptives less likely to work.

Gostaria de ver os Estados-Membros a atuarem rapidamente para mudarem as licenças existentes.
I want to see Member States acting swiftly to change existing licenses.

É difícil entender por que o Senhor permitiria demônios atuarem através das crianças….
It is difficult to understand why the Lord would allow demons to work through children….

Se outras grandes bandas também atuarem com Magik. Então eu acho que vai atrair pessoas.
If other major bands also perform with Magik, then I think it will attract people.

Queremos agradecer aos alunos da Escola Jubilee por atuarem na nossa escola.
We would like to thank the student of Jubilee School For performing in our school.

São capazes de atuarem como agentes de controle de doenças de várias plantas cultivadas e como promotores de crescimento vegetal.
Are able to act as disease control agents of various cultivated plants and as plant growth promoters.

Ao todo, já capacitamos mais de 250 funcionários para atuarem como agentes multiplicadores.
In all, we have trained more than 250 employees to act as multiplier agents.

O primeiro deles é se depararem com uma realidade diferente da que estavam acostumadas a vivenciar, e isso exige reestruturações das suas práticas para atuarem no NASF.
The first is to face a different reality, demanding practices' restructure for working in NASF.

Além disso, orientamos os alunos para atuarem como um líder e assumir um papel de liderança.
Besides, we oriented the students to act as a leader and assume one leadership role.

Neste aspecto, foram capacitados estudantes da graduação em engenharia para atuarem como multiplicadores.
In this respect, undergraduates in engineering were trained to act as multipliers.

Esta situação pode impedir os medicamentos de atuarem corretamente ou agravarem qualquer um dos efeitos secundários.
This may stop the medicines from working properly, or may make any side effects worse.

O presente estudo tem como objetivo capacitar acadêmicos dos cursos de psicologia e direito para atuarem em processos de mediação.
The present study aims to train academic courses in psychology and law to act in mediation.

Os receptores dopaminérgicos drd1 e drd2 são conhecidos por atuarem na via de recompensas do sistema mesolímbico controlando a ingestão alimentar.
Dopamine receptors drd1 and drd2 are known to act via the mesolimbic reward system controlling food intake.

A continuação do conflito líbio criou um espaço de não-direito que oferece aos traficantes a possibilidade de atuarem com toda a impunidade.
The ongoing Libyan conflict has created a lawlessness environment that offers smugglers the possibility to operate with impunity.

Eles buscam empoderamento dos pacientes para atuarem efetivamente na sua reinserção social.
They seek to empower patients to work effectively on their social reintegration.

No nível mais crasso, há os policiais corruptos que permitem a alguns traficantes de drogas atuarem- enquanto pagarem por proteção.
On the crudest level, you have got cops on the take who allow some drug traffickers to operate- just so long as they pay protection money.

Foram excluídos 20 profissionais 17%, por atuarem há menos de seis meses nas áreas pesquisadas APS 6; urgência 14.
Twenty participants 17% were excluded as they had been working in the investigated fields for less than six months PHC 6; emergency care 14.

Fica parado e observa a multidão de almas conflituosas atuarem seu último ato desconflituoso.
The man is laughing Stand back and watch the hordes of these conflicted souls perform their final unconflicted act.

Proporciona aos alunos competências para atuarem como agentes de mudança capazes de assumir o papel de liderança no desenvolvimento institucional.
It provides students with competencies to act as change agents able to take the leading role in institutional development.

Os profissionais desenvolveram competências técnicas, éticas e relacionais para atuarem nas múltiplas dimensões dos sujeitos.
These professionals have developed technical, ethical and relational expertise for working on the multiple dimensions of the subjects.

O CADE contratou advogados e economistas para atuarem como analistas para os conselheiros, gastando US 227.400 de sua alocação de taxa de notificação para este fim em 2004.
CADE hired lawyers and economists to serve as analysts for the commissioners, expending USD 227,400 from its notification fee allocation for this purpose in 2004.

Os hóspedes declaram e garantem terem autorização jurídica para atuarem em nome de todos os menores incluídos na Troca.
Guests represent and warrant that they are legally permitted to act on behalf of any minor included in the Exchange.

A mesma oportunidade é oferecida aos estudantes dos EUA para atuarem como auxiliares de ensino de inglês em escolas ou instituições brasileiras por um período de 9 meses.
The same opportunity is offered for U.S. students to serve as an English Teaching Assistant in Brazilian schools or institutions for a 9 month period.

Как использовать "atuarem" в предложении

São 22,8 cm a menos que irmão maior CR-V, uma distância de porte que permite aos dois atuarem em segmentos diferentes.

Os demais atores ainda não se pronunciaram oficialmente sobre a possibilidade de atuarem no filme.

Isso, no entanto, levaria ao problema de apenas as rodas de tração atuarem na frenagem do carro.

Esse encontro faz parte do projeto Desenvolve JSB, que visa desenvolver tecnicamente os nossos profissionais para atuarem de forma diferenciada no mercado.

Especializar e atualizar os conhecimentos dos profissionais, professores e alunos para atuarem no mercado local.

Essa ideia de colocar um valor mínimo (que pra muitos é descabida) de 25 bitcoins (BTC) é para deixar os especuladores de lado e deixar os grandes investidores atuarem no mercado.

Segundo ele, a falta de um plano de carreira também é um fator que desestimula os médicos a atuarem no município.

Em Aumente suas vendas com E-commerce, o leitor encontrará casos de sucesso, dicas de reestruturação para atuarem no mercado virtual.

Qualificar profissionais para atuarem na ampliação de diferentes espaços educativos, das novas gerações, para além dos espaços escolares; 3.

Os vereadores assim precisam estar preparados para atuarem de forma mais proativa e menos reativa na sua produção de informação e publicações.