ATUASSEM на Английском - Английский перевод

• acted
• worked
• act
• work

Примеры использования Atuassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Consegui que os Löded Diper atuassem nos Doces Dezasseis da Heather Hills.
I got Löded Diper a gig… playing at Heather Hills' Sweet Sixteen.

As políticas de Saúde Pública poderiam pleitear macroestruturas que atuassem sobre essa demanda.
Public health policies could seek macrostructures that would act on this demand.

Seu objetivo era formar enfermeiras que atuassem junto à população, difundindo a educação sanitária.
Its original purpose was to educate nurses who would work with the population, disseminating sanitary education.

Por isso pareceu-nos que elas eram demasiado pequenas para ter impacto no ambiente se atuassem apenas individualmente.
And so it seemed to us that they are just too small to have an impact on the environment if they simply act as individuals.

A resposta curta e objetiva é que se as empresas atuassem em um vácuo social elas poderiam não fazer nenhum tipo de doação.
The short and quick answer is if companies acted in a social vacuum they might not give at all.

A população do estudo foi composta por nutricionistas, mediadores de grupos educativos, de São Paulo e Bogotá, que atuassem na APS.
The study population was composed of nutritionists, educational group mediators of both São Paulo and Bogotá, who acted in PHC.

Foram incluídos os técnicos de enfermagem que atuassem junto aos recém-nascidos prematuros, especificamente na oferta da dieta da unidade citada.
It was included technicians of the unit cited, who worked with preterm newborns specifically offering the diet.

Mensalmente foi realizada rotatividade das entrevistadoras a fim de possibilitar que todas atuassem nas duas maternidades em questão.
They rotated every month so that all interviewers worked in both maternity hospitals.

Assim, nesses locais, existiria a necessidade de biopolíticas que atuassem"em defesa da sociedade", gerenciando os riscos incidentes sobre essas pessoas e afastando os possíveis perigos.
Hence, in these places, bio-policies would be needed to serve"in defense of society", managing the risks that affect these people and distancing possible sources of danger.

Com base nessa propriedade, supôs-se que as quimiocinas estivessem envolvidas na proliferação celular e atuassem como fatores nucleares.
Based on this property, it was supposed that chemokines were involved in cellular proliferation and acted as nuclear factors.

Os critérios de inclusão foram: médico, enfermeiro e odontólogo que atuassem na APS. Excluíram-se profissionais, em férias, ou afastados no período da coleta.
Inclusion criteria were: doctor, nurse and dentist who acted in PHC. professionals on vacation, or away during the collection period were excluded.

Foi na década de 80 que se enfatizou essa necessidade de capacitação dos profissionais de saúde que atuassem nas emergências do Brasil.
It was in the decade of 1980 that this need for the qualification of health professionals to act in emergencies was emphasized in Brazil.

Foi evitada a inclusão de profissionais que atuassem em unidades básicas de saúde próximas geograficamente e foram convidados para participação no estudo apenas um profissional de cada equipe médico ou enfermeiro.
The inclusion of professionals who worked in basic health units geographically close by was avoided, and only one professional from each team physician or nurse was invited to participate in the study.

Recortar duas tiras do cadarço e colar todo o mundo o thermogun para que as suas bordas atuassem sobre reduções de redução sobre 1-1,5 mm.
To cut out two strips of lace and to paste everyone the thermogun so that their edges acted over cut cuts on 1-1,5 mm.

Os eventos de 1905 no território do condado de Kobrin dão as terras para supor que aqui algum grupo ou a organização do partido atuassem.
Events of 1905 in the territory of the Kobrin County give the grounds to assume that here some group or the organization of party worked.

Definiram-se como critério de inclusão: enfermeiro de ambos os sexos que atuassem nos serviços especializados em estudo há pelo menos 6 meses.
We defined as inclusion criterion: nurse of both sexes who work in the specialized services under study for at least 6 months.

Portanto, com a obtenção dos dados epidemiológicos, caracterizar-se o motivo da prematuridade, bem como possíveis fatores pós-natais que atuassem como comorbidades.
Therefore, through epidemiological data, we characterized the cause of prematurity and possible postnatal factors that acted as comorbidities.

Constituíram critérios de inclusão: profissionais de enfermagem que atuassem na UTI locus e que comparecessem às oficinas pedagógicas.
The inclusion criteria include the following: nursing professionals that worked on the ICU unit mentioned and who attended the pedagogical workshops.

A população de estudo foi constituída por todos os profissionais de saúde, a partir dos critérios de inclusão: médico, enfermeiro e odontólogo, que atuassem na APS de Santa Maria, RS.
The study population consisted of all health professionals that met the following inclusion criteria: physicians, nurses and dentists working in the PHC of Santa Maria, RS.

Por estes achados, houve um grande interesse em se desenvolver uma nova classe de agentes que atuassem nesse sistema inibindo suas ações deletérias, surgindo, então, os IECA.
Subsequent to these findings, there was a great interest in developing a new class of agents that acted in this system by inhibiting its deleterious actions, thus creating the ACE inhibitors.

De acordo com essa visão, a democracia eleitoral e o livre mercado trariam consigo o tão sonhado estado de bem-estar social, e por essa razão, os estados deveriam limitar suas funções a deixar que as forças do mercado atuassem.
According to this vision, electoral democracy and free markets would bring with them the longed-for well-being, and for that reason, states should limit their functions and let market forces act.

A mais, não se pode mensurar as possíveis alterações na percepção e no comportamento dos profissionais caso atuassem em outros contextos assistenciais e, desse modo, prever suas condutas.
It is not possible to measure the changes in the perception and behavior of professionals in case they acted in other care settings and thus predict their behavior.

O critério de exclusão"indivíduos que no presente ou passado atuassem em profissões que exigissem o uso profissional da voz" p.35 reforça o objetivo da pesquisa de avaliar futuros profissionais da voz, ou seja, sujeitos em formação sem experiência com voz profissional.
Exclusion criteria"individuals in the present or past acted in occupations that required the professional use of voice" p.35 reinforces the objective of the research to assess future voice professionals, that is, subjects in training, inexperienced on professional voice.

Foram excluídos os participantes que: 1 não tivessem nascido e ou crescido no Nordeste; e 2 não atuassem em televisão no Nordeste.
Participants who were excluded: 1 the ones who had not been born and or grown up in the Northeast; and 2 the ones who not acted on TV in the Northeast.

Em seu testamento, escrito no dia anterior à sua morte, Baltimore implorou a seus amigos Wentworth e Cottington que atuassem como guardiões e supervisores de seu primeiro filho Cecil, que herdou o título de Lorde Baltimore e a concessão iminente de Maryland.
In his will, written the day before he died, Baltimore beseeched his friends Wentworth and Cottington to act as guardians and supervisors to his first son Cecil, who inherited the title of Lord Baltimore and the imminent grant of Maryland.

Acontece que as bactérias têm estes comportamentos coletivos, e levam a cabo tarefas que nunca conseguiriam terminar se atuassem apenas individualmente.
What happens is that bacteria have these collective behaviors, and they can carry out tasks that they could never accomplish if they simply acted as individuals.

Os critérios de inclusão foram: enfermeiros que atuassem em USF; exercendo suas atividades de trabalho; residentes enfermeiros em atividade no programa; mestrandos regularmente matriculados no segundo semestre do ano de 2014; e graduandos do 4°, 6° e 8° períodos do curso de Enfermagem; regularmente matriculados no segundo semestre do ano de 2014; com idade igual ou superior a 18 anos; independentemente do sexo.
Inclusion criteria were: nurses who work at FHU; who were performing their work activities; resident nurses active in the program; Master's students enrolled in the second semester of 2014; and nursing students of the 4th, 6th and 8th semesters; regularly enrolled in the second semester of 2014; aged 18 or older; regardless of gender.

Este cenário induziu o surgimento de cursos de pós-graduação voltados para capacitar profissionais que atuassem nesta nova área de trabalho e de estudo.
This scenario led to the emergence of postgraduate courses aimed at training professionals who acted in this new area of work and study.

Tinha uma fábrica do container, é necessário terminar de em baixo da parte do sistema de raiz e compensar de raízes o solo para que em 1-2 cm atuassem do pedaço permanecido.
Having got a plant from the container, it is necessary to cut off from below part of root system and to clear the soil from roots so that they on 1-2 cm acted from the remained lump.

De acordo com o portal eletrônico do Ministério da Saúde, os editais que regulam o programa foram abertos a médicos estrangeiros que atuassem em países com proporção de profissionais por mil habitantes maiores que a do Brasil, sendo essa em nosso país igual a 1,8.
According to the website of the Ministry of Health, the edicts governing the program were open to foreign doctors who acted in countries with percentages of workers per thousand higher than Brazil's population, this being in our country equal to 1.8.

Как использовать "atuassem" в предложении

Isso significa que, ao trabalhar em grupo, os sujeitos podem produzir melhores resultados do que se atuassem individualmente.

Poderia ser um retrato da zona que é a Libertadores se os jogadores extenuados atuassem, mas fossem derrotados com facilidade.

John Lankeit, anunciou que não mais permitiria que as meninas atuassem como “coroinhas”.

Sua tese considerava que um “fluido sutil” unia todos os corpos do universo, fazendo com que uns atuassem sobre os outros.

Isto não seria problema se as empresas atuassem com profissionalismo.

Segundo o ministro da Defesa, Raul Jungmann, se as Forças Armadas atuassem de forma "ostensiva", haveria um "massacre".

Isso deveria envolver cientistas independentes e não que atuassem em competição.

Feldman – Se ele permitiu que cinco secretários atuassem com total liberdade, no mínimo o governador foi omisso.

Quando o STF instaurou o inquérito sobre as fake news, o ministro relator do caso, Alexandre de Moraes, determinou que delegados da PF paulista atuassem na investigação.

A primeira visita de John Kerry à Rússia aconteceu no mês de junho passado, quando foi estabelecido o acordo para que os russos atuassem na Síria.