ATUEM на Английском - Английский перевод

• act
• work
• operate
• perform
• to serve
• acting
• working

Примеры использования Atuem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atuem nessas paixões.
Act on those passions.

Deus faz com que os santos atuem pela fé.
God makes the saints act by faith.

Embora atuem como analgésicos, há evidências de que os opioides causam hiperalgesia.
Although they work as analgesics, evidence that opioids cause hyperalgesia does exist.

Nosso negócio está permitindo que outros atuem melhor.
Our business is enabling others to perform better.

A autonomia permite que apenas duas aeronaves atuem ininterruptamente sobre uma determinada área.
Autonomy allows only two aircraft operate continuously over a given area.

Em vez disso, você pode usar palavras de impacto para que as pessoas atuem imediatamente.
Instead, you can use power words to get people to act immediately.

O respeito requer que os funcionários aduaneiros atuem com cortesia e consideração em todos os momentos.
Respect requires that customs officials act with courtesy and consideration at all times.

Autoridades de segurança avaliam que cerca de 20.000 membros de gangues atuem em El Salvador.
Security officials estimate that as many as 20,000 gang members operate in El Salvador.

À medida que Essas presenças espirituais atuem nas vidas dos urantianos, Elas não podem ser desmembradas.
As these spiritual presences operate in the lives of Urantians, they cannot be segregated.

Unifique os componentes de segurança para que atuem como um só.
Uniting security components to act as one.

Procuramos trabalhar com fornecedores que atuem de acordo com princípios e valores parecidos com os de nosso Código.
We seek to work with suppliers that operate according to principles and values that are similar to ours.

Esta obrigação tem como contrapartida uma proteção efetiva dos denunciantes que atuem de boa-fé.
This duty is counterbalanced by solid protection offered to whistleblowers acting in good faith;

Pacientes que façam uso de medicações que atuem no sistema nervoso central SNC;
Patients who use medication acting on the central nervous system CNS;

Assim, métodos que atuem impedindo a ação dos primeiros ou que aumentem a concentração dos promotores são os mais recomendados.
Thus, methods that act preventing the action of the first ones, or increase promoters content are the most recommended.

Como conseguimos que astronautas atuem em frente a isto?
How do we get astronauts to act in front of this?

Embora atuem principalmente como receptores depuradores, estas proteínas também podem desempenhar um papel na sinalização intracelular.
Although primarily acting as scavenger receptors, these proteins may also play a role in intracellular signaling.

São funcionários, embora pensem e atuem como empreendedores.
Are employees, but they think and act like entrepreneurs.

Para selecionar novas leveduras que atuem em alto teor alcoóli-co, a Fermentec solicitou em 2009 um projeto do Programa de Pesquisa Inovativa em Pequenas Empresas(Pipe) da FAPESP.
To select new yeasts that operate at high alcoholic strength, in 2009, Fermentec requested a project from FAPESP's Technological Innovation in Small Businesses(Pipe) Program.

A integridade exige que os funcionários fiscais atuem com honestidade e abertura.
Integrity requires that tax officials act with honesty and openness.

Conforme observamos, há poucas barreiras de entrada para que os atores políticos se identifiquem e atuem como Anonymous.
As noted, there are few barriers to entry for political actors who want to identify and act as Anonymous adherents.

É possível que alguns mediadores inflamatórios atuem como fatores de crescimento para os ligamentos espinhais, levando à ossificação.
Some inflammatory mediators might act as growth factors for the spinal ligaments, leading to ossification.

O engajamento do sujeito no autocuidado requer o apoio de familiares e de profissionais de saúde que atuem de forma interdisciplinar.
The individual's engagement in self-care demands the support of family members and health professionals working in an interdisciplinary way.

É possível que os mioblastos esqueléticos atuem na recolonização das áreas fibróticas, promovendo, assim, a melhora da função cardíaca.
It is possible that skeletal myoblasts act on the recolonization of fibrotic areas, thereby promoting the improvement of cardiac function.

Agarbate e outras preparações odorà feras que atuem por combustão 3307 41 00.
 Agarbattiâ and other odoriferous preparations which operate by burning 3307 41 00.

O objetivo do PAEGI é formar gestores empreendedores que atuem como agentes de mudança, com capacidade de acelerar a criação, a disseminação e a aplicação de ideias inovadoras.
PAEGI aims to train entrepreneurial managers acting as agents of change and with the capacity to accelerate the creation, dissemination and application of innovative ideas.

Implementar estratégias de integração de Enfermeiras que atuem em serviços de saúde às Redes;
Implement integration strategies for Nurses working in Network health care services;

Profissionais mais qualificados, sem cargos e que atuem em ambulatórios ou enfermarias tendem a apresentar os níveis mais baixos de satisfação.
Professionals that are better qualified without a position and that work on ambulatories or nursing wards tend to present the lowest levels of fulfillment.

Estes por sua vez estão alavancando pesquisas para encontrar novas substâncias que atuem diretamente nas leveduras que causam a cvv.
These in turn are leveraging research to find new substances that act directly on the yeast that cause cvv.

Entende-se que é preciso que os profissionais de saúde atuem junto à puérpera e seus familiares, buscando solucionar eventuais problemas ou dificuldades.
It is understood that it is necessary that health professionals work with the postpartum woman and her family, seeking to solve any problems or dificulties.

Porém, a técnica de espectroscopia de fluorescência molecular não é muito utilizada em decorrência do número limitado de sistemas químicos que atuem com atividade luminescente apreciável.
However, the technique of molecular fluorescence spectroscopy is not widely used due to the limited number of chemical systems which operate with considerable luminescent activity.

Как использовать "atuem" в предложении

Trabalharemos com as crianças e com os jovens transformando nos cidadãos éticos, probos e íntegros que queremos que atuem na nossa sociedade”, explicou a Promotora Luciana.

Que você compreenda, viva e permita que o seu, ou os seus Orixás, atuem em suas atitudes desta existência.

Educadores, estudantes, makers, iniciativas locais que atuem na área de educação e empreendedores sociais são o público-alvo.

Os representantes propuseram, ainda, que os magistrados que integram o grupo de risco da Covid-19 atuem apenas virtualmente.

Os contratados receberão salários de R$ 1.600,00 a R$ 2.000,00, para que atuem em jornadas de 20 a 24 horas por semana.

O tamanho do desafio da gestão da força de trabalho não permite mais que sucessivos governos atuem no automático, burocraticamente.

A finalidade é que todos participantes atuem de forma integrada para conter a violência contra a mulher, que se espalha por todo o tabuleiro.

Mesmo que atuem por meio de justiça e tenham direito a receber, nunca se sabe o que esperar da decisão de um juiz.

Parlamento Jovem Mairinquense realiza primeiro encontro Projeto visa engajar estudantes de Mairinque para que atuem de maneira significativa na comunidade.

Lidar com as diferenças entre as pessoas, criando comprometimento e engajamento, promovendo um ambiente em que todos atuem em seu melhor desempenho.