ATURO на Английском - Английский перевод

• put up with

Примеры использования Aturo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não aturo isto!
I can't take this.- Shh!

As tretas que eu aturo.
The shit I put up with.

Por que aturo isto?
Why do I put up with this?

Porque é que te aturo?
Why do I put up with you?

Jà não aturo a cidade.
I can't stand the city any more.

Nem sei como vos aturo.
I don't know why I put up with you.

Por que aturo a tuas cenas?
Why do I put up with your shit?

Os hipócritas que aturo!
The hypocrites I have put up with!

Eu aturo-te durante sete anos.
I put up with you for seven years.

O certo é que te aturo.
The fact is that I put up with you.

Não sei por que aturo estas merdas.
I don't know how you put up with all this crap.

Há 30 anos que eu a aturo!
I have put up with her for 30 years!

Há muito tempo que aturo as suas evasões.
I have lived with your evasions too long.

Agora sei porque te aturo.
Now I know why I put up with you.

Eu aturo-te e não me queixo de nada!
I put up with you, and I complain about nothing!

Ninguém sabe aquilo que eu aturo.
Nobody knows what I'm putting up with.

Há sete anos que aturo este gajo.
Seven, I have been stuck with this guy.

Não faz ideia do quanto eu aturo!
You have no idea how much I put up with!

Porque aturo essa burguesia aborrecida?
Tell me why I put up with you bourgeois bores?

De que outra forma poderia aturá-lo? Não o aturo.
I don't"put up" with him.

Não acredito que te aturo há tanto tempo.
I can't believe I put up with you for so long.

Eu gosto.- Bem, isto é o que eu aturo.
OK, let me tell you what I put up with.

Porque julgas que aturo as tuas tretas todas?
Why else do you think I put up with all your shit?

Não sei porque é que aturo isto.
I don't know why I put up with all this.

Fazes ideia do que aturo todos os dias no emprego?
Do you have any idea what I put up with on my job every day?

Às vezes, não sei porque os aturo.
Sometimes… I don't know why I put up with it.

Aturo as tuas obsessões, até as encorajo, por uma razão.
I put up with your obsessions, I even encourage them, for one reason.

Tu aturas-me pela mesma razão que eu te aturo.
And you put up with me for the same reason I put up with you.

Aturo as tuas merdas, porque sei a dor por que estás a passar.
I put up with your shit, because I know how much pain you're in.

O meu filho é a única razão pela qual aturo esta merda.
The only reason I'm putting up with this shit… is because of my boy.

Как использовать "aturo" в предложении

E eu aturo-o a jogar WoW, a ver/falar de animes, a desarrumar tudo e a não querer acordar quando tem que acordar.

My Life Unpleasant Postado por Michele Carvalho às 23:48 Odeio os 'normais' alguns eu aturo por educação, outros eu finjo que nem existem.

Eu aturo os adiantados mentais com espírito de missão.

E sempre me senti mal por isso e deslocada :) Hoje já não aturo coisas dessas!

Porque nesses dias, até eu mesma, mal me aturo.

Obrigado por me aturar mesmo quando eu tô tão chato que nem eu mesmo me aturo.

Acho lindamente que me contradigam, mas não aturo pesporrências.

A única coisa que aturo de Wagner é a abertura de Tristão e Isolda".

Eu avisei: não aturo mais tempestades de neve.

Nah… Gosto muito do primeiro, o segundo eu aturo, mas Evelyn O’Connor é Rachel Weisz e não aceito outra.