AUSÊNCIA DE CONHECIMENTO на Английском - Английский перевод

• absence of knowledge
• lack of knowledge

Примеры использования Ausência de conhecimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A ausência de conhecimento.
The absence of knowing.

Então, a escuridão é a ausência de conhecimento.
Then darkness is the absence of knowledge.

A ausência de conhecimento era mais explícita nos programas anteriores.
The absence of knowledge was more explicit in the earlier programmes.

Ignorância é um espaço em branco, é a negação ou ausência de conhecimento.
Ignorance is a blank; it is the negation or absence of knowledge.

Ausência de conhecimento do Dia do Juízo não teria sido.
Absence of knowledge of the Day of Judgement would not have been.

É chamado ignorância ou Avidyaa o que quando traduzido literalmente significa ausência de conhecimento.
It is called Nescience or Avidyā which when literally translated means absence of knowledge.

Na ausência de conhecimento, as suposições e esperanças, como seria de esperar, são comuns.
In the absence of knowledge, guesses and hopes, predictably, are common.

O esquema vacinal para hepatite B e ausência de conhecimento do anticorpo também é condizente com estudos.
The vaccination schedule for hepatitis B and the lack of knowledge about the antibody is also in line with the research.

Uma possível explicação para a falta de sugestões quanto a ESAS-r pode ser dada pela ausência de conhecimento sobre a mesma.
A possible explanation for this absence of suggestions in relation to ESAS-r may be lack of knowledge on the instrument.

A ausência de conhecimento sobre a capacidade sensorial tanto de predadores e presas dificulta em muito interpretações e comprovações de hipóteses.
The lack of information about predator and prey sensory capabilities makes it difficult to interpret and test hypotheses.

A pessoa perde a autoconfiança, começa a acusar-se da ausência de conhecimento, experiência, competência e profissionalismo.
The person loses self-confidence, starts accusing himself of absence of knowledge, experience, competence and professionalism.

O medo vem não da ausência de conhecimento do processo de pensamento de outra pessoa, mas sim de confrontar o fato de que não temos controle de nada.
The fear comes not from the absence of knowledge of another person's thought process, but rather from confronting the fact that we have no control over anything.

A ausência de definições dogmáticas não significa ausência de conhecimento, e não significa completo controle do julgamento.
The absence of"dogmatic" definitions does not indicate absence of knowledge, and does not authorize complete reserve from all judgment.

Dizem-nos outros autores que o Autopator(o autor de todas as coisas) continha em si tudo o que existe, no inconsciente, isto é, na ausência de conhecimento de si próprio.
We are told by other writers that Autopator(the author of all things) contained in him all that exists, in the unconscious, that is, in the absence of knowledge of himself.

Jesus faz perguntas, o que talvez implique a ausência de conhecimento, embora o Senhor faça perguntas mais para o benefício de Sua audiência do que para Si mesmo.
Jesus asks questions, which imply the absence of knowledge, although the Lord asks questions more for the benefit of His audience than for Himself.

Em contrapartida, um dado relevante identificado nos depoimentos, diz respeito à ausência de conhecimento sobre a política de saúde do homem.
However, an important finding identified in the reports, relates to the lack of knowledge about the political health of man.

Além disso, observa-se que a ausência de conhecimento nos processos de gestão e no próprio segmento pode gerar barreiras que dificultam a aplicação dos conhecimentos oriundos do franqueador.
Furthermore, it is observed that the absence of knowledge management processes and the segment itself can generate barriers that hinder the application of knowledge from the franchisor.

O filósofo francês estava certo ao denunciar o mau uso do conhecimento, mas errou ao sugerir que a ausência de conhecimento seria a melhor alternativa para este problema.
The French philosopher was right in denouncing the misuse of knowledge, but failed in suggesting that the absence of knowledge was the best alternative.

Outra limitação refere-se a perda de seguimento e a ausência de conhecimento de quando os dados foram censurados, situações essas que podem interferir na estimativa da taxa de incidência.
Another limitation refers to loss of follow-up and lack of knowledge of when data were censored, which may interfere with the estimation of the incidence rate.

Uma das desvantagens dos estudantes ocidentais sinceros das escrituras clássicas de Yoga pode ser a ausência de conhecimento da língua sânscrita.
One of the disadvantages of the sincere Western students of classical scripture of Yoga may be the absence of knowledge of the Sanskrit language.

Porque, na ausência de um conhecedor, haveria também ausência de conhecimento na forma de"Tive um sonho agradável" ou"Não tenho ideia de sobre o que sonhei.
Because in the absence of a knower there would also be absence of knowledge in the form of"I had a sweet dream" or"I have no idea what I was dreaming of..

Os depoimentos aqui relatados demonstram que existe dificuldade, por parte do enfermeiro, em explicitar a atividade de supervisão realizada em sala de vacina, o que talvez aconteça pela ausência de conhecimento ou valoração dessa atividade.
The statements reported here show that the nurses have difficulty in describing the supervisory activity carried out in the vaccination room, which may be through absence of knowledge about, of valorization of, this activity.

E observa-se uma completa falta de informações e significados, com ausência de conhecimento sobre a aids, inclusive por idosos com sorologia há muito tempo.
A complete lack of information and meaning was also observed, with a lack of knowledge about AIDS, including for the elderly who had been positive for a long time.

Entretanto, a ausência de conhecimento e informações sobre os efeitos da infecção materna no feto em médio e longo prazo sugere o acompanhamento próximo e sistemático para todos os filhos de mães infectadas.
However, the lack of knowledge and information about the effects of maternal infection on the fetus in the medium and long term suggests the close and systematic monitoring of all children of infected mothers.

Provavelmente, essas ocorrências justificam-se mais pela falta de sujeitos para compor a pesquisa que pela ausência de conhecimento por parte dos autores da distinção entre as condições.
Probably, these instances are justified more by the lack of research subjects rather than the lack of knowledge of the authors about the distinction between the conditions.

Estudos mostraram que existe uma diferença entre a percepção dos participantes de treinamentos e os facilitadores desse processo, o que pode ter várias causas hipotéticas, incluindo excesso ou reduzida confiança e ausência de conhecimento.
Studies showed that there is a difference between the perception of the training participants and the facilitators of this process, which may have several hypothetical causes, including excess or reduced confidence and absence of knowledge.

Método Probabilístico: devido à sua complexidade e ainda ausência de conhecimento das variáveis principais, não é o mais utilizado e, portanto, não será objeto de discussão neste artigo;
Probabilistic Method: because of its complexity and even lack of knowledge of the variables, it is not the most used and therefore will not be subject of discussion in this article;

Já a subcategoria conferindo importância às capacitações, reporta à educação no ambiente do trabalho, que pode ser justificada pela ausência de conhecimento e inexperiência no contexto do cuidado em urgência e emergência.
The Assigning importance to training subcategory concerns education in the work environment, which may be explained by the lack of knowledge and experience in the context of emergency care.

No Brasil, uma das principais causas para o desmame precoce é a ausência de conhecimento, por parte das nutrizes, sobre a prática da amamentação, a qualidade do seu leite e a importância deste para o desenvolvimento sadio do bebê.
In Brazil, a major cause of early weaning is the lack of knowledge on the part of the mothers on breastfeeding practices, the quality of their milk, and its importance for the healthy development of the infant.

É possível que esse percentual se mantenha ao longo do tempo, consolidando-se, mas não se pode ter certeza disso em razão da ausência de conhecimento sobre o futuro do comércio mundial até o final de 2009.
It is possible that this percentage is maintained, being stabilized, but we cannot be sure about that because of the lack of knowledge about the future of world trade by the end of 2009.

Как использовать "ausência de conhecimento" в предложении

Como ausência de conhecimento implica ausência do que discutir, é previsível que um ateísmo belicoso (à la Dawkins, por exemplo) se perca em deboche.

Espera-se que, com a especialização recomendada, possa suprir-se a ausência de conhecimento específico do Judiciário nas questões e demandas aduaneiras.

Diferente do que a maioria das pessoas pode pensar, esta ausência de conhecimento não é exclusividade das pessoas pertencentes às classes sociais mais baixas.

Os preços possuem relação, conforme segmento de atuação; Disputa de palavra-chave entre sites do mesmo segmento; Pela ausência de conhecimento em anúncios pagos por cliques.

Em determinados momentos minhas análises extracampo podem ficar enfraquecidas de razão, pela ausência de conhecimento da movimentação dos atores.

por ausência de conhecimento técnico ou de poder econômico de um diante do outro.

Dada esta quase completa ausência de conhecimento na área, as dificuldades inerentes à formalização da elaboração e aconselhamento de planos de reabilitação aumenta profundamente.

Isso é a prova de despreparo, incompetência, dedicação e ausência de conhecimento.

Está fundamentada na evidência Outros estados de espírito são: 12 Ignorância: estado intelectual negativo, ausência de conhecimento (vencível, invencível, culpável, desculpável).

A resposta é simples, quando existe o preconceito com um determinado objeto, é devido a ausência de conhecimento e valores humanos, portanto, preconceito está associado à ignorância!