AUTOPERCEBIDA на Английском - Английский перевод

• self-perceived

Примеры использования Autopercebida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fadiga autopercebida.
Self-perceived fatigue.

Ahsberg, numa divisão operacional, destacou três formas de fadiga: a fisiológica, a objetiva e a autopercebida.
Ahsberg in an operational division, distinguished three forms of fatigue: physiological, objective and self-perceived.

A saúde foi autopercebida como boa por 51,27% e péssima por 7,11% dos gerontes.
Health was self-perceived as good by 51.27% and poor by 7.11% of the elderly individuals.

Nível de atividade física e percepção de saúde foram os fatores que mais contribuíram para explicação da fadiga autopercebida Tabela 3.
Levels of physical activity and perceived health were the factors which most explained self-perceived fatigue Table 3.

Os resultados deste estudo não mostraram associações da fadiga muscular e autopercebida com os índices plasmáticos de IL-6 e sTNFR1.
The results of this study showed no associations between self-perceived fatigue and muscle fatigue with plasma IL-6 and sTNFR1 levels.

Na amostra pesquisada verificou-se também a associação entre fatores físicos e emocionais com os sintomas de fadiga autopercebida.
In this sample, there was also an association between physical and emotional factors with the symptoms of self-perceived fatigue.

Enquanto que a EAV é uma ferramenta que avalia o grau de dor autopercebida e apresenta graduação de zero a 10, onde zero significa ausência absoluta de dor e 10 a dor máxima.
VAS is a tool to evaluate self-perceived pain with scores from zero to 10, where zero means no pain and 10 maximum pain.

A saúde percebida e o nível de atividade física foram os fatores que mais explicaram a variação da fadiga autopercebida.
Self-perceived health and level of physical activity were the factors that most explained the variation in self-perceived fatigue.

O objetivo foi analisar a associação entre classe social, fatores psicossociais de risco laboral e saúde autopercebida e saúde mental entre a população trabalhadora chilena.
The objective of this study was to analyze the association between social class and psychosocial occupational risk factors and self-rated health and mental health in a Chilean population.

Também dispõe que toda pessoa poderá solicitar“retificação no registro do sexo e mudança de nome e imagem quando estes não coincidirem com a identidade de gênero autopercebida”.
It also provides that any person may apply for¨rectification of the registry of their sex and a change of name when these do not coincide with self-perceived gender identity.¨.

Evidências recentes indicaram associação da fadiga autopercebida com diminuição da capacidade funcional, pior desempenho físico, fraqueza muscular, alterações na mobilidade, entre outros.
Recent evidences indicated the association of self-perceived fatigue with poorer functional capacity, worse physical functioning, muscle weakness, changes in mobility, among others.

Essas associações estão de acordo com os dados da literatura, que apontam relações multifatoriais nos sintomas de fadiga autopercebida em idosos.
These associations are in agreement with the literature, suggesting multifactorial relationships in self-perceived symptoms of fatigue in older adults.

Por outro lado, analisando as características das variáveis associadas à fadiga autopercebida, é possível sugerir uma interação psicofísica para explicar seus sintomas subjetivos.
On the other hand, analyzing the characteristics of the variables associated with self-perceived fatigue, it is possible to suggest a psychophysical interaction to explain their subjective symptoms.

Nesse contexto, o objetivo do presente estudo foi investigar a associação dos fatores clínicos, funcionais e inflamatórios com a fadiga muscular e a autopercebida em idosas da comunidade.
In this context, the purpose of the present study was to investigate the association of clinical, functional and inflammatory factors muscle and self-perceived fatigue in community-dwelling older adults.

O DHI não só é útil clinicamente para avaliar a desvantagem da tontura autopercebida pelo paciente, mas, também, para demonstrar os resultados funcionais dos pacientes, durante e após o tratamento.
Not only is the DHI clinically useful for evaluating the disadvantage of dizziness self-perceived by the patient, but also for demonstrating the functional results of patients during and after treatment.

Para o grupo de MVHA, são também apresentadas informações sobre o contexto de diagnóstico idade, tempo de diagnóstico, via de transmissão autopercebida e motivo de realização do teste anti-HIV.
Data on the group of WLHIV also include the context of diagnosis age, time since diagnosis, self-perceived transmission route, and reason for HIV testing.

O modelo final demonstrou associação da fadiga autopercebida com os fatores número de comorbidades, estado depressivo, nível de atividade física, capacidade funcional, pico de torque e saúde percebida.
The final model showed association of the self-perceived fatigue with the factors number of comorbidities, depressive state, levels of physical activity, functional capacity, peak torque and perceived health.

Os achados da literatura sobre o assunto são conflituosos, Bautmans et al., estudando uma amostra de idosos da comunidade, encontraram correlação negativa e significativa da fadiga muscular manual com a fadiga autopercebida.
The findings of the literature on the subject are conflicting; Bautmans et al. studying a sample of older adults, found negative and significant correlation of self-perceived fatigue with the manual muscle fatigue.

Os resultados para fadiga autopercebida demonstraram associação significativa da maior percepção de fadiga com o maior número de comorbidades, pior estado depressivo, pior percepção de saúde, baixo nível de atividade física, pior capacidade funcional e menor pico de torque.
The results for self-perceived fatigue showed a significant association between higher perception of fatigue with the largest number of comorbidities, worse depression status, poorer health perception, lower levels of physical activity, poorer physical functioning and lower peak torque.

Esta lei pode ser considerada, ao mesmo tempo, como um divisor de águas na regulação estatal dos corpos, já que não exige diagnósticos patologizantes como requisito para o reconhecimento legal da identidade autopercebida.
The bill can be considered, at the same time, a landmark in the governmental regulation of bodies, since it does not require a pathologizing diagnosis as a condition for the legal recognition of a self-assigned identity.

Foram incluídas perguntas sobre o sexo, a idade e a religião dos jovens, mas também perguntas sobre sua religiosidade autopercebida Em que medida você se considera religioso? e identificação com diferentes grupos sociais Em que medida você se identifica com os seguintes grupos: pais, irmãos, companheiros de estudo, vizinhos, familiares em geral e amigos.
Questions addressing the individuals' gender, ages and religious identification were included, as well as questions addressing their self-perceived religiosity To what extent do you consider yourself religious? and different social groups To what extent do you identify yourself with the following groups: parents, siblings, peers, neighbors, family members, and friends.

As associações dos fatores clínicos, funcionais e inflamatórios variáveis independentes com os tipos de fadiga variáveis dependentes foram determinadas por dois modelos de regressão linear múltipla: um para fadiga muscular e outro para fadiga autopercebida.
The association between the clinical, functional and inflammatory features independent variables with the type of fatigue dependent variables was determined by two models of multiple regression analysis: one for muscular fatigue and other for self-perceived fatigue.

Existem evidências de que os principiais mecanismos relacionados ao surgimento da fadiga muscular em idosos envolvem principalmente alterações fisiológicas neuromusculares, enquanto que, para a fadiga autopercebida, os mecanismos envolvidos são mais complexos e influenciados por múltiplos fatores, como alterações fisiológicas, aspectos psicológicos, fatores individuais e subjetivos.
There is evidence that the mechanical principles related to the onset of muscle fatigue in older adults involve, mainly, physiological neuromuscular changes, whereas for self-perceived fatigue, the mechanisms involved are more complex and influenced by multiple factors, including physiological, psychological, individual and subjective factors.

Contudo, os sintomas de fadiga sob uma perspectiva multifatorial têm sido pouco documentados nos idosos, não sendo identificada, na literatura disponível, nenhuma investigação comparativa dos principais fatores associados à fadiga física e autopercebida.
However, fatigue symptoms, considered under a multifactorial perspective, have been scarcely documented in elderly people. None comparative investigation was identified in the literature, with regards to the major factors associated to physical and self-perceived fatigue.

O aumento do consumo de oxigênio em 25%, e consequentemente melhora da performance muscular e cardiorrespiratória; a promoção de sociabilidade, bem-estar mental e emocional está diretamente ligada à melhora da saúde autopercebida, e forte associação tem sido evidenciada com a menor taxa de absenteísmo.
The increase in oxygen consumption by 25%, and consequently the improvements in cardiorespiratory and muscular performance, the promotion of sociability, mental and emotional well-being are directly linked to improved self-perceived health, and a strong association has been shown with the lowest rate of absenteeism.

Os objetivos específicos foram:(1) fazer uma análise descritiva e comparativa do comportamento de liderança dos treinadores e da satisfação dos atletas;(2) verificar a concordância entre a liderança percebida pelos atletas e a autopercebida pelos t.
The specific objectives were:(1) to make a descriptive and comparative study of coaches' leadership behavior and athletes' satisfaction;(2) to verify the correlation between the leadership perceived by the athletes and coaches¿self-perceived leadership;(3) to test the hypothesis of co.

Como as variáveis independentes que se correlacionaram significativamente com a variável dependente não apresentaram distribuição normal, as correlações das variáveis explicativas que entraram no modelo de regressão para fadiga muscular e fadiga autopercebida foram avaliadas pelo Coeficiente de Correlação Spearman.
Since the independent variables that significantly correlated with the dependent variable did not present normal distribution, the correlations of the explanative variables that were included in the regression model for muscular fatigue and self-perceived fatigue were assessed by the Spearman's Correlation Coefficient.

Apesar de toda a população estudada ter sido considerada com disfonia pelo Serviço de Saúde Ocupacional, o problema de voz, para este estudo, foi analisado segundo o número de sintomas percebidos pelos professores encaminhados para terapia de voz, ou seja, pela alteração vocal autopercebida.
Despite all the assessed population has been considered with dysphonia by the Occupational Health Service, the voice problem, for this study, was analyzed according to the number of symptoms perceived by teachers referred for speech therapy, and other words, the self-perceived vocal alteration.

As variáveis independentes foram representadas por dados sociodemográficos sexo, idade, situação conjugal, escolaridade e religião, condições de saúde autopercepção de saúde, morbidades com diagnóstico médico, prática de exercício físico e imagem corporal autopercebida. Essa última avaliada por meio do questionário de Silhueta Stunkard, Sorensen e Sunkard.
The independent variables were represented by socio-demographic data gender, age, marital status, education and religion, health status self-perceived health, morbidities, medical diagnosis, physical exercise and self-perceived body image, which was evaluated using the Stunkard, Sorensen and Sunkard questionnaire.

Inicialmente foram consideradas as seguintes variáveis explicativas: idade, IMC, concentrações plasmáticas de IL-6 e sTNFR1, nível de atividade física, capacidade funcional, pico de torque normalizado pelo peso, estado depressivo, saúde autopercebida e número de comorbidades.
First, the following explanative variables were considered: age, BMI, plasmatic concentrations of IL-6 and sTNFR1, levels of physical activity, functional capacity, and peak torque normalized by the participants' weight, depressive status, self-perceived health and number of comorbidities.

Как использовать "autopercebida" в предложении

Um escore total de 100 corresponde à pior deficiência autopercebida; e um escore total de 0, à ausência de deficiência.

Assim, considerou desnecessário qualquer requisito atinente à maioridade, ou outros que limitem a adequada e integral proteção da identidade de gênero autopercebida.

A saúde autopercebida como ruim foi referida por 8,2%, e sentimentos de infelicidade por 7,6% dos participantes.

Teste TUG e saúde autopercebida em idosos: estudo de base populacional 12.

Considerou desnecessário qualquer requisito atinente à maioridade, ou outros que limitem a adequada e integral proteção da identidade de gênero autopercebida.

Avaliaes fisioteraputicas Para avaliar o nvel de dor do paciente, foi aplicada a Escala Visual Numrica (EVN), tambm conhecida como Escala de Dor Autopercebida (ANEXO I).

Aqueles que desejavam ter silhueta menor que a autopercebida como usual foram considerados insatisfeitos com sua imagem corporal.

Escala de Dor Autopercebida Fonte: Escala de Dor Autopercebida aplicada aos pacientes, para anlise do nvel de dor em relao aos resultados do tratamento.

Foi observada associação estatisticamente significativa entre a satisfação sexual atual e a idade, a saúde autopercebida, a satisfação sexual antes dos 60 anos e a frequência sexual.

Em todas as sessões de treinamento ou partidas determinamos a duração de cada atividade em minutos, e atletas utilizaram a escala de intensidade autopercebida (IAP)13.