AUXILIÁ-LOS на Английском - Английский перевод

• help them
• assist them
• to aid them
• helping them
• assisting them
• to support them

Примеры использования Auxiliá-los на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Procuraremos auxiliá-los conforme for possível.
Hereafter we help them as far as possible.

Gordon viaja até o outro lado das instalações a fim de auxiliá-los.
Gordon travels to the other end of the facility to assist them.

Efetivamente auxiliá-los a tomar boas decisões.
Effectively assists them in making good decisions.

Entretanto, a tecnologia nunca substituirá os enfermeiros, embora ela possa auxiliá-los.
However, technology will never replace nurses, although it can help them.

Auxiliá-los a assumirem as suas responsabilidades no que se refere à busca e salvamento;
Help them to fulfil their responsibilities as regards search and rescue;

Constatou-se que a comunicação adequada pode auxiliá-los na aceitação da morte.
It was found that the proper communication could assist them in the acceptance of death.

E auxiliá-los a compreenderem os desafios que irão se deparar com a conclusão dessa etapa de ensino.
And to help them understand the challenges that will come up with the completion of this teaching stage.

Permaneço nas fileiras dos Trabalhadores do GESJ porque desejo também auxiliá-los a despertar.
I remain with the workers of GESJ, because I also want to aid them to awaken.

O diálogo com os familiares, destinado a auxiliá-los nas tomadas de decisão, foi o tema central do Estudo 8.
Dialogue with family members, aimed at helping them in decision making, was the core theme of Study 8.

Sob sua influência perversa, não enxergam as Forças do Bem que tentam auxiliá-los.
Because of that perverse interference, they cannot see the Forces of Goodness longing for helping them.

Fornecer aos mentores as diretrizes e os materiais que irão auxiliá-los nas atividades de orientação com novos delegados.
Provide mentors with guidelines and material that will assist them in their orientation activities with new delegates.

O Escudeiro havia dominado suas paixões, mas voltava continuamente entre os homens para auxiliá-los.
The Squire has controlled his passions, but continuously returned to men in order to help them.

É importante que vós continueis a demonstrar-lhes a vossa solicitude, a auxiliá-los e a orientá-los mediante o vosso exemplo.
It is important that you continue to show them your concern, to support them, and to lead by example.

A mão auxiliadora- O pecado é o maior de todos os males, e é nosso dever compadecer-nos dos pecadores e auxiliá-los.
Extend a Helping Hand Sin is the greatest of all evils, and it is ours to pity and help the sinner.

Para aqueles que elaboram os contratos, o curso irá auxiliá-los a desenvolver contratos que melhor suportem os objetivos dos projetos.
If they are the drafters of the contract, the course will help them to develop contracts that best support the project objectives.

É possível auxiliá-los diretamente na obtenção do melhor resultado possível da análise estratégica inicial à implementação e pós-integração.
You will help them achieve the best possible outcome, from initial strategic assessment to implementation and post-integration.

Seus Tutores e Guias permanecem vigilantes para que haja êxito no propósito de auxiliá-los na adaptação ao novo ambiente.
Their Tutors and Guides stay vigilant to aid them adapt to the new atmosphere.

Isto mostra que o AV pode auxiliá-los visualmente sem a necessidade da leitura do rótulo, ressaltando mais um benefício do ambiente desenvolvido.
This shows that the VE can visually help them without need for reading the label, which highlights another benefit of the developed environment.

Quando sua família enfrentou dificuldades financeiras, Dong mesmo em uma idade jovem, sentiu a necessidade de encontrar um emprego a fim de auxiliá-los.
When his family began struggling financially, Dong felt the need to find a job to help support them at a young age.

Orientação, treinamento e engajamento contínuo a empresas e fornecedores no sentido de auxiliá-los a implementar produção e compra responsáveis.
Guidance, training and on-going engagement with company teams and suppliers to help them implement responsible sourcing and production.

Políticas assim tornam obscura a verdadeira natureza do episódio inicial de maus-tratos e privam os homens da possibilidade de sofrerem intervenções que venham a auxiliá-los.
Such policies conceal the true nature of the initial episode of maltreatment and do not allow men to undergo interventions that may help them.

Com o que transbordou do termômetro iremos começar uma reforma nos banheiros e ainda auxiliá-los com o material escolar no início do ano.
With the thermometer overflowed we will begin repairing the bathrooms and also assist them with school supplies for the beginning of the school year.

O material educacional para PS deve auxiliá-los na recolha e avaliação de detalhes relevantes do doente em termos de comorbilidades preexistentes e medicações concomitantes antes do início da terapêutica com o Nuedexta.
The educational material for HCPs should assist them in the collection and assessment of relevant patient's details on pre-existing co-morbidities and concomitant medications prior to initiating Nuedexta therapy.

A preparação desse público sugere a necessidade de uma quantidade maior de informações técnicas de modo a auxiliá-los na tomada de decisões.
The preparation of this public suggests the need for a greater amount of technical information in order to assist them in making decisions.

As experiências destinadas a alunos mais jovens descritas neste artigo vão auxiliá-los a compreender a ciência dos polímeros e a forma como estes são utilizados na diálise.
The experiments for younger students that are described in this article will help them to understand the science of polymers and how they are used in dialysis.

A participação dos pais nas sessões do grupo de apoio permite-lhes enfrentarem melhor a incapacidade dos seus filhos e auxiliá-los na sua reabilitação.
Having parents attend support group sessions enables them to cope better with their child's disability and assist in the rehabilitation.

No tocante aos agressores, a compreensão das emoções relacionadas aos atos agressivos que praticam pode auxiliá-los a desenvolverem maior domínio sobre si e a se relacionar com seus pares de forma não violenta.
Concerning the aggressors, understanding the emotions related to the aggressive acts they practice can help them to develop greater self-mastery and to relate with their peers in a non-violent manner.

Essas atividades podem auxiliá-los na minimização do sofrimento psíquico por meio de momentos prazerosos e, na socialização, na medida em que pode haver fortalecimento da interação social deste paciente com a família e outros sujeitos.
These activities can help them to minimize the mental suffering through pleasant times and, in the socialization, as these patients' social interaction with the family and other subjects can be strengthened.

Trabalhamos com os nossos clientes para ajudá-los a elaborar, testar e manter esses modelos, além de auxiliá-los com a divulgação dos resultados.
We work with our clients to help them build, test and maintain these models as well as supporting them with the communication of the results.

Os sentimentos expressados pelos pacientes prazer, confiança, acolhimento podem auxiliá-los a atravessar um processo de saúde-doença vivenciado naquela circunstância, assim como tornar mais estreito o vínculo paciente-profissional.
The feelings the patients express pleasure, confidence, welcoming can help them get through a health-disease process experienced under that circumstance and tighten the bond patient-professional.