OS ASSISTEM на Английском - Английский перевод

• assist them
• watch them
• care for them

Примеры использования Os assistem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguns Indivíduos em Condição de Deficiência detêm animais que os assistem em suas vidas diárias.
Some Individuals with a Disability use animals that help them in their daily activities.

Eles os assistem durante o trabalho ou no banheiro ou em casa, e o barulho muitas vezes pode incomodar.
They are viewing it while at work or in the bathroom or at home, and noise is often not a welcome disturbance.

E deveriam ver o rosto dessas pessoas quando notam que aqueles que os assistem são como eles.
And you should see the faces of these people when they realize that those assisting them are like them..

Dessa forma, os que os assistem nessa hora final, ficam constrangidos a executá-las, gerando-lhes, por vezes, muitos incômodos.
Thus, those who assist them in this final hour are forced to execute them, causing to them, sometimes, a lot of inconvenience.

Quando os que têm compreensão da verdade bíblica procuram buscar a homens e mulheres que estão ansiando por luz, anjos de Deus os assistem.
As those who have an understanding of Bible truth try to seek out the men and women who are longing for light, angels of God will attend them.

A eles garantimos a nossa oração; e rezemos também por quantos os assistem e, de diversos modos, se comprometem a combater esta doença.
Let us assure them of our prayer; and let us pray also for those who assist them and who, in different ways, commit themselves to fight this disease.

A todos esses irmãos e irmãs dirijo uma saudação especial, assegurando as minhas orações, que estendo aos que, de vários modos, os assistem.
To these brothers and sisters I send special greetings assuring them of my prayers and I include all those who assist them in many different ways.

A estes irmãos e irmãs garantimos a nossa proximidade e solidariedade; e rezemos também por quantos os assistem e se engajam a fim de os reinserir na sociedade.
We assure our closeness and solidarity to these brothers and sisters and we also pray for those who assist them and work for their reintegration into society.

Convido a rezar, por intercessão de nossa Santa Mãe, por todos os doentes, especialmente pelos mais graves e sós, e também por todos os que os assistem.
I invite you to pray, through the intercession of our Blessed Mother, for all the sick and also for all those who care for them.

Na medida em que os familiares e os advogados que os assistem conseguiram obter acesso aos expedientes do caso, os mesmos, segundo alguns relatórios, continuam sendo incompletos.
To the extent family members and lawyers assisting them have been able to access the case files, reports indicate that those continue to be incomplete.

Comunidade de São João fortalece e inspira alunos, funcionários, professores e administração para ter sucesso em programas que os assistem em todas as áreas de realização.
The St. John's Community empowers and inspires students, staff, faculty, and administration to succeed in programs which assist them in every area of achievement.

Convido a todos os doentes e aos que os assistem, para que tomem em consideração esta iniciativa e para que se unam a ela espiritualmente desde as suas casas ou desde os centros assistenciais.
I urge those ill and those who assist them to have this initiative in mind and to be spiritually united from their homes or assistance centers.

Dirijo a todos estes irmãos e irmãs uma saudação especial garantindo-lhes a minha oração, que faço extensiva a todos os que, de vários modos, os assistem.
To all these brothers and sisters I send a special greeting, assuring them of my prayers, which I extend to all those who in various ways assist them.

À medida que trabalham no mangá Vamos Amar(恋しよっ, Koi Shiyo?), eles deparam-se com outros colegas que os assistem ou servem como inspiração para os personagens das histórias.
As they work on his manga Let's Fall in Love(恋しよっ, Koi Shiyo, Let's Have a Romance), they encounter other schoolmates who assist them and/or serve as inspirations for his stories.

Por conseguinte, é um direito dos pacientes/clientes dos serviços de enfermagem que lhes sejam assegurados que os riscos sejam evitados pelos profissionais que os assistem.
Consequently, it is a right of the patients/clients of the nursing services to be insured that such risks are avoided by the professionals who assist them.

A todos os doentes asseguro uma oração especial, que estendo às pessoas que os assistem, e, em muitos aspectos, se comprometem a lutar contra o morbo de Hansen.
To all leprosy sufferers, I give assurances of my prayers, which I extend to the people who assist them and to those who, in various ways, are committed to eradicating Hansen's disease.

O parecer de Kufr inclui por analogia(Qiyas), aqueles que leem os livros e escritos de videntes, os ouvem no rádio ou os assistem na TV.
The ruling of Kufr includes, by analogy(Qiyaas), those who read the books and writings of fortune-tellers, listen to them on the radio or watch them on the T.V.

Os familiares das vítimas e os representantes da sociedade civil que os assistem reclamaram que a Procuradoria Especializada não dá suficiente resposta a esse respeito.
Family members and the representatives of civil society who assist them have indicated that the Special Prosecutor's Office is not providing a sufficient response in this regard.

Nos hospitais pesquisados neste estudo, as medidas de prevenção de quedas de pacientes ainda são baseadas na observação e no julgamento dos profissionais que os assistem.
In the hospitals surveyed in this study, preventive measures against falls of patients are still based on observation and judgment of the professionals who assist them.

Apesar disto, acreditamos em sua relevância como uma forma de provocar a reflexão dos profissionais que os assistem, especialmente os da equipe de enfermagem, devido à presença constante na assistência a estes seres.
In spite of this, we believe in its relevance as a form of provoking the reflection of the professionals to assist them, in particular those from the nursing team, due to these beings' constant presence in the care.

O estado nutricional de pacientes com doença renal crônica DRC em programa de hemodiálise HD é motivo de preocupação e de desafio para as equipes multidisciplinares que os assistem.
The nutritional status of patients with chronic kidney disease CKD on hemodialysis HD is cause for concern and challenge for the multidisciplinary teams who assist them.

Graduados do nosso programa vai ser tão fácil com estes princípios que estão com as ferramentas analíticas sofisticadas que os assistem no mapeamento de um caminho de risco controlado para o mandato da corporação e sua visão do futuro.
Graduates of our program will be as facile with these principles as they are with the sophisticated analytical tools that assist them in mapping a risk-controlled path toward the corporation's mandate and its vision of the future.

Este estudo procurou destacar a comunicação como um dos elementos fundamentais na atenção e cuidado ao paciente com doença terminal e aos seus familiares, pelos profissionais que os assistem.
This study highlights the communication as one of the fundamental elements in the attention and care of terminal illness patients and their relatives, by the professionals who assist them.

Os Estados-Membros devem dispor que os membros do grupo especial de negociação e do órgão de representação, bem como os peritos que os assistem, não sejam autorizados a revelar a terceiros informações que lhes tenham sido comunicadas a título confidencial.
Member States shall provide that members of the special negotiating body or the representative body, and experts who assist them, are not authorised to reveal any information which as been given to them in confidence.

Foram realizadas observações participantes do cotidiano desses sujeitos, buscando identificar como se estabelecem as suas relações com o território e com os serviços que os assistem.
Participating observations of the subjects' everyday were achieved, trying to identify how their relationships with the territory and the services which assist them are stablished.

Portanto, cada um de nós é chamado a levar a luz do Evangelho aos que sofrem e aos os assistem, parentes, médicos e enfermeiros, para que o serviço ao doente seja realizado sempre mais com humanidade, com dedicação generosa, com amor evangélico, com ternura.
Therefore, each one of us is called to bring the light of the Gospel and the strength of grace to those who suffer and to those who assist them, family members, doctors, nurses, so that the service to the sick may be fulfilled ever more with humanity, with generous dedication, and with evangelical love, with tenderness.

Os médiuns seguros são os que, além de facilidade de execução, merecem maior confiança por seu caráter e pela natureza elevada dos Espíritos que os assistem, e são menos expostos a serem enganados.
The mediums that are safe, and ease of implementation, deserve greater confidence by his character and nature of the high spirits which assist them, and are less exposed to be mistaken.

Nas mãos de Santa Guadalupe García Zavala coloquemos todos os pobres, os enfermos e quantos os assistem, e confiemos à sua intercessão a nobre Nação mexicana para que, desarraigando toda a violência e insegurança, progrida cada vez mais ao longo do caminho da solidariedade e da convivência fraterna.
Let us place in the hands of St Guadalupe García Zavala all the poor, the sick and those who care for them. Let us also commend to her intercession the noble Mexican nation so that all violence and insecurity may be eradicated and that it may continue to advance on the path of solidarity and brotherly coexistence.

O organismo e as organizações mencionadas no Anexo, proporão à Comissão, relativamente ao seu grupo económico, as candidaturas dos membros permanentes e designarão os peritos que os assistem.
The bodies and organizations listed in the Annex shall propose to the Commission for their respective economic groups candidates for appointment as permanent members, and shall appoint the experts who will assist them.

Por conseguinte, cada um de nós está chamado a levar a luz da Palavra de Deus e a força da graça a quantos sofrem e a quantos os assistem, familiares, médicos e enfermeiros, para que o serviço ao doente seja prestado sempre com mais humanidade, amor evangélico e ternura.
Therefore, each one of us is called to bear the light of the Word of God and the power of grace to those who suffer, and to those who assist them- family, doctors, nurses- so that the service to the sick might always be better accomplished with more humanity, with generous dedication, with evangelical love, with tenderness.

Как использовать "os assistem" в предложении

são inexplicáveis apenas para os que os assistem.

Músicos populares têm fãs que os assistem com veneração durante todo o show.

Afinal, os filmes não mudam o mundo, mas as pessoas que os assistem sim!”.

Realizamos produtos audiovisuais que despertam vínculos emocionais em quem os assistem.

E os cria sem nenhuma consideração com aqueles que os assistem ou leem.

Somos sortudos o suficiente para nos apresentarmos em locais como este porque vocês os assistem, então muito obrigado!

Use as redes sociais e blogs, e desenvolva conteúdos em vídeo, aproveitando o crescente número de pessoas que os assistem.

Os mega-espetáculos realizados fazem brilhar os olhos daqueles que os assistem.

Deixamos todos com nosso amor, que também é vosso amor, Seus amados irmãos que os assistem deste lado do véu.

Asseguramos a nossa oração e o nosso apoio àqueles que os assistem.