AUXILIOU на Английском - Английский перевод

• helped
• assisted
• aided
• supported
• helps
• assisting
• aid
• support

Примеры использования Auxiliou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Auxiliou e foi cúmplice.
You aided and abetted.

Temos provas que ele o fez, e que você o auxiliou.
We have proof that he did, and you unlawfully assisted him.

Auxiliou na depuração do GNU Bayonne.
Has helped with debugging GNU Bayonne.

O DEA suspendeu um médico de Oregon que auxiliou um suicídio.
DEA's coming down on a doctor in Oregon for assisting a suicide.

A CIA auxiliou a resistência Mujaidine contra os Soviéticos.
CIA aided the mujahideen resistance against the Soviets.

João Marcos, primo de Barnabé, também estava ali e os auxiliou.
John Mark, cousin of Barnabas, was also there and helped them.

Isto as auxiliou no processo de integração e comunicação.
This aided them in the integration and communication process.

João Marcos, primo de Barnabé, também estava ali e os auxiliou.
John Mark, cousin of Barnabbas, was also there and assisted them.

O estudo-piloto auxiliou a centralização do sistema de regulação.
The pilot study helped to centralize the coordination system.

A documentação fotográfica digital auxiliou na recontagem dos nevos.
Digital image documentation was useful in recounting the nevi.

O EF nem auxiliou, nem inibiu os efeitos sincronizadores da luz.
The PE neither helped nor inhibited the synchronizing effects of light.

Não deverá permanecer ligação alguma. O beneficiado não saberá quem o auxiliou;
The one who got the benefit will not know who helped him;

O pesquisador apenas auxiliou o participante no registro dos dados.
The researcher only helped the participant in the data registration.

As e stagiárias Andrea Carvalho e Eliza Fagundes auxiliaram a investigação, e a estagiária Pamela Bassi auxiliou com o design gráfico.
Interns Andrea Carvalho and Eliza Fagundes provided research support, and intern Pamela Bassi provided design support.

Aos 12 anos, auxiliou o pai no cálculos de eclipses.
At age 12 1/2, she aided her father in calculating the exact moment of a solar eclipse.

Após o assassinato de Abu Muslim, Malique foi brevemente preso, mas reconciliou-se com os abássidas e readquiriu o favor do califa quando auxiliou Almançor durante a rebelião Rawandiya em 758/759.
Following the murder of Abu Muslim, Malik was briefly arrested, but reconciled himself with the Abbasids and regained the Caliph's favour when he came to al-Mansur's aid during the Rawandiya uprising in 758/9.

Mesho, o cão da família, auxiliou os resgatistas a encontrarem o último corpo.
Mesho, the family dog, assisted the rescuers in finding the last body.

A Embrapa, por meio de sua associação com o Ministério da Agricultura do Brasil, desenvolveu e recomendou mais de 9.000 tecnologias para a agricultura brasileira que auxiliou a reduzir os custos de produção.
Embrapa, through its association with the Brazilian Ministry of Agriculture, has developed and recommended more than 9,000 technologies for Brazilian agriculture that aid in reducing production costs.

Miguel atuou na tropa de teatro e auxiliou a dirigir muitos dos seus atos.
Miguel acted in the theatre troop and helped direct many of their acts.

Ela auxiliou o Doutor Estranho e a Feiticeira Escarlate na luta contra Drácula.
She assisted Doctor Strange and the Scarlet Witch in battling Dracula.

Ao trabalhar para mim, o Dr. Addy auxiliou na prisão de mais de 50 assassinos.
Working for me, Dr. Addy assisted in incarcerating over 50 murderers.

Ela auxiliou a realização de questionamentos e abrir nosso mundo para novas aprendizagens.
It helped the realization of questionings and to open our world to new learning.

A atividade metabólica cooperativa auxiliou o desenvolvimento das cepas de rizóbios.
Metabolic cooperative activity helped the development of rhizobia strains.

A chuva auxiliou os bombeiros no combate aos incêndios florestais na Flórida e Geórgia.
In Florida and Georgia, the precipitation assisted firefighters in combating severe wildfires.

Nos workshops realizados, esta experiência auxiliou-nos colectivamente a gerar ideias fantásticas.
In our workshops, their expertise has helped us to collectively generate fantastic ideas.

O operador 1 auxiliou os demais nas punções TS, pois tinha maior experiência com essa técnica.
Operator 1 assisted the others in TS punctures since he was more experienced in this technique.

O Questionário de Claudicação de Edimburgo auxiliou na detecção da doença arterial periférica.
The Edinburgh Claudication Questionnaire assisted in the detection of peripheral artery disease.

A desidratação auxiliou na perda de umidade da forragem, com perda de nitrogênio no vegetativo.
Dehydration aid at moisture loss of fodder, with losses of nitrogen on vegetative.

A correlação negativa entre o conhecimento prévio a respeito dos tópicos em AASI e a pontuação total dada para o conteúdo do website era esperada, tendo em vista que as perguntas formuladas para avaliação do conteúdo diziam respeito ao quanto o website auxiliou no entendimento de uma informação quando comparada ao conhecimento prévio.
The negative correlation between prior knowledge about topics in HA and total score given to the content of the website was expected, given that the questions asked to assess the website, as support to the understanding of information, compared to prior knowledge.

Essa interação auxiliou a participação dos alunos nas atividades programadas.
This interaction helped students to participate in the programmed activities.

Как использовать "auxiliou" в предложении

As informações levantadas permitiram a elaboração de um quadro síntese que auxiliou a análise das propostas, podendo ser ainda otimizada com a inclusão de outros métodos.

O funcionário Domingos Fanoli auxiliou os alunos para a realização do plantio das árvores, escolha do local, preparo da terra e cultivo.

Nelson Piquet Carneiro e Bruno Bondarovsky Pesquisa do NUPPs auxiliou a implantação da política pública Permito-me vocalizar o juízo de que o Supremo acertou em alguns pontos e errou em outros.

Segundo o bombeiro voluntário Marciano, que auxiliou na ocorrência, em casos como este, é necessário acionar a Celesc para fazer o desligamento ou outros procedimentos.

Taxista na capital paulista há dez anos, Fernando Tadeu Francisco, 50, auxiliou na recuperação de dois veículos em um intervalo de meia hora.

Você acha que esse software auxiliou a fama adolescente, de forma a auxiliar também a perda das características do Rock primitivo?

Segundo a assessoria de comunicação do CBMSC a equipe de serviço deste domingo atuou no local na última quinta-feira (10) o que auxiliou no combate, por já conhecerem o terreno.

A Anvisa auxiliou a família no processo de importação da droga, que chegou no começo do mês.

O Corpo de Bombeiros da cidade foi acionado e auxiliou na retirada do corpo, que ficou preso ao veículo.

A segunda, no começo do século XXI, foi o emprego da energia elétrica e petrolífera que auxiliou na criação de um modelo de linha de montagem.