AVALIARMOS на Английском - Английский перевод

• evaluating
• assessing
• evaluate
• assess
• assessed
• judge

Примеры использования Avaliarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Convém, pois, avaliarmos esta situação.
We therefore have to assess this.

Que é um modo de também nos avaliarmos.
That it is also a way of evaluating ourselves.

Não até avaliarmos o nível de perigo!
Not until we assess the level of danger we're dealing with!

Vai cá ficar por uns tempos, para o avaliarmos.
You're going to be here for a period, for us to evaluate you.

Em seguida, se avaliarmos KK(SK), obtemos K pela regra-K.
Then if we evaluate KK(SK), we get K by the K-rule.

A Carta devia constituir um bom instrumento para os avaliarmos.
The charter should be a good instrument for measuring them.

Assim que entrarmos e avaliarmos, veremos quem vai primeiro.
Once we get in there and assess, then we will see who goes first.

As drogas ilícitas vieram transformar a forma de avaliarmos o mundo.
Drugs of abuse would come in, and they would change the way you value the world.

É vital monitorarmos e avaliarmos nossos projetos e programas.
It is vital that we monitor and evaluate our projects and programmes.

Como avaliarmos nossas boas qualidades e as usar para beneficiar os outros?
How to evaluate our good qualities and apply them for the benefit of others?

Vou voltar ao TPI depois de avaliarmos esta nova cena do crime.
I will head back to the ICC after we assess this new crime scene.

Mas se avaliarmos a postura com a nossa mente, vemos que o meu opositor está apenas com um pé no chão.
But if you judge the stance with your mind you will see that my attacker is just standing on one foot.

Abraão torna-se o nosso grande herói e exemplo, se nós avaliarmos estas coisas.
Abraham becomes our great hero and example if we appreciate these things.

É importante avaliarmos o que estamos construindo e deixando de construir.
It is important to evaluate what we in train of building or what we are not building.

Utilizamos o teste do absorvente como forma objetiva de avaliarmos as perdas urinárias.
We used the pad test as an objective form of evaluating Urinary loss.

Com o objetivo de avaliarmos o método empregado em nossa instituição iniciamos a pesquisa.
We began this investigation with the aim of evaluating the method used in our institution.

Recorremos a diferentes instrumentos de coleta de dados para avaliarmos o MoBiForm.
To evaluate the Two-stage Training Model, several methods of data collection were used.

Se avaliarmos a eficácia da placapermutadores de calor, a eficiência de tais dispositivos- cerca de 60.
If we evaluate the effectiveness of the plateheat exchangers, the efficiency of such devices- about 60.

E foi exatamente isso que aconteceu, se avaliarmos o resultado principal da visita.
And that is exactly what has happened, if we assess the main outcome of the visit.

Ao avaliarmos o trabalho do BCE e o efeito positivo da zona euro, devemos reflectir sobre a globalização dos mercados financeiros.
When assessing the work of the ECB and the positive effect of the euro area, one must consider the internationalisation of financial markets.

Está bem, o melhor plano é se todos voltarmos para a garagem e avaliarmos qualquer dano no nosso equipamento.
All right, the best plan is for us all to get back to the garage and assess any damage done to our equipment.

Ao avaliarmos o total de internações no SUS durante o ano de 2010, essas proporções são mantidas 49,7% brancos versus 49,1% negros.
In evaluating the total number of hospitalizations through the SUS during 2010, these proportions are maintained 49.7% white versus 49.1% black.

O Sexto Relatório Periódico serve de base para avaliarmos o modo como os objectivos da política regional da UE foram realizados.
The sixth periodical report gives a basis for assessing the implementation of the Union' s regional policy aims.

Após avaliarmos seus resumos ou títulos, excluímos 796 trabalhos, pois não eram ECRs ou não comparavam a teicoplanina com a vancomicina.
After evaluating their abstracts or titles we excluded 796 reports because they were not RCTs or did not compare teicoplanin to vancomycin.

Seria, no entanto, um instrumento concreto para avaliarmos especificamente onde nos encontramos e o que deveria ser feito no futuro.
It would nevertheless be a concrete instrument for specifically evaluating where we are and what should be done in the future.

Ao avaliarmos especificamente a associação icterícia- linguagem chama a atenção a alteração no desempenho na ELM, na análise bivariada.
When we specifically assessed the jaundice association, the language draws attention to the change in the ELM performance on bivariate analysis.

Já é tempo de reexaminarmos alguns tratados internacionais e de avaliarmos até que ponto terão eles de se adaptados às necessidades de hoje.
It is high time we revisited a number of international treaties and assessed to what extent they need adapting to today's requirements.

Mas se nós avaliarmos a saúde da nossa Vénus cultural pelas perguntas que as pessoas colocam aos astrólogos, facilmente concluímos que ela é escassamente assumida.
But if we judge the health of the cultural Venus by the questions people ask astrologers, it's easy to conclude she is but scarcely held.

Quais são as condições que precisam ser cumpridas para avaliarmos certas predições sobre nosso futuro, como dizendo(ou tendo dito) algo verdadeiro ou falso?
What are the conditions that need to be fulfilled in order to make us evaluate a prediction about our future as saying(or having said) something true or false?

Ao avaliarmos e criticarmos uma publicação científica com ceticismo saudável e críticas racionais, estamos criticando a publicação e NÃO os autores.
When assessing and criticizing a scientific publication with healthy skepticism and rational criticism, one is criticizing the publication and NOT the authors.

Как использовать "avaliarmos" в предложении

Então, para avaliarmos sua estreia podemos destacar dois pontos: a estrutura e o desenvolvimento.

Se possível coloque um exemplo sem dados confidenciais para avaliarmos melhor.

Temos uma negociação amanhã de manhã e queremos uma proposta concreta para avaliarmos.

Significa que o melhor é avaliarmos o todo, o contexto, e não somente fragmentos.

Paulo Roberto acrescenta que "teremos um tempo maior para avaliarmos os impactos das formações que já realizamos, descobrindo quem de fato vai seguir na atuação.

A partir daí, passa a ser importante avaliarmos como o mundo mobile influencia inclusive no momento da compra desses carros.

Nada melhor do que fazer grandes partidas para avaliarmos e testarmos o nível em que nos encontramos.

Dessa vez a Preview Otaku traz alguns personagens parecidos para avaliarmos se são ou não cópias um do outro.

No presente estudo testamos uma metodologia para avaliarmos a influência dos genes HLA na atração facial como um dos critérios para a escolha do parceiro.

Aguardamos a divulgação dos detalhes finais do acordo para avaliarmos o impacto em cada um dos setores da nossa economia.