AVERIGUOU на Английском - Английский перевод

• investigated
• examined
• found
• ascertained
• verified

Примеры использования Averiguou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Averiguou se foi verdade?
You checked if it was true?

Uma colega minha averiguou isso.
I had a colleague look into it.

O que averiguou sobre o Ryan Ou'Reily?
What did you find out about Ryan O'Reily?

Consegui um posto de professora e então… alguém averiguou meu passado E.
I managed to get a position as schoolteacher and then… someone found out about me, and I.

A Garcia averiguou o computador do William.
Garcia's been digging Through william's computer.

Averiguou se Romper planeia um ataque em grande escala?
Could you find out if Rommel was planning a major new attack?

Você acha que averiguou a Madge e a seguiu?
Do you think he found out about Madge and followed her?

Averiguou-se também, quais convergências e divergências entre o discurso dos professores e sua ação em sala de aula.
It was found also, what similarities and differences between speech and action of teachers in the classroom.

O índice de Kaiser-Meyer-Olkin KMO averiguou a medida de adequação da amostra, que apresentou um resultado de 0,791.
The Kaiser-Meyer-Olkin KMO index ascertained the sample's measure of suitability, which presented a result of 0.791.

Averiguou-se que poucos são os instrumentos disponíveis para realizar autópsias psicológicas, o que também, influência na disponibilidade de conhecimento sobre o perfil do suicida.
It was found that there are few tools available to perform psychological autopsies, which also influence the availability of knowledge on the profile of suicide.

Em relação ao domínio Estado Geral de Saúde, averiguou-se como os agentes percebiam seu estado de saúde e sua evolução comparada a um ano.
The domain General Health perception, we examined whether workers perceived their health status and their evolution compared to one year.

Averiguou-se que existiram diferenças significantes entre os percentuais de respostas positivas para a pesquisa do tipo de nistagmo, sendo o Grupo B com uma frequência de ocorrência de 74,3% e o Grupo A com 34,3.
It was found significant differences between positive responses for the nystagmus characteristics. So, we verified the frequency of 74, 3% on the Group B and 34,3% on Group A.

Nos dois meses antes do pleito, a equipe da FHNW averiguou que cyborgs(pessoas com ajuda técnica) estavam mandando até 1.000 mensagens por dia via Twitter.
In the two months leading up to the vote, the FHNW team found that cyborgs- people with technical assistance- were sending up to 1,000 messages per day on Twitter.

A Comissão averiguou se seria provável que as alterações das margens de dumping se viessem a revelar duradouras.
The Commission examined whether the changes in dumping margins were likely to prove lasting.

Rima sequencial- averiguou a memória sequencial auditiva da criança;
Sequential rhyme- to assess the child's auditory sequential memory;

A Comissão averiguou se os produtores comunitários sofreram um prejuízo grave resultante do aumento das importações.
The Commission examined whether the Community producers have suffered serious injury caused by increased imports.

Uma pesquisa realizada nos Estados Unidos, com pacientes submetidos a transplante de células-tronco, averiguou a efetividade de uma terapia cognitivo-comportamental via telefone, realizada por psicólogos, e obteve como resultado a redução no estresse pós-traumático, gerado pelo procedimento e sua consequente angústia e depressão.
A study in the United States that involved patients submitted to stem cell transplantation verified the effectiveness of a cognitive-behavioral therapy by telephone, offered by psychologists, and found a reduction in the post-traumatic stress caused by the procedure and its consequent anguish and depression.

A pesquisa averiguou a influência do estrangeirismo e do país de origem na percepção de valor de marcas pelos consumidores.
This study investigates the influence of foreignness and country of origin on consumer-based brand equity.

RO Caros Colegas, a Comissão Europeia averiguou que, em 2006, havia aproximadamente 8 milhões de imigrantes ilegais na União Europeia.
RO Dear colleagues, the European Commission has found that, in 2006, there were approximately 8 million illegal immigrants in the European Union.

Também, averiguou o que as professoras acharam desse material e se utilizaram outros livros de literatura infantil em sua prática docente.
Also, he found out what the teachers found this material and using other children's literature books in their teaching practice.

No entanto, um estudo realizado com população semelhante averiguou que os trabalhadores, mesmo não percebendo problemas auditivos, quando submetidos à audiometria apresentaram alteração coclear e central.
However, a study with a similar population found out that workers, even not realizing hearing problems, when subjected to audiometry showed cochlear and central alterations.

Para tanto, averiguou na literatura a importância dessa relação entre a ecologia, o turismo ecológico, a inclusão social e a educação.
For this purpose, it examined in the literature the importance of the relationship between ecology, eco-tourism, social inclusion and education.

Conforme evidenciado por Antolín e colaboradores, cujo estudo averiguou se os pacientes se sentiam bem informados ou não, a grande maioria deles relatou não ter sido suficientemente esclarecida pelos profissionais.
As evidenced by Antolín et al., whose study examined whether the patients felt well informed or not, the vast majority of them reported not being sufficiently informed by the professionals.

Nesse sentido, averiguou-se que os indicadores produzidos pelo saeb são insuficientes para um monitoramento eficaz das políticas educacionais do estado.
In this sense, it was established that the indicators produced by saeb are insufficient for effective monitoring of state education policy.

A pesquisa também averiguou como os cursos pesquisados operam em relação às tecnologias digitais.
The survey also investigated how the researched courses operate in relation to digital technologies.

Além disso, averiguou-se a associação de ausência de itens do ial com variáveis obstétricas e socioeconômicas identificadas na entrevista inicial.
In addition, it was examined whether the combination of lack of ial items showed relation with obstetric and socioeconomic variables identified in the initial interview.

VAN LIERDE et al(2004) averiguou os resultados de fala entre as técnicas de palatoplastia de FURLOW e WARDILL-KILNER.
Van Lierde et al(2004) examined the speech results between FURLOW technique and WARDILL-KILNER techniques.

A Comissão averiguou se o produto produzido pelos produtores da Comunidade(a seguir designado"produto similar") é similar ao produto importado em causa.
The Commission has examined whether the product produced by the Community producers(hereinafter referred to as"the like product") is like the imported product concerned.

A pesquisa de Prado(2015) averiguou os nomes de 7.271 estabelecimentos cadastrados em um grande estado brasileiro.
The study by Prado(2015) investigated the names of 7,271 establishments registered in a large Brazilian state.

Em específico, averiguou-se de que forma a utilização do software geogebra pode contribuir para o estudo do tema em questão.
In particular, it has been checked that the geogebra software usage form can contribute for studying this present subject.

Как использовать "averiguou" в предложении

Novaes foi parado e quase perdeu o voo, mas acabou liberado quando a polícia do aeroporto averiguou que ele tem porte de arma.

Após um elaborado estudo sobre a Lei, a OAB/MA averiguou que o Estado do Maranhão agiu de maneira inadequada, no tocante ao aumento da alíquota do ICMS.

Depois de receber a recepção, Kim Jong Il averiguou na sala de comando de operações como esta unidade cumpria sua missão e como se relacionam os comandantes da mesma.

Diversas versões sobre o destino de Daniele, entre denúncias anônimas e outras informações, foram repassadas à polícia, que averiguou as hipóteses.

A equipe, composta por cientistas da Emory University School of Medicine, nos Estados Unidos, averiguou, então, o que estava acontecendo dentro do espermatozóide dos camundongos.

A revista Quem averiguou que a criança em questão se chama Jully e tem 7 anos.

Um estudo iniciado pelo Ministério da Saúde do Brasil averiguou que as taxas de suicídio entre este povo eram 19 vezes mais altas que a média nacional.

Neste sentido, averiguou-se que a virtualizao da comunicao j faz parte da vida acadmica.

A polícia também averiguou as conversas no telefone de Kelly, mas elas foram apagadas para tentar atrapalhar as investigações.

Eu só pergunto se o Estado pagou aquele estudo que nada, rigorosamente, nada averiguou!