AVISASSE на Английском - Английский перевод

• to tell
• warned
• to be notified

Примеры использования Avisasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele queria que eu te avisasse.
He wanted me to warn you.

Querias que te avisasse quando fossem 10h45.
You wanted me to tell you when it's 10:45.

Nunca pensei que não me avisasse.
I never thought you wouldn't have told me.

Pediu-me que o avisasse se fosse preciso algo.
You asked me to tell you if she needed anything.

Ele disse que se eu visse o Anacleto que o avisasse.
He said if I saw Anacleto, to tell him.

Se o meu espião não me avisasse, eu estaria morto.
If my spy hadrt warned me, I would be dead now.

Se te avisasse, nem saías do barco.
If I would told you, I would never have got you off the ship.

Gibbs queria que avisasse que.
Gibbs wanted me to tell you that.

Se te avisasse de uma conspiração, irias recrutar um guarda-costas.
That if he warned you of a conspiracy, you would recruit a bodyguard.

O meu Brendan precisava que o avisasse 15 dias antes.
My Brendan needed a fortnight's notice.

Alguém que me avisasse dos perigos e carregasse as minhas coisas.
Somebody who would tell me about the hazards up ahead and carry my stuff.

Se fosse ter com o seu pai, e o avisasse da mina?
If I went to your father, and warned him against the mine?

Wysocki, querias que avisasse quando os federais chegassem?
Wysocki. You wanted a warning if the Feds got here?

Mas, hoje… O medalhão, quereres que avisasse a Polícia.
But today, the medallion, making me call the police.

Disse-me que se eu avisasse a minha unidade os matava.
He said if I warned my team or told anyone, he would kill them.

Se ele tentar contactá-lo… gostávamos que nos avisasse imediatamente.
If he were to contact you, we would like to be notified immediately.

Queriam que vos avisasse de negras mortas.
You wanted to be notified of any black female dump jobs.

Eu sei que tem poderes especiais para proceder a prisões, mas gostava que me avisasse antes de prender alguém.
I understand you have special arrest powers, but I would like you to notify me before you arrest anyone.

A mãe queria que eu vos avisasse de que está a fazer"frittatas.
Ma wanted me to tell you she's making frittatas.

Quando nos casamos e contei a meu amiga Fanny Hogan, as coisas que fazíamos… ela me disse que o deixasse e avisasse à polícia.
When we first got married and I told my friend Fanny Hogan the things we were doing, she told me to leave him and notify the police.

Disse que me matava se te avisasse que estava aqui.
Said she would shoot me if I let on she was here.

E se eu o avisasse disso, ele cairia na banheira e partiria o pescoço.
If I warned him about the taxi, he would fall in the shower and break his neck.

Tinha pedido à sua tia que me avisasse quando viesse de Berlim.
I asked your aunt to tell me as soon as you returned to Berlin.

Senhor, pediu-me que avisasse quando acabasse o meu estudo, sobre o procedimento de toracocentese em campo.
Sir, you asked me to tell you when I had finished my study about routine needle decompression in the field. Oh.

Antes de nos ligarem! Foi como se ele me avisasse, a 500 km de distância.
I'm saying before the call, like he was telling me, 300 miles away.

Era seu desejo que avisasse a todos os seus filhos se lhe acontecesse alguma coisa!
It was his wish to inform his children… when something bad happened to him!

Eu prometo que eu não sou louca Gostava que me avisasse que iríamos ter visitas.
Îþi promise, not crazy.- A and wanted to tell me that we have guests.

O Peter pediu-me que a avisasse, caso a visse- que ele foi devolver os pombos.
Peter told me to tell you, if I saw you that he was returning the pigeons.

Nestas condições, queria pedir lhe que se mantivesse a hora habitual do período de votações ou então que nos avisasse mais cedo, em caso de alteração.
I should therefore like to request that we either keep to a standard voting time or, if not, that we be given more notice.

Ela queria que eu te avisasse que precisa de vinho e queijo.
She wanted me to tell you that we needed wine and cheese.

Как использовать "avisasse" в предложении

De lascar seria se ela NÃO AVISASSE quais as especificações dos equipamentos, coisa que ela deixa bem claro, principalmente na questão de alimentação.

Por exemplo: "Eu gostaria que você me avisasse antes de aparecer aqui, porque isso me faz sentir que você não confia em mim".

Pediu-me que avisasse aos outros amigos daquele tempo.

Se ele apenas avisasse, eu não precisaria vir na Esplanada propor a desativação dele.

A professora me pediu que avisasse a todos/as para que ficassem à vontade para assistir à programação da segunda-feira.

Eu devia vir com um manual de instrução ou com uma placa qê avisasse a qualquer cara pra passar bem longe de mim.

Carlos, dono do bar, que não avisasse a ninguém.

Como no primeiro caso, o proprietário devolveu o instrumento, pedindo que não avisasse a polícia. – O artista conhece o seu instrumento.

Ele também o ameaçou dizendo que se o mesmo avisasse à Polícia, ele iria matar toda sua família.

Por mais que você avisasse isso as pessoas apareciam aos montes sem se importar com os avisos.