BAIXO RENDIMENTO ESCOLAR на Английском - Английский перевод

• poor school performance
• low school performance
• poor academic performance
• underachievement

Примеры использования Baixo rendimento escolar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como conseqüência, pode levar ao alto absenteísmo e baixo rendimento escolar.
As a consequence, anemia can lead to high absenteeism and lower school performance.

A maioria das pesquisas relaciona a desnutrição ao baixo rendimento escolar, dificuldades no desenvolvimento da linguagem e da aprendizagem.
Most research related malnutrition to poor school performance, difficulties in language development and learning.

E 88% referem que seu baixo salário também não são a causa da indisciplina e baixo rendimento escolar.
And 88% referred that their low salary was not the cause of indiscipline and low scholastic productivity.

A adolescente apresenta queixas frequentes de dor difusa, baixo rendimento escolar e carência afetiva durante sessões dialíticas.
He depends on dialysis and presents frequent complaints of diffuse pain, low school performance, and affective shortcomings during hemodialysis.

Novas pesquisas devem ser realizadas nesta área, para conhecer melhor a relação entre controle postural e baixo rendimento escolar.
Further studies should be conducted in this area in order to better understand the association between postural control and underachievement.

Existe uma correlação importante entre o diagnóstico de tdah e a ocorrência de baixo rendimento escolar, distúrbios de aprendizagem e distúrbios de linguagem.
There is an important correlation between the adhd diagnosis and the occurrence of low scholar performance, learning disorders, and language disorder.

Porém foi observado que apenas 30% do total das crianças estudadas apresentaram sinais de estresse, e destas, 38,2% foram indicadas como tendo baixo rendimento escolar.
Although, only 30% of the studied children showed stress signs, and of these, 38.2% were indicated as having poor school performance.

Déficits nas habilidades de ordenação e resolução temporal podem levar a um baixo rendimento escolar relacionado à alteração nos processos de leitura, escrita e aprendizagem.
Deficits in the ordering and resolution skills may lead to low school performance associated with changes in the reading, writing and learning processes.

As crianças acometidas muitas vezes apresentam-se ao pediatra geral com queixa de atraso na fala/linguagem, alteração do comportamento, ou baixo rendimento escolar.
The male/female ratio is 1.3 to 1.9:1.3 When affected children visit the general pediatrician, they often present with speech delay, behavioral disorders, or low school performance.

Como conseqüência, a criança poderá apresentar baixo rendimento escolar, sendo rotulada como distraída, além de pedir para repetir o que os outros falam e de ouvir televisão em volume alto.
Consequently, a child with OME may have a poor school performance, being regarded as inattentive, in addition to asking others to repeat what they have just said and listening to television at a loud volume.

Todas essas alterações de comportamento podem levar ao aparecimento de baixo rendimento escolar e de baixa auto-estima no jovem.
All these behavioral disorders may lead to poor school performance and low self-esteem.

Esses achados podem estar relacionados com neuropatia e/ou dor crônica articular que leva a dificuldades para escrever, o que induz problemas crônicos de saúde e baixo rendimento escolar.
These findings could be related to neuropathy and/or articular chronic pain with writing difficulties, which induces chronic health problems and poor school performance.

Sendo assim foi realizada uma análise sobre o baixo rendimento escolar na área de ciências e ciências da natureza, uma preocupação da escola pesquisada, que a pesquisa revelou ser também comum nos diferentes sistemas de ensino do país.
Thus an analysis was performed on poor academic performance in the area of science and natural sciences, a concern of the school studied, the research revealed also be common in the country's different education systems.

Aquelas roncadoras com apnéias, hipoxemia noturna e fragmentação do sono podem apresentar baixo rendimento escolar, déficit de atenção e hiperatividade.
Those snoring children with apnea, night time hypoxemia and sleep fragmentation may present with low school performance, attention deficit and hyperactivity.

Não foi possível ainda, investigar as crianças em sua vida cotidiana no domicílio e suas relações parentais, condição essa essencial na investigação das causas do baixo rendimento escolar.
So far, it has not been possible to observe the children in their daily lives at home and the relationship with their parents, essential aspects of the investigation of the causes of student underachievement.

Os valores da velocidade de oscilação e da área de deslocamento do centro de pressão à posturografia estática do BRUtm no grupo com baixo rendimento escolar foram maiores que os do grupo controle em todas as dez condições sensoriais avaliadas.
The values of the center of pressure area and sway velocity for the static BRUtm posturography in the group with underachievement were higher than those of the control group in all ten assessed sensory situations.

Estudos anteriores que investigaram a presença de sinais de estresse em crianças com problemas de aprendizagem encontraram associação entre a presença de estresse e o baixo rendimento escolar.
Previous studies that investigated the presence of signs of stress in children with learning problems found an association between the presence of stress and poor school performance.

Foi considerado baixo rendimento escolar quando o aluno apresentava conceitos insuficientes em diversas matérias do currículo escolar, abaixo do esperado para a idade, habilidades cognitivas e escolaridade, de acordo com o relato dos pais, professores ou coordenadores das escolas.
Underachievement was considered when the student had insufficient grades in different subjects of the school curriculum, lower than the expected for age, schooling, and cognitive skills, according to parents', teachers', or school coordinators' reports.

Avaliações nacionais referentes ao ensino aprendizagem da matemática têm indicado que os estudantes brasileiros possuem, de modo geral, um baixo rendimento escolar nessa disciplina.
National assessments for the teaching and learning of mathematics have indicated that brazilian students have, in general, a low school performance in this discipline.

Estudos evidenciam que o baixo rendimento escolar associa-se com o uso pesado de álcool, e acrescentam-se aqui outras drogas, podendo ocorrer alterações neuropsicológicas com prejuízo na aprendizagem, acarretando baixo desempenho, levando à baixa autoestima e à descontinuidade das atividades acadêmicas.
Studies show that low school performance is associated with heavy use of alcohol and other drugs, with possibility to cause neuropsychological alterations with learning loss, causing low performance, leading to low self-esteem and interruption of academic activities.

Em pesquisas realizadas recentemente, foi mostrado correlação entre DTUI e déficit de atenção com hiperatividade, que pode também justificar baixo rendimento escolar nesses pacientes.
In a recently conducted study, the authors showed a correlation between LUTS and attention deficit and hyperactivity disorder, which can also explain low school performance in these patients.

Os gestores de instituições de ensino precisam tomar decisões quanto à metodologia adotada e o que ser feito com relação a alunos com baixo rendimento escolar, para tanto é necessário que haja uma ferramenta de avaliação adequada e que forneça o maior número de informações possíveis.
Managers of educational institutions need to make decisions regarding the methodology adopted and to be done with respect to students with poor academic performance, therefore there must be an appropriate assessment tool and provide as much information as possible.

Os participantes foram, a princípio, indicados por seus professores, os quais haviam sido instruídos a selecionar escolares sem queixas ou indicadores de déficits de leitura ou baixo rendimento escolar.
Participants were at first nominated by their teachers, who had been instructed to select students without complaints or indicators of reading deficits, or poor academic performance.

A carga dupla de má-nutrição na população infantil desnutrição/ obesidade implica que as crianças e adolescentes enfrentam-se com consequências que redundam em baixo rendimento escolar, problemas de aprendizagem, absentismo escolar, bem como riscos em sua saúde e bem-estar em etapas posteriores da vida.
The double burden of malnutrition in the infant population malnutrition/ obesity implies that children and adolescents are confronted with consequences which result in low school performance, learning issues, school absenteeism as well as health and well-being risks in later stages of life.

As consequências da cárie dentária na vida das crianças incluem dor, diminuição do apetite, dificuldades de mastigação, perda de peso, dificuldades para dormir, mudanças de comportamento e baixo rendimento escolar.
The consequences of tooth decay in children include pain, diminished appetite, difficulty chewing, weight loss, difficulty sleeping, behavioral changes and poor scholastic performance.

A exposição ao bullying pode acarretar problemas comportamentais e emocionais, destacando-se o stress, a diminuição ou perda da autoestima, a ansiedade, a depressão, o baixo rendimento escolar e, até mesmo, em casos mais severos, o suicídio.
The exposure to bullying may lead to behavioral and emotional issues, especially stress, decreasing or lost self-esteem, anxiety, depression, poor school performance, and, in more severe cases, even suicide.

Os baixos níveis de flexibilidade são preocupantes, principalmente pelos riscos associados a dores na região lombar e maior incidência de desvios posturais, além de uma possível explicação para o baixo rendimento escolar.
The low levels of flexibility are especially of concern for the associated risks to low back pain and higher incidence of postural problems, besides a possible explanation for the low school performance.

Segundo Campos et al. a disfunção vestibular infantil pode afetar consideravelmente a habilidade de comunicação, o estado psicológico e o desempenho escolar, sendo importante lembrar que o baixo rendimento escolar também pode ser um indício valioso de possível labirintopatia.
According to Campos et al. infantile vestibular disorder may considerably affect communication skills, psychological status, and performance at school. Low performance at school may also be indicative of labyrinthine disease.

O presente trabalho apresenta os resultados de uma pesquisa que analisou a trajetória social de quatro alunos do 3º ano do ensino fundamental de uma escola pública estadual do município de araraquara, que apresentaram baixo rendimento escolar.
This paper presents the results of a study that examined the social trajectory of four students of the 3rd year of elementary school to a public school in the city of araraquara, which had poor academic performance.

Ao longo do dia o aluno terá despendido grande energia para lidar com as situações acústicas adversas que podem levar à exaustão e, conseqüentemente, baixo rendimento escolar e pouco aproveitamento do aprendizado.
Until the end of day, the student will have spent enormous energy to cope with the adverse acoustic situations, which may lead him or her to exhaustion, and consequently, low performance at school and little utilization of their training/learning.

Как использовать "baixo rendimento escolar" в предложении

Muitas crianças têm falta de atenção ou concentração, pouco interesse nas aulas e nos estudos ou até baixo rendimento escolar devido a problemas oculares.

Segundo a pesquisa, o sedentarismo, o vício em jogos e o baixo rendimento escolar preocupam mais os pais quando o assunto é a vida online das crianças.

As consequências para a saúde são tão graves quanto: vão de diabetes, a obesidade e depressão, além de baixo rendimento escolar para os pequenos.

Formar grupos de alunos para ministrarem aulas de reforço para aqueles que apresentam baixo rendimento escolar, em jornada ampliada de estudos.

O baixo rendimento escolar, as tarefas não realizadas e as notas baixas são o principal alerta de que está havendo um excesso.

FED – Comissão aprova proposta pedagógica para alunos com baixo rendimento escolar PróximoC.

Programa de motivação para os estudantes com baixo rendimento escolar.

D: Deveria ser feita apenas pelos alunos de baixo rendimento escolar.

A titular da Dececa alerta que a criança, quando sofre algum tipo de violência sexual, muda de comportamento. "Insegurança, insônia e baixo rendimento escolar aparecem com presentes.

Criança na escola e problemas comportamentais Problemas comportamentais representam alto risco para o baixo rendimento escolar e é um importante alerta de questões emocionais mal elaboradas e possíveis transtornos.