BANDOLEIROS на Английском - Английский перевод

• bandits
• brigands
• robbers

Примеры использования Bandoleiros на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bandoleiros da Cilicia.
Brigands of Cilicia.

Eram pequenos bandoleiros.
They was little Gunz.

Hordas de bandoleiros, inimigos da Luz, atacam esta Casa GESJ.
Hordes of bandits, enemies of the Light attack this House of charity GESJ.

Em 1798 Lom sofria de ataques bandoleiros.
In 1798 Iom suffered from brigand raids.

Nossos piratas e bandoleiros hoje são os terroristas.
Today our pirates and bandits are the terrorists.

Mas ao sair do local ele é roubado e ferido por bandoleiros.
While in Egypt, he was attacked and wounded by robbers.

Muitas vezes até ligados aos bandoleiros do Além que se alimentam na matéria em vampirismo ou simbiose bilateral.
A lot of times even linked to the bandits of the Beyond that you/they feed in the matter in vampirism or bilateral symbiosis.

A foto não corresponde ao controle da fronteira da Chacalluta, nossos policiais não parecem bandoleiros.
The picture does not reflect the border control of Chacalluta, our policemen don't look like bandits.

Os socialistas devem utilizar a luta entre os bandoleiros para os derrubar a todos.
Socialists must take advantage of the struggle between the robbers to overthrow them all.

Enfrentou pessoalmente os homens da Gestapo, dizendo a eles que estavam exercendo“um papel infame e vergonhoso”, e chamou-os com muita clareza e franqueza de“ladrões e bandoleiros”.
He faced the men of the Gestapo in person, telling them that they were carrying out«an infamous and shameful task», and called them very clearly and frankly«thieves and brigands».

Corações Roubados Combate: Você precisará derrotar seis bandoleiros de nível 2 e dois malfeitores de nível 5.
Stolen Hearts Combat: You will need to defeat 6 level 2 bandits and 2 level 5 thugs.

Constantino enviou outro exército, desta vez liderado por Edóbico e Gerôncio, Saro foi forçado a recuar para a Itália, mas não sem antes ser obrigado a pagar a passagem pelos passos dos Alpes dos bandoleiros bagaudas, que os controlavam.
Constantine sent another army headed by Edobichus and Gerontius, and Sarus retreated into Italy, needing to buy his passage through the Alpine passes from the brigand Bagaudae, who controlled them.

Ao trabalhar como assassinos, mercenários, bandoleiros e guarda-costas, os Cavaleiros Negros mantêm uma reputação temível há centenas de anos.
Working as assassins, mercenaries, brigands and bodyguards, the Dark Knights have had a fearsome reputation for hundreds of years.

Às vezes, era como se ele próprio foi, na verdade, enfrentando os contos românticos de Byron em pessoa; consorciar bandoleiros, corsários e camponeses.
At times, it was as if he himself was actually experiencing the Romantic tales of Byron in person; consorting with brigands, corsairs, and peasants.

Bradava em vão o monarca, enquanto os bandoleiros observavam,“melhor, muito melhor, nossa deusa jamais teve como sacrifício um acepipe tão nobre!”.
Shout in vain the monarch, while the bandits were observing,“better, much better, our goddess never took such a noble dainty as a sacrifice!”.

Nunca, com estes cães em guarda, diz Virgílio, você precisará temer por suas barracas de um ladrão da meia-noite, ou ataque de lobos, ou bandoleiros ibéricos em suas costas.
Never, with them on guard," says Virgil,"need you fear for your stalls a midnight thief, or onslaught of wolves, or Iberian brigands at your back.

Solitário, recebe a desagradável visita de alguns bandoleiros que, mais tarde, descobre serem seguidores de uma poderosa deusa devoradora de homens, a Khâli tão temida pelo hindus.
Lonely, he receives the unpleasant visit of some bandits that, later, he discovers they are followers of a mighty goddess, devouring of men, Khâli feared by the Hindus.

No rastro do fogo, os deuses caóticos e suas crias infernais tinha começado a predar na floresta, enquanto bandoleiros pilhavam os vilarejos isolados de Gorgorra com impunidade.
In its wake, the chaotic gods and their demonspawn had begun prowling the forest while brigands pillaged the Gorgorra's isolated hamlets with impunity.

Moss-troopers eram bandoleiros que em meados do século XVII operavam na região de fronteira entre a Escócia e os condados norte-ingleses de Northumberland e Cumberland durante o período da Comunidade da Inglaterra, até depois da Restauração.
Moss-troopers were brigands of the mid-17th century, who operated across the border country between Scotland and the northern English counties of Northumberland and Cumberland during the period of the English Commonwealth, until after the Restoration.

Muitos lairds- latifundiários das Terras Altas- postulavam reclamações contra o roubo de gado e de como os bandoleiros realizavam represálias militares contra as Terras Altas como um todo.
Many Highland lairds complained of moss-troopers' cattle-stealing and of how they incurred military reprisals against the Highlands as a whole.

Pautando-se na estrutura dramática shakespeariana, johann wolfgang von goethe e friedrich schiller elaboraram seus dramas de estreia, obras foco da presente pesquisa: götz von berlichingen e os bandoleiros, respectivamente.
Basing themselves on shakespearean dramatic structure, johann wolfgang von goethe and friedrich schiller worked out their first plays(works that are the focus of the present research): götz von berlichingen and the robbers respectively.

Criada no século XVIII pelo rei Carlos III-com origem no seu nome- para controlar os bandoleiros que assaltavam os caixeiros-viajantes no caminho de Plasencia a Trujillo.
It was founded in the 18th century by the king Carlos III-that is were the name originates from- to control the bandits that attacked the travellers on their way from Plasencia to Trujillo.

Alternativamente, sob esse ato, lidando com Moss-trooper(bandoleiros da Escócia e do norte da Inglaterra no século XVII) os acusados tiveram o privilégio do clero retirado e foram sentenciados, ao arbítrio dos juízes, ao desterro penal para a América,"para lá permanecer e não mais retornar.
Alternatively, under the second act dealing with Moss-trooper brigands on the Scottish border, offenders had their benefit of clergy taken away, or otherwise at the judge's discretion, were to be transported to America,"there to remaine and not to returne.

Você com certeza já ouviu falar dos compositores Bach, Beethoven e Brahms ou de escritores como Goethe(Fausto), Schiller(Os bandoleiros) e Thomas Mann Buddenbrooks.
Most likely you have heard of the fam ous composers Bach, Beethoven, and Brahms, or of great writers such as Goethe(Faust), Schiller(The Robbers) and Thomas Mann Buddenbrooks.

Outro prisioneiro ilustre foi Silvio Spaventa e também dos afamados bandoleiros: Giuseppe Musolino(natural da região Calabria) e Carmine Crocco(natural da região Basilicata) foram encarcerados em Santo Stefano.
Another illustrious prisoner was Silvio Spaventa and also two notorious highwaymen, Giuseppe Musolino from Calabria and Carmine Crocco from Basilicata were secluded in Santo Stefano.

Os bandoleiros, antes retidos em seus redutos, por força da incompatibilidade vibratória, sem recursos energéticos para assenhorear-se das coletividades humanas, foram libertados para além das fronteiras inferiores, e encontram-se agora entre os encarnados, em reciprocidade vibratória com muitas mentes cuja sintonia permanece nas zonas animalizadas dos instintos.
The bandits before kept in their strongholds, because of vibratory incompatibility and without energy resources to subdue the human collectivities, they were freed from inferior borders and are now among incarnates tied by wild instincts.

Este trabalho tem por finalidade principal abordar a narrativa literária silvino jacques: o último dos bandoleiros, de brígido ibanhes, que embaralha gêneros literários, misto de relato histórico e prosa poética e/ou ficcional.
This work has as its main purpose to address the literary narrative silvino jacques: o último dos bandoleiros by brígido ibanhes, which shuffles literary genres, as a mixture of historical account and poetic and/ or fictional prose.

As hordas de bandoleiros que vagam pela Terra, nos dois planos da vida, não poderão enxergar e acessar os túneis que já estão visíveis, posto que suas vibrações muito densas os impedem de enxergá-los e, mesmo que os vejam, suas vibrações incompatíveis e antagônicas com a vibração dos túneis, os impedirão de ali adentrarem.
Troops of bandits that wander throughout the Earth, in both planes of life, they cannot see and access the tunnels already visible due to their dense vibrations, which impede them to see them and, even if see them, their incompatible and antagonistic vibrations with the vibration of the tunnels may impede them to penetrate over there.

Estudos, como os de Nuno Gonçalo Monteiro, têm apontado que esses setores eram compostos pelo que se chamava, no século XIX, de classes ínfimas, constituídas por homens solteiros, bandoleiros, jovens, erradios o correspondente à polêmica categoria de vadios, empregada em estudos para a América Portuguesa e o Brasil Imperial.
Studies, such as that of Nuno Gonçalo Monteiro, have shown that they were composed of what were called in the nineteenth century the negligible classes, consisting of unmarried men, brigands, youths, erradios vagrants- which corresponds to the polemical category of vadios, used in studies of Portuguese America and Imperial Brazil.

Senhor, este bandoleiro estava escondido nos arbustos.
Sir, this dacoit was hiding in the bushes with this stone.

Как использовать "bandoleiros" в предложении

São implacáveis. […] São bandoleiros, mas sabem defender-se.

Ao retornar ao Rio o narrador de Bandoleiros reflete sobre o fracasso de seu último livro, Sol macabro, e sobre seu casamento abortado com Ada.

Os bandoleiros pensavam que Lula estava no ônibus.

Os dois as defendem de um grupo de bandoleiros, e por temerem represália, decidem antecipar o seu retorno ao vilarejo de Myamoto.

Isso significa que a economia continua sendo chacoalhada pela crise, principal item da herança maldita deixada pelos governos do PT e seus bandoleiros de plantão.

Mais do que isso: publiquei um vídeo em que lideranças da greve saúdam os bandoleiros e demonstram a sua gratidão.

O noticiário cotidiano mostra como policiais – civis e militares – integram grupos de bandoleiros e, em nome desses interesses de quadrilha, matam, muitas vezes impunemente.

Nós,coxinhas,temos que morrer com as mãos pra cima.Assassinados como se fôssemos bandoleiros.

O Brasil em transformação, a outrora elevada diplomacia do Barão do Rio Btanco, hoje a serviço de bandoleiros.

O regime prefere usar bandoleiros e gangs recrutadas dentre os filhos da classe média e do lumpenproletariado, mais do que contar com o exército para reprimir o movimento.