BARALHOU на Английском - Английский перевод

• confused
• shuffled
• messed up
• mixed up

Примеры использования Baralhou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele baralhou tudo.
He messed it up.

Desculpe, eu… agora baralhou-me.
Sorry, I-I… Now you have lost me.

Já me baralhou, Graystone.
You're losing me here, Graystone.

Não tenho culpa, falou tanto em calções que me baralhou.
It's not my fault. You said so many things about shorts, I got confused.

Alguém baralhou tudo.
Somebody screwed up.

Parece que Kessler apanhou as vossas frequências de rádio e baralhou-as.
It looks like Kessler picked up on your radio frequencies and jammed them.

A Angela baralhou as datas.
Angela… mixed up the dates.

Não foi fácil sem bilhete."Monsieur" Leclerc baralhou os recados.
It was not easy without a ticket. monsieur leclerc got the notes in a muddle.

Esta guerra baralhou os meus planos.
This war confused my plans.

O janitor velho grande com sua chave do Azul-blue-beard baralhou fora nas sombras.
The grand old Janitor with his Blue-beard key shuffled off into the shadows.

O nome sempre me baralhou, de qualquer maneira.
The name always confused me, anyway.

Propus-me a adoçar a história e preparei uma versão que me baralhou os sentidos… Ver receita.
Today I have tried to sweeten the story and I have prepared a version that confused my senses….

Aquele filme baralhou a vida de muita gente.
That movie messed up a lot of people's lives.

Esta é a primeira vez que deslizamos para São Francisco desde que a Logan St. Clair baralhou o temporizador.
Wade This is the first time we have slid back into San Francisco since Logan St. Clair messed with the timer.

O idiota do Greg baralhou o meu itinerário.
Greg the moron screwed up my itinerary.

O fenómeno das famílias desconjuntadas, o facto de uma família se verem obrigados à separação para sobreviverem, ou a impossibilidade de uma família ou para subsistirem, como grupo familiar, são tudo sinais de um subdesenvolvimento moral ou de uma sociedade que baralhou os seus valores.
The phenomena of broken families, of family members forced to separate for survival, or unable even to find shelter to begin or to maintain themselves as families, are all signs of moral underdevelopment and of a society that has confused its values.

John, a explosão baralhou o sistema todo.
John, the explosion messed up the whole system.

Isso baralhou os astrónomos durante muito tempo.
This has mystified astronomers for a long time.

O final dos anos 90 com a emergência da nova economia e o fim dos'milagres' industriais baralhou o ambiente, e a inovação voltou à ribalta.
The end of the 90s with the emergence of the new economy and the end of the industrial miracles confused the environment and the innovation became popular again.

Alguém baralhou as cascas e nós escolhemos a errada.
Someone shuffled the shells around and we looked under the wrong one.

Ele desenvolveu uma vasta gama de conjecturas e teoremas sobre os números, incluindo o seu famoso"Último Teorema", cuja prova baralhou os matemáticos durante mais de 350 anos, mas que agora pouco me ajuda.
He devised a wide range of conjectures and theorems about numbers including his famous Last Theorem, the proof of which would puzzle mathematicians for over 350 years, but it's little help to me now.

A droga chegou a Guiné e baralhou-nos o cenário/Senhor Alferes e Senhor Cabo/Todos viraram empresários.
Drugs arrived in Guinea and shuffled our scenario Mr. Lieutenant and Mr. Private All became businessmen.

Com humor, um jovem de Budapeste diz:«Em Babel, Deus baralhou as línguas porque os homens trabalhavam contra ele, em Budapeste, era o nosso desejo comum de viver o Evangelho que nos reunia e compreendíamo-nos.».
A young man from Budapest said with a smile,"At Babel, God mixed up the languages because people were working against him.

A sobrevivência do euro em 2012- por uma unha negra- baralhou os cépticos que previam a saída da Grécia da zona euro e o colapso da moeda única até ao final do Verão.
The euro's survival in 2012- if only by the skin of its teeth- confounded skeptics who forecast Greece's exit from the eurozone and the single currency's collapse by the end of the summer.

Mais concretamente, houve o erro de 13 de Agosto de 2003, com o acordo Europa-Estados Unidos, que baralhou a imagem pró-desenvolvimento que o senhor queria transmitir, nomeadamente com o programa"Tudo menos armas", mas o senhor acabou por dar a impressão, segundo a sua expressão, de um"duopólio.
More to the point, a mistake was made on 13 August 2003, with the EU-US agreement, which blurred the pro-development image which you wanted to create, especially with the'Everything but arms' programme, and you gave the impression, to use your words, of a'duopoly.

Estávamos tão baralhados por causa do blogue dele.
We were just so confused by… by his blog.

Estou baralhado, Ruth.
I'm confused, Ruth.

Ando baralhado. Não me lembro.
Getting all mixed up, I can't recall.

Ela está baralhada. És mãe dela.
She's mixed up, and you're her mother.

É aqui que fico baralhada e espero que me possa ajudar.
Here's where_BAR_ get confused, and I'm hoping that you can help me out.

Как использовать "baralhou" в предложении

Apc ups br 700 símbolo de carvão símbolo Aerated baralhou definição.

Baralha qualquer um e, portanto, também baralhou o Rosell.

Estou em acreditar, por completo, em algumas das teorias sobre a velhice, mas a Catarina, há pouco, “baralhou-me” com o que aprendeu na Universidade.

Infelizmente, emprestei-o ao meu irmão, ele baralhou-se todo e libertou-o num café lá em Viana.

A contra-revolução liderada pelo Estado Islâmico e Nusra baralhou as cartas.

O “R” realidade baralhou-se e, logo, logo ao “S” sábio suplicou o auxílio para a resposta rogada.

Será que ela se baralhou e achou que o dia 24 já não pertence à semana do Natal?

A entrada de Layún foi preponderante na manobra ofensiva e, juntamente com o seu compatriota Jesús Corona, baralhou por completo as marcações contrárias.

Só que a guerra civil baralhou tudo e o que era simples tornou-se complicado.

Desta forma, não só não respeitou as histórias originais, como baralhou tudo.