BARGANHAR на Английском - Английский перевод

• bargain
• to haggle

Примеры использования Barganhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

De fato, eu desejo barganhar.
Actually, I wish to bargain.

Barganhar é normal no meu país.
Bargaining is normal in this country.

Não está em posição de barganhar.
You're in no position to bargain.

Não estou a barganhar consigo, senhorita.
I am not bargaining with you, miss.

Em negociações- persuadir, barganhar.
Negotiations- persuading, bargaining.

Uma babuska tenta barganhar um cachorro.
A babuska attempts to barter a puppy.

Como dá para imaginar, meu amigo não estava em condições de barganhar.
As you can imagine, my friend was in no position to bargain.

Teve que barganhar um encontro com o House.
You have to extort a date out of House.

Do contrário não seria barganhar, seria?
Otherwise it wouldn't be bartering, would it?

Teremos aprendido a barganhar contra uma liderança desencantada, sem fé, do Partido Democrata?
Will we learn to bargain with a faithless leadership of the Democratic Party?

Porque o que você chegar aqui são barganhar preços.
Because what you do get here are bargain prices.

Sua tripulação é que terá que barganhar e vai lhes custar bastante ter seu Cap. de volta.
The only ones who will bargain will be your crew and it will cost them a great deal to get their Captain back.

O Cruzeiro voltou relaxado pensando em barganhar o jogo.
The Cruise relaxed again thinking of the bargaining game.

Aqui você pode comprar e barganhar a lembrança como quiser e, às 19:00, vamos levá-lo para ver Legong Dance em Ubud.
Here you may buy and bargain the souvenir as you like, then at 19.00 PM we will take you to see Legong Dance in Ubud.

Esse dinheiro é tudo o que tenho para barganhar com o governo.
This money is all I have To bargain with the government.

No Canadá e nos EUA, as pessoas admitiram que uma boa aparência tem um impacto significativo na capacidade de uma pessoa barganhar.
In Canada and the U.S., people admitted good looks had the most significant impact on a person's ability to haggle.

Qualquer coisa a menos é barganhar com a justiça universal.
Anything less is to palter with universal justice.

Para realmente comprar barato(ou pelo preço justo), aprenda a barganhar.
To really buy cheap(or fair price), learn to bargain.

Ele diz que ela não está em posição de barganhar e que ela vai perder a custódia.
He says that she is in no position to bargain and that she will lose custody.

Uma boa hora para comprar presentinhos e exercitar sua capacidade de barganhar.
A good time to buy little gifts and put your bargaining skills on practice.

Nós interrompemos as audiências, e eles tentaram barganhar conosco… porque fazíamos manifestações sempre que eles se reuniam.
We stopped the hearings, and they tried to bargain with us…'cause we were demonstrating every time they reconvened them.

E como loucos, vamos fazendo isso pensando que podemos barganhar essas coisas.
And like mad we are doing it thinking that we can exchange these things.

Mercado Sukawati é um mercado tradicional onde barganhar preços são comuns, usar a habilidade benregosiasi-lo a obter as melhores lembranças de Bali a um preço barato.
Sukawati market is a traditional market where bargain prices are common, use ABILITY benregosiasi you to get the best souvenirs of Bali at a cheap price.

De Carisbrooke, Carlos continuou a tentar barganhar com várias facções.
From Carisbrooke, Charles continued to try to bargain with the various parties.

Para encontrar as melhores mobílias, vá cedo, por volta das 8 horas, e vá preparado para barganhar.
For the best furniture pieces, go early, around 8am and come prepared to bargain.

Faltou-nos inteligência” porque os poderosos preferiram barganhar vantagens a salvar a vida da Terra e os seres humanos.
We have lacked intelligence», because the powerful prefer to negotiate profits than to save the life of the Earth and of human beings.

Independentemente do seu país de origem, 4 por cento das mulheres e 6 por cento dos homens disseram que a atratividade raramente ou nunca influenciou a habilidade de barganhar.
Regardless of their country of origin, 4 percent of women and 6 percent of men said attractiveness rarely or never influenced one's ability to haggle.

Forrobodó é música de sobrevivência, é música de quem não pode barganhar com o tempo. É música da simultaneidade que não deixa espaço para o trivial.
This is"survival music", music of those who cannot afford to bargain with time, music of simultaneity, which leaves no room for triviality.

Dois jogadores, que estão sendo escaneados usando eletrodos de EEG, vão barganhar de um a seis dólares.
Two players who are being scanned using EEG electrodes are going to bargain over one to six dollars.

Ao mesmo tempo, ela contatou vários parentes reinantes na Europa, tentando barganhar as melhores condições para a Romênia, caso o país entrasse na guerra.
Marie began pressuring Ferdinand into entering the war; concurrently, she contacted various reigning relatives in Europe and bargained for the best terms for Romania, in case the country would enter the war.

Как использовать "barganhar" в предложении

A questão fundamental agora é saber o que o governo vai barganhar na negociação.

O trabalhador mesquinho acelera o envelhecimento, escraviza-se a sentimentos de eterna insatisfação e ainda engana-se na tentativa de barganhar com Deus.

Outras negociações podem servir соmо base раrа tentar diminuir о valor total dо imóvel е аté mеѕmо раrа barganhar um desconto.

O máximo que pode fazer é barganhar o preço da desapropriação.

Para tudo é preciso barganhar, pedir desconto. É só virar as costas para que o vendedor então se arrependa do preço pedido e aceitar a negociação – disse, descontraído.

Colunista do jornal O Estado de S.Paulo revela que os juízes opinam que o titular da ação penal é o MPF, a quem cabe barganhar com o investigado em troca de informação.

A outra, a mentiras - a presidente negou que o Planalto tenha tentado barganhar o arquivamento do documento em troca dos votos petistas a favor de Cunha no Conselho de Ética.

Enquanto PT e PSDB correm para selar apoios, as legendas "coadjuvantes" jogam com o tempo para barganhar espaço.

Até porque, nem todos voltam para barganhar preços e fazer leilões de produtos que muitas vezes, nem valem isso tudo.