BASEAR на Английском - Английский перевод

• base
• rely
• build on
• draw on
• basing
• based
• bases
• relying

Примеры использования Basear на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu posso basear uma amizade nisso.
Can base a friendship on that.

Há uma lista de tópicos em que o candidato pode basear sua redação.
There is a list of topics the applicant can base their essay on.

Não podemos basear o avanço da C.
We cannot base the advance of S.

Basear as decisões em elementos científicos sólidos.
Basing decisions on sound science.

Não o posso basear em provas.
I can't base it on any… evidence or anything.

Basear as decisões em dados e informações fiáveis;
Base decisions on good data and information.

E como podem vocês basear a vossa fé nos.
And how can you base your faith upon four Gospels.

Está a basear tudo isso em cartas de correspondentes?
You're basing all this on pen-pal letters?

Estamos a assumir que as nossas sociedades se irão basear na suspeita.
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.

Você pode basear todos os preços sobre isso.
You can base all prices on that.

A con ferência de 1996 da Fundação sobre as novas direcções tomadas pelos servi ços de segurança social basear se á nesse trabalho e desenvolve lo á.
The Foundation's 1996 conference on new directions in social welfare will build on and extend this work.

Tenho de basear as minhas decisões em factos.
I have to base my decisions on facts.

Por a sua parte, o CESE exprime a sua intenção de contribuir para o debate através da elaboração progressiva de uma base de dados destinada a difundir as boas práticas e elencar os entraves detectados pelos intervenientes no terreno, com vista a melhorar os conhecimentos em que a Comissão e as partes interessadas se poderão basear.
The EESC for its part intends to contribute to the debate by building up a database that can be used to promote best practice, identifying obstacles encountered by operators, etc. This should enhance the expertise which the Commission and other parties can draw on.

Não podemos basear a nossa decisão só na ciência.
We can't base our decision just on the science.

Ou basear a nossa economia em combustíveis fósseis finitos.
Or basing our economy on depleting fossil fuels.

É lógico que não se pode basear uma decisão na felicidade momentânea.
One can't logically base a decision on momentary happiness.

Basear as intervenções de enfermagem em evidências científicas.
Basing nursing interventions on scientific evidence.

Você não pode basear seu desempenho nesses números.
You can't base your performance on these numbers.

Basear as metas na avaliação de objetivos de sistemas de trabalho; 6.
Base milestones on objective evaluation of working systems; 6.

Filho, não podes basear a tua vida só em estatísticas.
Son, you can't live your life based on statistics.

Basear os incentivos compensatórios no desempenho da organização;
Base the compensatory incentives on the organizations' performance;

Vou, consequentemente, basear as minhas observações nesse relatório.
I shall, therefore, base my remarks on this report.

Devemos basear-nos muito mais nos nossos pontos fortes a nível interno.
We should rely much more on our domestic strengths.

Ajudou o fato de o assunto ocupar um lugar importante nas agendas dos Estados e pudemos nos basear na linguagem das resoluções da Assembleia Geral das Nações Unidas, adotadas em dezembro de 2014, sobre a mesma questão", afirmou.
It helped that the issue was-¬quite rightly- high on States' agendas and that we could draw on language in United Nations General Assembly resolutions, adopted in December 2014, on the same issue," she said.

Iremos basear-nos nisto para definir prioridades e começar a agir.
We will rely on this to prioritize and start taking action.

Vais ter de basear essa decisão nas tuas emoções.
You will have to base that decision in your emotions.

Podemos basear-nos nesta ideia; precisamos de justiça em termos de um compromisso equilibrado entre interesses legítimos, de velocidade, de direito acessível e inteligível para todos.
We can build on this; we need justice in terms of a balanced compromise of legitimate interests, we need speed, law in the public domain and law intelligible to everyone.

Nós só podemos basear o nosso trabalho comunista sobre elas.
We can only base our communist work on them.

Estás a basear a tua teoria de que o Callo está vivo nisto?
You're basing your theory that Callo's alive on this?

Sempre temos que basear nossas crenças no raciocínio lógico.
We must always base our beliefs on reasoning.

Как использовать "basear" в предложении

E a sorte, como sempre, geralmente trai um trader que confia nela, ao invés de um bom julgamento, sobre o qual qualquer operação de mercado deve se basear.

Mas a história deve se basear em documentação”, pondera Menezes. “Quando comecei a pesquisa, a documentação se mostrava relativamente pequena.

Para elaborar as poesias, os participantes devem se basear nas temáticas definidas, que contemplam diversos aspectos do conflito histórico.

Os dois são subdivididos entre os que têm mira (como a de arma) e os intuitivos, onde a pessoa não tem como se basear no alvo.

A cura não deve se basear apenas na recuperação biológica, mas também no bem-estar e na qualidade de vida.

Precisamos, como crentes maduros, basear nossa crença na Palavra de Deus, e não em tradições ou ensinamentos baseados em "achismos" de pessoas que não encontram respaldo bíblico!

O corretor não é um preparador de imposto e não é obrigado a basear suas ações sobre a situação dos impostos dos clientes.

Logo, é importante basear a alimentação em alimentos de verdade, evitando fast foods e aumentando o consumos dos alimentos naturais e castanhas.

Nessa atividade, não podíamos nos basear na experiência do proletariado internacional, como era o caso da organização da administração do Estado.

Observação: o balanceamento de carga de solicitações entre back-ends pode se basear em critérios diferentes.