BASTANTE BREVE на Английском - Английский перевод

• fairly brief
• quite brief
• very brief
• quite short
• pretty brief

Примеры использования Bastante breve на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bastante breve.
Fairly soon.

O inverno(dezembro e janeiro) é bastante breve.
Winter(Dec-Jan) is quite brief.

É um vídeo bastante breve, com apenas cerca de 30 segundos, de um doente que recebeu um órgão.
And this is actually a very brief clip-- only about 30 seconds-- of a patient who actually received an organ.

Poderei, na realidade, ser bastante breve.
I can, in fact, be relatively brief about the opinion.

V Senhor Presidente, vou ser bastante breve, mas com isso não quero dizer que subestime o problema, um problema que é de facto grave.
Mr President, I will be fairly brief, but that is not to say that I am underestimating this problem, which is a major one.

O intervalo da incerteza foi, na verdade, bastante breve.
The interval of uncertainty was actually fairly brief.

Associação de Holden com Blue Cheer foi bastante breve; sua única gravação com a banda foram três faixas em New!
Holden's association with Blue Cheer was quite brief; his only recorded output with the band is three tracks on New!

Em comparação com outros animais, nossa evolução é bastante breve.
In comparison to other animals, our evolution is pretty brief.

A EMC contém cerca de 2500 artigos, geralmente bastante breves, sobre autores individuais ou obras anónimas.
The EMC contains around 2500 usually quite short articles on individual authors or on anonymous works.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, serei bastante breve.
Mr President, ladies and gentlemen, I will be fairly brief.

Penso que será do conhecimento da Assembleia que tenho tentado ser bastante breve nas minhas intervenções, de modo a não ocupar muito do tempo dos debates.
I think the House will know that I have tried to be pretty brief in my remarks so as not to take up too much debating time.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, penso poder ser bastante breve.
Mr President, ladies and gentlemen, I shall be fairly brief.

Embora a minha permanência na Nigéria seja bastante breve, não quis realizá-la sem este importante encontro com os mais altos representantes do Islão neste país.
Although my stay in Nigeria is rather brief, I did not want it to go by without such an important meeting with the highest representatives of Islam in this country.

Senhor Presidente, o relatório da Comissão das Pescas foi, em todo o caso, bastante breve.
Mr President, the Fisheries Committee report was rather brief, in any case.

Senhora Deputada Ţicău, na primeira parte da minha intervenção de há pouco, que, em conformidade com as regras, foi bastante breve, eu próprio me referi a um dos maiores desafios, que não o da mobilidade: o desafio da demografia.
Mrs Ţicău, in the first part of my speech just now, which was quite short as per the rules, I myself mentioned one of the major challenges, other than mobility, which is that of demography.

Senhor Presidente, a sua generosidade é apreciada, embora, como não sou economista, nem especialista em estatísticas, nem mentiroso, ou assim espero, penso ser bastante breve.
Mr President, your generosity is appreciated although as I am not an economist, nor a statistician, nor a liar I hope, I think I will be quite brief.

Além disso, desta vez tarefa rápida é principalmente devido à sua bastante breve meia-vida, que é de cerca de 9 horas.
Additionally, this quick task time is mainly because of its very brief half-life which is about 9 hours.

Andriessen, vicepresidente da Comissão.-( NL) Senhor Presidente, creio que poderei ser bastante breve, primeiro, porque grande parte das perguntas e dos comentários foram especificamente dirigidos ao Conselho e, segundo, porque a Comissão está inteiramente de acordo com o teor exposto no presente debate pelo Parlamento Europeu, relativa mente à subsidiariedade e à necessidade de se continuar o processo de ratificação do Tratado de Maastricht.
ANDRIESSEN, Vice-President of the Commission.-(NL) Mr President, I believe I can be fairly brief on behalf of the Commission, partly because many comments and questions were more specifically put to the Council and partly because the Commission is totally ad idem with the Parliament on its approach to the question of subsidiarity and the need to continue the ratification process of Maastricht.

Ainda mais, esta tarefa tempo rápido é, em grande parte como um resultado da sua bastante breve meia-vida que é de aproximadamente 9 horas.
Additionally, this rapid task time is largely as a result of its really brief half-life which is roughly 9 hours.

Aqueles que recuperam apenas os desenhos a narrativa dispõe-se em seis páginas optaram por uma trajetória bastante breve"alguns dias.
Those who recall the drawings alone the narrative is presented in six pages indicated a quite brief trajectory"a few days.

Ainda mais, esta tarefa tempo rápido é, em grande parte como um resultado da sua bastante breve meia-vida que é de aproximadamente 9 horas.
Further, this fast task time is largely as a result of its extremely brief half-life which is approximately 9 hours.

Devido às eleições na Irlanda não posso estar aqui depois das 13 horas e ficaria muito grato se pudéssemos tratar do meu relatório, que é bastante breve, antes disso.
Because of the election in Ireland, I cannot be here after 1 p.m. and I should be very grateful if my report, which is quite short, could be dealt with before that.

Enquanto intermitentes, flashbacks agudos podem ser inicialmente uma surpresa e um susto para algumas pessoas, particularmente na primeira vez, mas tendem a ser bastante breves e não terrivelmente intensos.
While intermittent, acute flashbacks might be initially surprising and startling for some, particularity at first, they tend to be very brief and not terribly intense.

Numa análise retrospectiva, os efeitos adversos da crise nas economias dos mercados emergentes sobre o crescimento da actividade na área do euro terão sido bastante breves e limitados.
In retrospect, the adverse effects of the crisis in emerging market economies on the growth of activity in the euro area appear to have been rather brief and limited.

Vários outros trabalhos preparados pelos autores tentam fazê-lo 1. Mas para aqueles que não têm acesso a tais publicações ou às fontes originais, alistamos em forma bastante breve um resumo dos elementos singulares, essenciais daquela mensagem.
Several other works prepared by the authors attempt to do this.1 But for those who do not have access to these publications or to original sources, we list in very brief form a resume of the unique, essential elements of that message.

Em o caso em questão, os velhos cultos e mitos matriarcais se tornam patriarcais, através dos processos paralelos e alternados de desmitologização e remitologização, e traços desse conflito também são encontrados em alguns temas míticos, que podem ser compreendidos como uma história político-religiosa bastante breve, como Robert Graves os interpretou, em seu livro Os Mitos Gregos.
In the given case, the old matriarchal myths and cults turns patriarchal, through the parallel and alternating processes of de-mythologization and re-mythologization, and traces of this struggle are also found in some mythic themes, which can be understood as a very brief religious-political history, the way Robert Graves interpreted them, in his book The Greek Myths.

Eu também achei que a breve era bastante desorganizado na seção Argumentos.
I also found that the brief was rather disorganized in the Arguments section.

Как использовать "bastante breve" в предложении

A leitura flui com facilidade e torna-se bastante breve.

Uma pena que seja limitado a 18 níveis, o que o torna bastante breve.

Meyerbeer e seus libretistas trabalharam poderosamente para esticar um bastante breve conto, cheio de problemas lógicos e motivacionais, ao longo de três atos.

Contudo a minha experiência nesse setor foi bastante breve, acabando por dedicar-me quase exclusivamente ao mundo imobiliário.

A passagem de Caio Júnior foi bastante breve: apenas oito jogos, com 4 vitórias, 3 derrotas e 1 empate.

O efeito de lábios mais volumosos produzido por essas máscaras é apenas temporário e bastante breve.

Bastante breve e tendo em vista um público jovem, esta é uma história relativamente simples, mas apresentada de forma cativante e com uma escrita agradável.

Serei bastante breve, ao contrário das duas horas e um pouco mais que alguns de vocês precisaram aguentar duas vezes por semana comigo.

Para quem nunca ouviu falar desse procedimento, vamos a uma explicação bastante breve e resumida sobre como é bloqueado o IMEI.

Se comparada a dos outros canais, como Record TV e TV Globo, a cobertura feita pelo SBT foi realmente bastante breve.