BEM CURTA на Английском - Английский перевод

• very short
• quite short
• pretty short

Примеры использования Bem curta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem curta, como.
Just a short walk, like.

É uma lista bem curta.
It's a pretty short list.

Bem curta e directa ao assunto, acho eu.
Quite short and to the point, I should think.

Foi uma lista bem curta.
That was a pretty short list.

Tivemos muito bem curta para baixo das Ramblas, mas cuidado com o roubo.
We had very well walking down the Ramblas but being careful with the theft.

É uma canção bem curta.
That would be a short-ass song.

Também contém uma menção bem curta sobre como invocar scripts init a partir de arquivos de unidade.
Also contains a very short mention on invoking init scripts from unit files.

Pois… A saia era bem curta.
Yeah, well… that skirt was pretty short.

É uma longa história, ou melhor, é uma história antiga, mas na verdade é bem curta.
It is a long story, or rather it is an old story, but it is quite short actually.

Bem, aquelas saias são bem curtas na McCann.
Well, those skirts are pretty short at McCann.

Estava à espera de uma longa estadia ou de uma viagem bem curta.
I expected either a long stay or a very short trip.

É por isso que criei uma checklist bem curta para você com apenas quatro passos.
That's why I have compiled a very short checklist for you with only four steps.

Ou essa será uma missão bem curta.
Or this could be a very short mission.

Essa primeira avaliação pode ser bem curta, mas é útil para o pontapé inicial na discussão do projeto.
This first assessment can be very short, but it is useful to kick-start a discussion on the project.

Estamos em guerra, a vida pode ser bem curta.
We're at war, life can be pretty short.

Você pode fazer isso dando às pessoas uma notícia bem curta ou anunciando que uma sessão de perguntas e respostas será inaugurada, sem fornecer a elas o tempo/data.
You can do that by giving people very short notice or by letting them know that a Q& A session is going to happen, without providing them with a set time/date.

A história de sua ressurreição é bem curta em Marcos.
The story of His resurrection is quite short in Mark.

Pode funcionar até certo ponto para mensagens bem curtas e simples como as usadas para se comunicar com crianças bem pequenas, mas não para uma comunicação mais completa.
It may function to some degree for very short, simple messages such as the ones used to very small children but not for any fuller communication.

MARCOS 16 A história de sua ressurreição é bem curta em Marcos.
MARK 16 The story of His resurrection is quite short in Mark.

Primeiramente, permitam que eu tome a um famoso filósofo que escreveu sobre essas questões de justiça e moralidade, dar a vocês uma palestra bem curta sobre Aristóteles da antiga Atenas, a teoria da justiça de Aristóteles, e então faremos uma discussão aqui para verificar se as idéias de Aristóteles realmente contribuem para a maneira como pensamos e argumentamos sobre questões de hoje.
First, let me take a famous philosopher who wrote about those questions of justice and morality, give you a very short lecture on Aristotle of ancient Athens, Aristotle's theory of justice, and then have a discussion here to see whether Aristotle's ideas actually inform the way we think and argue about questions today.

Eu passei pela A40 depois de ti e a manchete era bem curta.
I drove down the A40 just after you and the headline was quite brief.

Creio que sobrecarga não será problema, pois só nas regiões do mundo em que o sol brilha por muitas horas no verão(e a noite é bem curta) é que seria possível sobrecarregar, e ainda assim, creio que a corrente gerada pela célula solar não seja suficiente para causar danos por sobrecarga.
I believe that will not overload problem, because only in the regions of the world where the sun shines for many hours in summer(and the night is very short) would it be possible to overload, and yet, I believe that the current generated by the solar cell is not enough to cause overload damage.

Em todo caso, a expectativa de vida das frentes populares é bem curta.
In any case, the life expectancy of popular fronts is rather short.

DhaApesar de o traço 1 ter um início estranho aqui(uma linha horizontal bem curta), é simplesmente uma curva, como o traço 1 do"Gha.
DhaAlthough the stroke 1 has a strange beginning here(a very short horizontal line), it is simply a curve just as the stroke 1 in"Gha.

Quando está"no final" de uma oração, o Visarga deve ser pronunciado adicionando-se a mesma vogal que o precede, mas em uma forma bem curta.
When it is"at the end" of a sentence, Visarga is to be uttered by adding the same vowel preceding it but in a very short form.

Cartões de referência rápida são resumos bem curtos de um certo(sub)sistema.
Quick reference cards are very short summaries of a certain(sub)system.

Tente com dois cabos bem curtos para ver se funciona.
Try two very short cables to see if it works.

O alcance do roteador pode ser bem curto.
A router's range can be pretty short.

Isso explicaria porque os cabos de HD externo são sempre bem curtos.
That would explain why the external HD cables are always very short.

No caso da ROLAND 700 EVOLUTION, o tempo de acerto é bem curto.
In the case of ROLAND 700 Evolution, the make-ready time is very short.

Как использовать "bem curta" в предложении

Achei ela bem curta, esperava uns 300 capítulos.

James) disse em um evento, há cena pós-créditos e mesmo sendo bem curta, vale a pena.

Rowling comentou a escalação do ator dizendo que ele fez coisas incríveis em sua participação, que, no primeiro filme, é bem curta.

Para compensar isso, ele usa uma quarta marcha bem curta, relação 1,12:1 com diferencial 9x31.

Eu consegui assistir, já o Felipe dormiu. =( Essa resenha provavelmente ficará bem curta, pois minha criatividade e lembrança do filme não estão muito frescas.

A distância do centro histórico é bem curta pra quem vai de carro.

Vejam, a letra é bem curta e ainda assim de certa forma complexa.

Há um rio e é preciso ir nadando, mas a distância é bem curta, ou pegar um barquinho de um dos moradores locais para chegar até a praia.

Será uma maratona bem curta, duração de uma semana.