BASTANTE FREQÜENTE на Английском - Английский перевод

• quite frequent
• fairly frequent
• rather frequent
• very frequent

Примеры использования Bastante freqüente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como é bastante freqüente.
As long as it's frequent enough.

Calvície com beribéri é um sintoma bastante freqüente.
Baldness with beriberi is a fairly frequent symptom.

Esta questão é bastante freqüente de pessoas.
This question is quite frequent from people.

Existem diversos casos em que pessoas registram nomes de terceiros para depois tentar negociar, são os chamados"cibersquatters", é um ato de pirataria moderna e bastante freqüente.
There are many cases in which people register third party's names to then negotiate- they are the so-called"cybersquatters"; it is a modern bootlegging act, and a very frequent one.

A tosse infantil é um fenômeno bastante freqüente e pode aparecer em uma criança de qualquer idade.
Children's cough is a rather frequent phenomenon, and it can appear in a child of any age.

O ciúme de sua namorada, a um outro cara já é bastante freqüente o fenômeno.
Jealousy of his girlfriend, to another guy is quite common.

Esta doença- um convidado bastante freqüente em pessoas com patologias endócrinas de gravidade variável.
This disease- a fairly frequent guest in people with endocrine pathologies of varying severity.

A partir de 2600 mts, como muito as geadas como as nevadas é bastante freqüente principalmente em inverno.
Starting from 2600 mts, as much the freezes as the snowfalls are quite frequent mainly in winter.

Eu pensei que não pode ter o bastante freqüente postagem para realmente ser um local movimentado, mas vai ter mais informação do que eu possa dedicar aqui….
I thought it may not have enough frequent posting to really be an eventful site, but it will have more info than I can devote here….

A presença de macrófagos com aspecto espumoso ou xantomatoso é bastante freqüente nesses pacientes, porém é achado inespecífico.
The presence of macrophages with spumous or xanthomatous aspect is quite frequent in these patients, but is a non-specific finding.

Medo bastante freqüente, sob a influência de que as mulheres estão tentando"puxar o cobertor sobre si", ou seja, começar a mostrar excesso de atividade para não ser incompetente e satisfazer o parceiro.
Quite frequent fear, under the influence of which women are trying to“pull the blanket over themselves”, i.e. begin to show over-activity in order not to be incompetent and to satisfy the partner.

A aspiração traqueal é um procedimento bastante freqüente e essencial em pacientes em ventilação mecânica.
Tracheal suction is a rather frequent and essential procedure in patients under mechanical ventilation.

Monsenhor Liberio Andreatta, Administrador Delegado da Opera Romana Pellegrinaggi, ao falar sobre o argumento das peregrinações católicas nos países de maioria islâmica, fez notar como o encontro com os muçulmanos é bastante freqüente em várias etapas da peregrinação.
Msgr. Liberio Andreatta, the Delegate Administrator of the Opera Romana Pellegrinaggi, looked at the question of Catholic pilgrimages in countries of Islamic majority. He pointed out that meetings with Muslims are fairly frequent at various stages of these pilgrimages.

Eu digo isso ao fato de que o estresse é um obstáculo bastante freqüente e sério para a felicidade há muito aguardada….
I say this to the fact that stress is a fairly frequent and serious obstacle to the long-awaited happiness….

A hipermobilidade também foi bastante freqüente nesta população registrada em quase 85% dos indivíduos, no entanto, não se mostrou influente na marcha independente, com base na análise multivariada empreendida.
Hypermobility was also very frequent in this population recorded in almost 85% of the individuals, yet did not appear to have any influence on independent walking, based on the multivariate analysis performed.

Contudo, no sexo feminino, a presença de curvas horizontais foi bastante freqüente, demonstrando relação entre as duas variáveis p.
Nonetheless, for females the presence of horizontal curves was very frequent, showing a relationship between both variables p.

O envolvimento pulmonar é bastante freqüente no curso da esclerose sistêmica progressiva ESP, doença que acomete a pele e órgãos internos, podendo manifestar-se de várias formas, principalmente como doença intersticial DIP ou hipertensão pulmonar HP.
Pulmonary involvement is quite frequent in the development of progressive systemic sclerosis PSS, a disease that affects the skin and internal organs and may present in various forms, especially as interstitial lung disease ILD or pulmonary hypertension PH.

Nos Estados Unidos, esta condição é considerada relativamente rara, mas é bastante freqüente em países tropicais e subtropicais.
In the United States this condition is seen relatively infrequently, but it is rather frequent in tropical and semitropical countries.

Apesar de a tireoidite auto-imune ser bastante freqüente nesta síndrome, não há evidências de que o DM tipo 1 seja mais prevalente que na população geral.
Although autoimmune thyroiditis is highly frequent in this syndrome, there is no evidence that type 1 DM is more prevalent than in the general population.

A associação com constipação intestinal e escape fecal, por disfunção do assoalho pélvico, também é bastante freqüente, caracterizando Síndrome de Disfunção das Eliminações.
They often have intestinal constipation in association and soiling due to dysfunction of the pelvic floor also occurs frequently, in which case it is described as dysfunctional elimination syndrome.

O acometimento pleural derrame ou espessamento é bastante freqüente na doença do colágeno, principalmente no lúpus eritematoso sistêmico e na artrite reumatóide.
Pleural involvement effusion or thickening is quite frequent particularly in systemic lupus erythematosus and rheumatoid arthritis.

Em os livros de ruy duarte de carvalho aqui considerados para análise, verifica se que, mesmo quando não há uma referência nítida aos escritos do dramaturgo inglês, a demonstração da recusa da perspectiva dicotômica e hierárquica traçada por william shakespeare entre colonizador( próspero) e colonizado( caliban) em sua peça( leitura esta que se tornou bastante freqüente em meio à crítica pós-colonial), já acena para esse diálogo.
On the books by ruy duarte de carvalho analyzed here, it was verified that even when there is no specific reference to the english playwright¿s writings, the demonstration of the refusal of the hierarchical and dichotomic perspectives designed by william shakespeare between colonizer(prosper) and colonized(caliban) in his play(reading which became a lot frequent in between the post-colonial criticism), there are signs of such dialogue.

O uso do"timbó"(método que envolve o envenenamento dos peixes) é bastante freqüente, principalmente em épocas do ano quando a pesca fica difícil.
The use of"timbÃ3"(a method which involves the poisoning of the fish) is quite frequent, principally at times of the year when fishing becomes difficult.

Desde a década de 70, a utilização de moldes abertos passou a ser bastante freqüente nas adaptações de próteses auditivas para perdas auditivas de configuração descendente.
Vented earmolds have been used frequently in hearing aid adaptation for downward sloping configuration hearing loss since the 1970s.

Com relação à função pulmonar, observamos que o distúrbio obstrutivo foi bastante freqüente, tendo sido diagnosticado em 61,4% dos casos obstrutivo+ misto.
In relation to pulmonary function, we observed that ventilatory defect obstructive or mixed was quite common, being diagnosed in 61.4% of the cases.

Conclusões: Conhecimento em otorrinolaringologia geral é importante visto que as principais áreas apresentaram-se bastante freqüente na clínica privada, sendo mais comuns consultas em otologia, rinologia e laringologia.
Conclusions: Knowledge in general otolaryngology is important, as the main areas are quite frequent in the private clinic.

Para quem não é um segredo que o curso do tratamento por antibióticos torna-se bastante freqüente a razão do desenvolvimento de tal, ao invés de condição desagradável como um dysbacteriosis.
For anybody not a secret that course of treatment by antibiotics becomes frequent enough the reason of development of such rather unpleasant condition as a dysbacteriosis.

Conclusões: Conhecimento em otorrinolaringologia geral é importante visto que as principais áreas apresentaram-se bastante freqüente na clínica privada, sendo mais comuns consultas em otologia, rinologia e laringologia, respectivamente.
Conclusions: Knowledge in general otolaryngology is important, as the main areas are quite frequent in the private clinic. The more common consultations were in otology, rhinology, and laryngology, respectively.

Isso pode economizar parcialmente quase um quinto de energia, o que pode aumentar naturalmente com o uso freqüente bastante bom.
This can partially save almost a fifth of energy, which can add up naturally with frequent use quite nicely.

O piscar freqüente é bastante comum entre crianças de 2 a 5 anos de idade, além disso, é freqüentemente encontrado em adolescentes.
Frequent blinking is quite common among children 2-5 years old, in addition, it is often found in adolescents.

Как использовать "bastante freqüente" в предложении

CEP 01408-010 E-mail: [email protected] A artrite reumatóide é uma doença bastante freqüente, que pode apresentar evolução progressiva em um grande número de pacientes.

Osteoartrite do quadril é uma doença degenerativa da articulação bastante freqüente, embora menos do que a osteoartrite em outros locais, como o joelho, articulações das mãos, ou a coluna.

Ainda que tal dúvida seja bastante freqüente, ela é infundada.

Esse texto resvala, ainda, numa tendência incômoda (e bastante freqüente por estas bandas) : a tendência à formação de grupelhos .

Na língua atual, é bastante freqüente que usei o palavra plano de conta para a atmosfera ou a atmosfera que rodeia a alguém ou algo.

Por outro lado, este gênero é bastante freqüente em inventários que utilizam armadilhas de solo.

O consumo é bastante freqüente desses tipos de medicamentos, sendo motivo de preocupação por parte das autoridades de saúde.

Este sono com vômito é bastante freqüente em pessoas hipocondríacas que temem ficar doentes a qualquer momento e por qualquer coisa.

No entanto, no Nordeste, o início e a grande expansão do Programa de Agentes Comunitários de Saúde (PACS) tornaram a presença deste trabalhador bastante freqüente também na atenção tradicional.

A plaquetopenia (=plaquetas em contagem inferior ao valor normal) é uma alteração bastante freqüente, e sempre estará relacionada com alguma causa.