BASTANTE REALISTA на Английском - Английский перевод

• quite realistic
• very realistic
• rather realistic
• fairly realistic
• pretty realistic

Примеры использования Bastante realista на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bastante realista, não achas?
Quite lifelike, wouldn't you say?

E tudo isso parece bastante realista!
And all this looks quite realistic!

Tal como, off-cortador, traineira, and flipper, e as animações para cada um destes é bastante realista.
Such as, off-cutter, drifter, and flipper, and the animations for each of these is quite realistic.

O sotaque está bastante realista.
Hey, the accent sounds pretty realistic.

O jogo foi criado usando o mecanismo CryEngine 3, então a imagem em um bom monitor parece bastante realista.
The game was created using the CryEngine 3 engine, so the picture on a good monitor looks pretty realistic.

Aquele filme é… bastante realista, não é?
That movie was… pretty real, right?

Fiquei muito satisfeita ao escutar de um piloto que me disse que essa descrição de arco-íris é bastante realista.
I was very pleased to hear from a pilot who told me this description of the rainbows is very realistic.

Além disso, é bastante realista usar truques menos radicais.
In addition, it is quite realistic to use less radical tricks.

Penso que foi um performance bastante realista.
I thought it was a very realistic performance.

Os gráficos do Space Shuttle F-SIMNesta simulação, você pode desfrutar de ótimos gráficos, elevado detalhe e animação, fazendo com que o brinquedo bastante realista.
The graphics in the F-SIM Space ShuttleIn this simulation you can enjoy great graphics, high detail and animation, making the toy quite realistic.

Efeitos 3D e paisagens que olhar bastante realista adicionados ao jogo.
D effects and landscapes they look quite realistic added to the game.

As premissas e condições de abatimento são tomadas a partir ofertas bônus real, sa que o exemplo é bastante realista.
The assumptions for the rebate conditions are taken from real bonus offers, sa that the example is quite realistic.

No exemplo da mulher(passo 7), a imagem finalizada parece bastante realista e dá um pouco de agonia.
In the example of the woman(step 7), the finished picture looks comparatively realistic if a little unsettling.

Mas nem sempre é necessário aceitar o destino, porque chamar a atenção de uma pessoa de quem você gosta é bastante realista.
But it is not always necessary to accept the fate, because to draw the attention of a person you like is quite realistic.

Temos aqui, portanto, um compromisso que é bastante realista, mas espera-se que não seja, em termos de procedimento.
For this reason we now have a compromise that is fairly realistic but, it is to be hoped, in terms of procedure is not.

O projecto do Matthieu é ambicioso mas bastante realista.
Matthieu's plans are ambitious but very realistic.

Jogar wwe luta livre quanto possível e em uma batalha bastante realista- se sentir como um lutador e luta com o inimigo usando as técnicas de wrestling.
Play wwe wrestling as possible and in a quite realistic battle- feel like a fighter and fight with the enemy using the techniques of wrestling.

Lá nos tutoriais também há links para sites que ensinam os mais diversos tipos de móveis, a maioria bastante realista.
On that same tutorial page, you can also find links to websites that teach how to make all sort of furniture, most very realistic.

No entanto, para cortar este item de despesas na véspera da celebração é bastante realista, é o suficiente para fazer jóias para o carro com as próprias mãos.
However, to cut this item of expenditure on the eve of the celebration is quite realistic, it is enough to make jewelry for the car with your own hands.

Completamente remover e destruir percevejos com tais meios não vai funcionar, mas para confirmar a sua presença é bastante realista.
Completely remove and destroy bedbugs with such means will not work, but to confirm their presence is quite realistic.

Os cosmopolitas já não representam a Utopia, mas sim uma contra-estratégia bastante realista em oposição à face repressiva do mundo que, por tanto tempo, tem imperado.
The cosmopolitans no longer offer us Utopia, but a quite realistic counter-strategy to the repressive picture of the world that has been privileged for so long.

Mas, apesar da frustrações que Obama gerou e de o sistema eleitoral ser operado como feudo dos ricos, a opção doméstica é bastante realista.
But for all Obama's disappointments and an electoral system in the grip of the wealthy, the domestic choice is real enough.

Naturalmente, é improvável que pare, mas é bastante realista limitar o uso a 1-2 vezes por mês os amigos ainda fumam, os conhecidos, até a irmã não vai sair.
Of course, it is unlikely to quit, but it is quite realistic to limit the use to 1-2 times a month friends still smoke, acquaintances, even the sister doesn't intend to quit.

Efeitos 3D e paisagens eles adicionaram um olhar bastante realista para o jogo.
D effects and landscapes they added a rather realistic look to the game.

Senhor Presidente, Senhor Presidente da Comissão, Senhor Comissário, caros colegas, o relatório da Comissão denota um grande optimismo, mas é também bastante realista.
Mr President, President of the Commission, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission's report shows a great deal of optimism but is also very realistic.

Essa conferência foi feita por meio das seguintes proposições: i"Eu achei essa simulação bastante realista"; e ii"Quão difícil você acha que é cumprir a tarefa de investir nas duas atividades?
This checking was made through the following propositions: i"I think this simulation is quite realistic"; and ii"How hard do you think fulfilling the task of investing in the two activities is?

Use o SimBaby para praticar a avaliação de pacientes críticos e situações de passagem de plantão de um paciente simulado de 9 meses, em um ambiente de treinamento seguro e bastante realista.
Use SimBaby™ to practice critical patient assessment and handover situations of a 9-month-old simulated patient in a safe and highly realistic training environment.

A maneira em que todos os ícones e janelas são incendiados uma vez que o screensaver está definido é bastante realista e os usuários podem até mesmo tirar um screenshot do mesmo e compartilhá-lo com outras pessoas.
The way in which all the icons and windows are set ablaze once the screensaver is set is quite realistic and users can even take a screenshot of the same and share it with others.

Os indicadores de permanência- percentuais dos formados, dos que permaneceram no curso e dos que desistiram- que pudemos construir mostraram também um quadro bastante realista, mas otimista", continua.
The permanence indicators(the percentage of all graduates, those who remained in the course, and those who withdrew) that we were able to construct also depicted quite a realistic, albeit optimistic, scenario," he continues.

Escrito sob a perspectiva francesa, o romance dá uma descrição bastante realista dos combates na"Era Napoleônica", bem como informações detalhadas de comandantes como Napoleão, Masséna e Lannes.
Just looking from the French perspective, the novel provides a rather realistic description of combat in the Napoleonic era, as well as detailed depictions of famous commanders such as Napoleon, Massena, and Lannes.

Как использовать "bastante realista" в предложении

Fischer acrescentam expressividade à narrativa de modo bastante realista.

Um bastante realista. “O quê…?” Steve se aproximou, estendendo a mão com receio. “Outra mensagem?” Deu outro passo, ficando bastante perto.

Sendo bastante realista acerca da realidade dos fatos: os opostos NÃO se atraem!

BF 3 não é apenas caótico, mas também bastante realista.

Ele tem uma visão bastante realista sobre os relacionamentos amorosos e tenta apresentá-la a Gigi, através de seu ponto de vista masculino.

Por lá, não faltam agências de turismo que levam os turistas em passeios bate-volta até os destinos mais badalados do estado, por um preço bastante realista.

Um local interessante ali próximo é o Lansdowne Road Stadium. 1.3 km de The O2 A qualidade oferecida pelo Schoolhouse Hotel é um indicador bastante realista da sua classificação de 4 estrelas.

Capitães da Areia foi o primeiro escolhido. É um livro bastante realista e cruel em muitos momentos, o autor aborda questões sociais e é bem direto em sua narrativa.

O site é bem conhecido e a simulação de trading é bastante realista.

A qualidade oferecida pelo Hotel Hamburg é um indicador bastante realista da sua classificação de 4 estrelas.