BEM FRACA на Английском - Английский перевод

• very weak
• pretty weak

Примеры использования Bem fraca на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma luz bem fraca?
A very faint light?

Bem fraca, mas… ele está respondendo algo.
It's weak, but it's nano-responding to something.

Eu temo que nossa mão seja bem fraca, Capitão.
I'm afraid our hand is pretty weak, Captain.

Foi bem fraca na teoria, na prática você até sabe alguma coisa.
It was very poor in theory, in practice I guess we learned some things.

No começo, a força de tensão deve ser bem fraca.
At the very beginning, the tension force should be quite weak.

Escrita bem fraca, se você não acredita nas pessoas que criam o conceito.
Pretty weak writing if you lack crediting the people that come up with the concept.

Caso escolha uma mescla 50/50, as cores sairão bem fracas. 4.
If you choose a 50/50 blend, your colors will come out very pale. 4.

Quando a sua respiração torna-se bem fraca, então você está realmente praticando Kriya.
When your breath becomes very feeble, then you are really practicing Kriya.

É fácil contrabandear urânio altamente enriquecido. A radiação é bem fraca.
Highly enriched uranium is easy to smuggle the radiation is very weak.

E quando já não me puder mexer, e estiver bem fraca e morta podes penetrar o meu cadáver.
And when I can no longer move, and I'm very weak… and I'm dead,… you can come inside my corpse.

Você pode pensar: Uma opção para isso seria colocar os números com uma cor bem fraca….
You may think: an option to this would put the numbers with a very weak color.

As ampolas, na verdade, são bem fracas, então o facto de que o nosso tubarão está a transmitir sinais electromagnéticos para um tubarão que detectaria a uma grande distância.
Their ampullae is actually quite weak, so… the fact that our shark is broadcasting electromagnetic signals to a shark that can detect it from distances.

Durante os períodos anteriores, a crosta sólida do globo, em virtude da sua pequena espessura, apresentava bem fraca resistência à ação do fogo interior.
During the earlier periods, the solid crust of the globe, because of its small thickness, showed a very weak resistance to the action of its inner fire.

A classificação dos valores de correlação obtida foi: correlação bem fraca 0 a 0,19; correlação fraca 0,20 a 0,39; correlação moderada 0,40 a 0,69; correlação forte 0,70 a 0,89; correlação muito forte 0,90 a 1,00.
The classification of the correlation values obtained was: very weak correlation 0 to 0.19; weak correlation 0.20 0.39, moderate correlation 0.40 to 0.69, a strong correlation 0.70 to 0.89; very strong correlation 0.90 to 1.00.

Durante os períodos anteriores ao terciário, a crosta sólida do globo, em virtude da sua pequena espessura, apresentava bem fraca resistência à ação do fogo interior.
During the periods preceding tertiary, due to its thinness the globe's solid crust displayed very weak resistance to the action of the interior fire.

A classificação utilizada para os valores de correlação foi: correlação bem fraca 0 a 0,19; correlação fraca 0,20 a 0,39; correlação moderada 0,40 a 0,69; correlação forte 0,70 a 0,89; correlação muito forte 0,90 a 1,00.
The classification used in the correlation values was: very weak correlation 0 to 0.19; weak correlation .20 to .39; moderate correlation 0.40 to 0.69; strong correlation 0.70 to 0.89; very strong correlation 0.90 to 1.00.

Portanto CO2, metano e geleiras são realimentações que amplificam a mudança da temperatura global fazendo com que estas antigas oscilações climáticas sejam enormes, apesar de a mudança climática ter se iniciado por uma força bem fraca.
So CO2, methane, and ice sheets were feedbacks that amplified global temperature change causing these ancient climate oscillations to be huge, even though the climate change was initiated by a very weak forcing.

Ele era bem fraco na infância.
He was quite weak in his childhood.

O pagamento é bem fraco.
The pay-off's pretty weak.

Apesar de o 16 ser bem fraco.
Of course, 16 is quite weak.

Bem fraco, não?
Pretty thin, huh?

Há apenas um alto-falante bem fraquinho e simples na parte de trás.
There is only one speaker right thing and simple in the back.

Não incomoda muito pois é bem fraco.
Don't bother too as it is very mild.

Eu senti o sabor, é uma menta bem fraquinha.
I taste the flavor. It's a very mild mint.

Se estiver totalmente escuro, o relógio fica com um backlight bem fraquinho.
If you're totally dark, the clock is with a backlight right thing.

Ele está bem fraco e não te posso dar nenhuma ideia quanto a recuperação.
He's very weak and I couldn't give you a guess about a recovery.

A tampa plástica transparente de cima da luminária é que é bem fraquinha, acabou quebrando algumas travas, mas não perdeu a funcionalidade.
The transparent plastic cover from the top of the luminaire is that is very weak, ended up breaking some latches, but not lost the functionality.

O metal é bem fraquinho e as abas que formam o conector parecem bem frágeis.
The metal is very weak and the tabs that make up the connector seem pretty fragile.

Todos os poderes do teu império são bem fracos e todas as suas riquezas bem miseráveis….
All the powers of your empire are quite weak and all your treasures are miserable….

Resumidamente, ele se parece como um“uh” bem fraco, e pode ser encontrado em praticamente todas as frases no inglês americano.
Simply put, it sounds like a very weak“uh” and is found in almost every phrase in American English.

Как использовать "bem fraca" в предложении

Agora, se me permite uma crítica, essa questão do juiz suspeito que você mencionou no texto ficou bem fraca.

Integrando as coleguinhas A animação aqui não ajudou muito na execução da coisa toda sendo bem fraca inclusive, foi um episódio bem parado mesmo.

E a leitura confirmou que estava certa em meus temores, pois diante tantas incoerências e enrolações que encontrei na trama, acabei por considerá-la bem fraca.

Quando é chuvinha bem fraca fala-se em chuviscos.

Antes de vir, estava triste, por conta dessa chama que estava bem fraca lá.

Aqui no Tatuapé chuva bem fraca. 21.1 graus na Mooca.

Fiquei animada com a base mas só duas tonalidades e algo que desanima 🙁 Eu achei a cobertura bem fraca.

Se os vssemos, uma fonte de luz bem fraca pareceria uma fonte intermitente, pois veramos luz apenas quando um quantum chegasse retina.

A 9600, ainda não está, mas logo vai ficar bem fraca.

Minha unha estava bem fraca e quebrando muito, por isso pedi para a Gê cortar e deixar "cotoquinhos", rs.