BENEFICIAMOS на Английском - Английский перевод

• benefit
• we enjoy
• benefited
• profit from

Примеры использования Beneficiamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós os dois nos beneficiamos com aquilo.
We both benefited from that.

Todos beneficiamos quando se faz memória do nossopassado.
All of us benefit from remembering our past.

Todos contribuímos e todos beneficiamos.
We all contribute and we all benefit.

Como nos beneficiamos da sabedoria dos nossos antepassados!
How we benefit from our ancestors' wisdom!

Nós possuímos mais de 10 linhas de produção e beneficiamos máquinas CNC.
We own over 10 production lines and have advantaged CNC machines.

Isso foi… beneficiamos ambos, e isto pode ser também.
That was… that was mutually beneficial, which this could be too.

Nós também imaginamos que, agindo como um Buda age, beneficiamos os outros.
We also imagine we benefit others by acting as a Buddha does.

O que beneficiamos com o acesso que lhes cedemos a tais dados?
What benefits will there be to us from their access to it?

Isto significa que todos nós beneficiamos quando outro país enriquece.
This means we all benefit when another country gets rich.

Nós beneficiamos todos nossos clientes sem nenhum problema da qualidade de produto.
We benefit all our customers without any trouble of product quality.

Estão a realizar lucros enormes e nós aqui beneficiamos desses lucros.
They are making huge profits and we here are benefiting from those profits.

Ele vem jantar, nós beneficiamos dos seus dotes profissionais.
We ask the poor fellow to dinner, avail ourselves of his professional skills.

Para abastecer as necessidades da Pousada favorecemos e beneficiamos a economia local.
To fulfill the needs of the Hotel we favor and benefit the local economy.

Nós, que todos os dias beneficiamos dele, graças ao mercado interno.
We, who see the benefit of it every day through the internal market.

Beneficiamos mais uma vez do carisma de Santa Marta, nesta casa que tem o seu nome.
We have benefited from the charism of Martha in the house that bears her name.

Os dois Pastorinhos enriqueceram o tesouro espiritual da Igreja, do qual todos beneficiamos.
The two Little Shepherds further enriched the spiritual treasure of the Church, from which we all benefit.

No primeiro semestre já beneficiamos seis mil ruas com serviços de recapeamento e tapa-buracos.
In the first half already benefit six thousand streets with resurfacing services and stop-gap.

Respeitamos a lei, defendemos os direitos humanos, protegemos o ambiente e beneficiamos as comunidades onde trabalhamos.
We respect the law, support universal human rights, protect the environment and benefit the communities where we work.

Não beneficiamos mais do efeito anestesiante da ilusão monetária- e este é um aspeto que devemos valorizar.
We no longer benefit from the numbing effect of money illusion- and we should appreciate this.

A mente positiva irá pensar que, simplesmente por olhar para uma(outra) pessoa, todos nos beneficiamos por termos podido vê-Lo.
A positive mind will think that, just by looking at that(other) person, all of us benefited because all of us could see Him.

Beneficiamos desta obediência do amor que precisamente temos a respeito do exemplo dado.
We benefit from this loving obedience that we in our turn exercise with respect to the example that is given.

Por outro lado, nos últimos 11 anos, temos feito parte da mesma comunidade, no quadro da União, e beneficiamos de uma parceria muito estreita.
Now for the last 11 years, on the other hand, we have been part of the same community within the framework of the Union and we enjoy a very close partnership.

No youtradeFX, nós só nos beneficiamos quando nossos clientes lucram e obtem um retorno positivo dos investimentos deles.
At youtradeFX we only benefit when our clients profit and earn a positive return on their investments.

Uma abordagem eficiente- e humana- obriga-nos a procurar promover o sucesso e desenvolvimento económico de que beneficiamos nos países de origem da imigração.
For an effective- and humane- approach, we must try and promote the economic success and development that we enjoy in the migrants' countries of origin.

E olhando além dos nossos corpos, beneficiamos não apenas a nós mesmos como a nossos animais de estimação e o resto do mundo.
By looking beyond our own bodies, we benefit not only ourselves but our pets and the greater world.

Isso é positivo, pois sabemos que é a energia renovável que dá uma oportunidade não só à Europa como a toda a civilização, já que todos beneficiamos com os incentivos fiscais à utilização de formas de energia não nocivas ao ambiente.
That is a good thing, because we know that it is renewable energy that gives not only Europe, but also world civilisation, a chance, since we all profit from the tax incentives for using environmentally friendly forms of energy.

Todos beneficiamos, todos percebemos o que eles dizem quando descrevem o que encontraram na paisagem.
And we can all benefit and we can all understand what they mean when they were describing what they found out on that landscape.

Não percebemos o quanto nós nos beneficiamos do pressuposto de que a nossa própria normalidade- os benefícios que recebemos em fade invisibilidade.
We don't notice just how much we benefit from that assumption of our own normality- the benefits we receive fade into invisibility.

Beneficiamos da experiência e do sentido empresarial dos nossos fundadores para alcançar e ultrapassar os nossos objectivos.
Leveraging the experience and business sense of our executives to successfully achieve and exceed our goals.

Bairro residencial e calma, beneficiamos de uma excelente situação, a alguns minutos do Sena, da Torre Eiffel e do Parque das Exposições Porte de Versailles.
We are benefiting from an excellent position just a few minutes from the banks of the Seine, the Eiffel Tower and the Parc des Expositions(exhibition grounds) at the Porte de Versailles.

Как использовать "beneficiamos" в предложении

Quando aumentamos a quantidade de amor e gentileza que existe no mundo, somos na verdade nós que beneficiamos dessas ações.

Estamos realizando uma troca de favores, nós os beneficiamos com nossas pesquisas e eles nos protegem.

Ainda hoje nós nos beneficiamos da ação salvadora dos Papas.

Pois é grande sabedoria quando nos beneficiamos dos açoites de Deus a ponto de nossos pecados virem para diante de nossos olhos.

Mas, ao mesmo tempo em que nos beneficiamos do Jiu-Jitsu, todos nós praticantes do BJJ somos “embaixadores” da nossa arte marcial.

Eu acredito que todos nos beneficiamos quando há uma forte parceria entre casa e escola.

Porém, a verdade é que todos nós fazemos uso e nos beneficiamos, de uma forma ou de outra, do SUS.

E a verdade é que todos temos um corpo único, então todos nos beneficiamos quando o aceitamos e encorajamos uns aos outros da forma que somos!

Criamos e nos beneficiamos enormemente de nossos bons relacionamentos e de longa data com membros da comunidade financeira global para realizar projetos.

Beneficiamos 15 mil pessoas com ações de microcrédito.