Примеры использования Bifurcar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dentro de algum tempo pode bifurcar-se ou fender-se.
Over time it can fork or crack.Estão a bifurcar a firma porque querem o dinheiro de volta.
They're bifurcating the firm because they want their buy-ins back.A junta em T é utilizada para bifurcar mangueiras.
The T-Joint is for branching hoses.Depois de cortar têm de bifurcar-se e sobressair nos partidos no avião horizontal.
After cutting they have to branch and stick out in the parties in the horizontal plane.O conjunto inclui todos os acessórios do Sistema Original GARDENA necessários para bifurcar uma mangueira.
The set includes all Original GARDENA System Fittings required for branching a hose.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
língua bifurcada
Se outro utilizador considera útil bifurcar o ficheiro, ele deve ser bifurcado. .
If another user feels it useful to split the file, it should be Na gratidão no cuidado crescerá rapidamente(especialmente em maio),começará a bifurcar-se e pôr botões.
In gratitude on care will quickly grow(especially in May),will start branching and putting buds.Estão a bifurcar a sua firma e os outros sócios já não têm nada a ver com a Pearson Specter Litt.
They're bifurcating your firm, and the other partners have nothing to do with Pearson Specter Litt anymore.A segunda chamada recursiva não é uma bifurcação no pseudocódigo acima;isso é intencional, pois bifurcar tarefas pode ser custoso.
The second recursive call is not a Irei agora bifurcar o tecido sadio que vai até ao tumor… e suturar todos os vasos sanguíneos contidos dentro.
I will now bisect the healthy liver tissue leading to the tumor… and tie off each blood vessel contained within.O parâmetro child_tidptr é usado como um endereço para copiar o PID assim que o processo terminar de bifurcar e quando o processo terminar.
The child_tidptr parameter is used as an address for copying out PID once the process has finished forking and when the process exits.Iremos agora bifurcar o tecido sadio do fígado que vai ao tumor e suturar todos os vasos sanguíneos contidos dentro.
We will now bisect the healthy liver tissue leading to the tumor and tie off all blood vessels contained within.Desde Makarska, tomar a estrada nacional“ Magistrala” para o sudeste,seguidamente, após 1,5 Km, bifurcar à esquerda sobre a estrada 512 em direcção de Vrgorac.
Since Makarska, Portanto, com seu arado Ele queria bifurcar a terra, e naquele tempo Yamuna se submeteu, e ela chegou perto do Senhor.
Therefore with His plow He wanted to bifurcate the earth, and at that time Yamuna submitted, and she came near Isso significa que as ações não devem executar tarefas que demoram muito, não devem criar novos encadeamentos enão devem bifurcar processos é possível, mas não recomendado.
This means that actions should not run tasks that take too long, should not create new threads, andshould not fork processes it is possible but not recommended.Bifurcar um projecto de código livre existente nunca é uma decisão fácil, e bifurcar a Mandriva Linux é uma tarefa gigantesca.
Forking an existing open source project is never an easy decision to make, and forking Mandriva Linux is a huge task.Como resultado, fazemos uso desta ferramenta para determinar o número de ciclos limites que podem bifurcar de um centro planar, dentro da classe de equações diferenciais de liénard.
As a result, we use this tool to determine the number of limit cycles that can bifurcate of a planar center, inside the equation liénard differentials equation class.Um corte ao longo de qualquer linha será bifurcar o objeto, não importa a nitidez da ferramenta do corte utilizado, e uma facada no ponto destrói a origem do objeto, causando morte instantânea.
A cut along any line will bifurcate the object, no matter the sharpness of cutting tool used, and a stab at the point destroys the object's origin, causing instant death.Meses depois que o desenvolvimento do b2 cessou, em janeiro de 2003,Matt anunciou em seu blog, um plano de bifurcar o software para atualizá-lo com padrões web e outras necessidades.
In January 2003, several months after development of b2 had stopped,he announced on his blog his plan of forking the software to bring it up-to-date with web standards and his needs.Um BD pode bifurcar um projecto como qualquer outra pessoa e alguns fizeram-no ocasionalmente, quando acharam que a direcção que queriam tomar para o projecto era diferente da da maioria dos outros programadores.
A BD can fork a project just as easily as anyone else, and some have occasionally done so, when they felt that the direction they wanted to take the project was different from where the majority of other developers wanted to go.Em função da geometria da chs e da força motriz do fluxo,tais dedos podem bifurcar, afinar, competir em tamanho e interferirem uns com os outros, formando as mais diversas estruturas morfológicas.
Due to the geometry of the hsc and the driving force of the flux,such fingers can bifurcate, become narrow, compete in size and interfere with each other creating the most diverse morphological structures.Ainda que tenhamos de nos perguntar se o ato de inferenciar um nexo-reflexo como sendo um nexo-cadeira não nos faria bifurcar a natureza novamente, sendo tal diferenciação entre percepção e inferência falha, posto que em toda percepção há um ou vários processos de inferência que possibilitam o perceber.
Even if we have to ask ourselves if the act of inferring a reflection-nexus as a chair-nexus would not make us bifurcate nature again, with such differentiation between perception and influence being flawed, given that in every perception there are one or various inference processes that make the perceiving possible.Para os sistemas diferenciais polinomiais cúbicos em que possuem centros, estudamos o número máximo de ciclos limites que podem bifurcar de algumas famílias de sistemas diferenciais planares polinomiais de grau 3, com integrais primeiras racionais de grau 2, quando eles são perturbados dentro da classe de todos os sistemas polinomiais diferenciais cúbicos.
For the cubic polynomial differential systems in with centers we study the maximum number of limit cycles that bifurcate from some families of planar polynomial differential systems of degree 3 with rational first integrals of degree 2 when they are perturbed inside the classes of all cubic polynomial differential systems.Em esses entremeios, um trabalho motivado pela identificação da necessidade de reformulação na atuação dos professores de matemática no cenário brasileiro,passou a bifurcar para outros caminhos que articulam a prática, a epistemologia e a teoria, em especial para uma reflexão sobre a forma de pensar a formação de professores via etnomatemática e pensamento complexo.
These inset, a job motivated by the identification of the need to overhaul the training of mathematics teachers in the brazilian scene,started forking other paths that articulate the practice, epistemology and theory, particularly for a reflection on the way of thinking teacher training via ethnomathematics and complex thought.O Gnome-Screensaver também foi bifurcado e agora é chamado de Cinnamon-Screensaver.
Gnome-Screensaver was also forked and is now called Cinnamon-Screensaver.O caminho bifurca ali à frente.
Path splits up ahead.As lamelas não são bifurcadas, nem se mancham com uma cor diferente quando danificadas.
The gills are not forked, nor do they stain a different color when bruised.Bifurcadas perto do tronco, as lamelas são inicialmente esbranquiçadas antes de se tornarem castanho-amareladas.
Forked near the stem, the gills are initially whitish before becoming pale ochraceous-buff.Os refluxos bifurcados que seguem duas vias se repartiram de forma equitativa.
Bifurcated reflux, which followed two different courses, was equitably divided.O pénis do macho é bifurcado, como a língua das cobras.
The male koala 's penis is forked like a snake's tongue.
