BLOCAGEM на Английском - Английский перевод

• blocking

Примеры использования Blocagem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

º sistema de assento com blocagem rápida.
St quick release seat systems.

Repetir a blocagem depois de cada lavagem.
Repeat the process when the poncho has been washed.

Os campos chaves usados para a blocagem foram.
The key fields used for blockage were.

Repetir a blocagem depois de cada lavagem.
Repeat the process when the garment has been washed.

Limpeza e padronização dos dados e blocagem.
Data cleaning and standardization, and blocking.

Assento de segurança de blocagem rápida como padrão.
Quick release safety seat comes as standard.

Para a blocagem das lentes, a CB Fusion que não usa alloy chamou muito a atenção.
For lens blocking, thealloy-free CB Fusiondraw much attention.

Padronização de registros, blocagem e pareamento dos registros.
Record standardization, blocking, and record matching.

A blocagem reduz a sobrecarga e acelera a manipulação de fluxos de dados.
Blocking reduces the overhead and speeds up the handling of the data-stream.

Padronização das bases, blocagem, pareamento e classificação dos pares.
Standardizing the databases, blocking, matching, and rating peers.

Palavras-chave: Banco de dados; Relacionamento probabilístico de registros; Blocagem; Epidemiologia.
Palabras clave: Database; Probabilistic record linkage; Blocking; Epidemiology.

Sete estratégias de blocagem foram seqüencialmente empregadas para minimizar a perda de pares verdadeiros Figura 1.
Seven strategies of blockage were sequentially applied to minimize loss of true pairs Figure 1.

As bases do erica e do sinasc passaram por etapas de padronização, blocagem e pareamento dos registros.
The databases were standardized and went through several blocking steps and manual review.

Adicionalmente, a blocagem por sexo para a técnica probabilística foi também responsável pela não formação de alguns grupos.
Additionally, blocking by sex in probabilistic linkage was also responsible for the failure to form certain groups.

O procedimento foi realizado em três etapas: padronização de registros, blocagem e pareamento dos registros.
This procedure was carried out in three steps: record standardization, blocking, and record matching.

Quanto à blocagem, as variáveis foram sexo, soundex do primeiro nome PBLOCO, soundex do último nome UBLOCO e ano de nascimento.
As to blocking, the variables were sex, soundex of the first name PBLOCO, soundex of the last name UBLOCO, and year of birth.

Este mesmo sistema permite gerar um orçamento com quatro tipos diferentes de itens: simples, impresso, blocagem e livro.
This same system allows the generation of a budget with four different type of items: simple, printed, blocked and book.

O processo de colocar dados em blocos é denominado blocagem, enquanto que a desblocagem é o processo de extração de dados dos blocos.
The process of putting data into blocks is called blocking, while deblocking is the process of extracting data from blocks..

No processo de vinculação dos registros, algumas etapas preliminares são necessárias: limpeza e padronização dos dados e blocagem.
Some preliminary stages are necessary in the record linkage process: data cleaning and standardization, and blocking.

RESULTADOS: O segundo e o quinto passos de blocagem tiveram os maiores números de pares formados e os maiores tempos de processamento para o pareamento.
RESULTS: The second and fifth blocking steps resulted in the largest number of formed pairs and the largest processing times for the matching.

Para os dois relacionamentos SIM x SINASC e SIM x SIH, aplicados separadamente em cada uma das capitais, estabeleceu-se estratégia de blocagem em múltiplos passos.
For the two linkages SIM vs. SINASC and SIM vs. SIH, which were applied separately in each of the state capitals, strategies of blocking in multiple steps were established.

Na teoria estatística de planejamento de experimentos, blocagem é o arranjo de unidades experimentais em grupos(blocos) que são similares entre si.
In the statistical theory of the design of experiments, blocking is the arranging of experimental units in groups(blocks) that are similar to one another.

A blocagem é quase que universalmente empregada quando se armazena dados de fita magnética de 9 trilhas para mídia rotativa tais como disquetes, HDs, discos ópticos e memória flash NAND.
Blocking is almost universally employed when storing data to 9-track magnetic tape, to rotating media such as floppy disks, hard disks, optical discs and to NAND flash memory.

Para vinculação entre os dois bancos de dados, realizou-se processo de padronização, blocagem e pareamento dos registros, por relacionamento probabilístico dos campos homólogos nos dois arquivos.
Pairing the two databases involved a process of standardization, blocking, and record pairing by probabilistic linking of homologous fields in the two registries.

B Blocagem- criação de blocos lógicos, constituídos por um ou mais campos, de forma a restringir o relacionamento apenas aos registros que apresentam o mesmo conteúdo nos respectivos campos selecionados.
B Blockage- logic blocks consisting of one or more fields are created to restrict linkage only to records that have the same content in the related fields selected.

Através da limpeza automática no Lactoscan 30 Automat se faz eliminar uma tarefa que rouba muito tempo, o que evita a blocagem por materiais residuais e garante alta capacidade das amostras.
By automatic cleaning in Lactoscan 30 Automat a time-consuming task has been eliminated, which at the same time assures no blocking by residual materials and high sample capacity.

A etapa seguinte vem a ser a indexação ou blocagem do termo em inglês blocking, com o propósito de reduzir o número de links de registros que serão enviados para comparação e classificação.
The next stage is indexing or blocking, which aims to reduce the number of record links that will be sent for comparison and classification.

Para isso, simulações tridimensionais de média de reynolds(rans) foram realizadas para o modelo de submarino posicionado no túnel(sob blocagem) e sob condição de águas profundas(referência), para diferentes ângulos de ataque e número de reynolds(re) constante.
To accomplish this, tridimensional simulations of reynolds-averaged navier stokes equations(rans) were performed to the submarine model placed in the tunnel(under blockage) and in deep water condition(reference), to a variety of angles of attack and a constant reynolds number re.

Os campos chaves usados para a blocagem foram: códigos soundex do primeiro e último nome da mãe, código do estabelecimento, ano de nascimento do filho, primeiro e último nomes da mãe.
The key fields used for blockage were: soundex codes of the mother's first and last name, code of the establishment, year of the child's birth, mother's first and last names.

Realizou-se a classificação de pares verdadeiros mediante blocagem de variáveis constituídas por nome inicial e final, sexo, data de nascimento e nome de mãe, no sentido de otimizar a comparação entre os registros.
True pairs were classified through the blocking of variables consisting of first and last name, sex, date of birth and mother's name, in order to optimize the comparison between records.

Как использовать "blocagem" в предложении

Ou talvez você já saiba o que é a blocagem, mas não conhece todas as possibilidades que materiais e técnicas diferentes oferecem.

Blocagem a frio A blocagem a frio consiste em lavar a peça e deixá-la secar à sombra, no formato desejado.

Em peças como xales, suéteres, casacos, blusas, saias, etc é sempre bom fazer a blocagem para ter certeza de que a peça ficará no formato desejado.

A primeira é a blocagem a frio, em que lavamos a peça e colocamos ela para secar presa com alfinetes, no formato desejado.

Mas vamos primeiro entender o que é blocar (ou blocagem).

Blocar ou blocagem – Amanda Ourofino | Arts & Crafs Talvez você já tenha se perguntado muitas vezes o que é blocar uma peça feita em crochê ou tricô.

A blocagem serve justamente para deixá-la bem certinha.

No Crochê Tunisiano também usamos muito a blocagem pois essa técnica enrola muito as peças, pela sua própria estrutura ao tecermos os pontos.

Blocar ou blocagem vem no inglês “blocking”. É quando iremos dar a forma que queremos à peça que acabamos de tecer.

Leia mais Descrição: Irá atuar com intercalação, blocagem, colagem de caixas, envelopes e acabamentos em geral.