BLOQUEASSE на Английском - Английский перевод

• blocked

Примеры использования Bloqueasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostava que alguém te bloqueasse da minha visão.
Wish someone would block my view of you.

Sugere-se que em algum momento, você permitiu que um pensamento negativo bloqueasse o canal.
Somewhere along the line, you allowed a negative thought to block the channel.

Depois disso, a central americana de correios permitiu que cada estado bloqueasse correspondências consideradas ameaçadoras para a ordem pública.
Thereafter, U. S. Postmasters-General allowed each state to block mails deemed threatening to public order.

A Grécia espera que a Macedónia altere a sua designação constitucional, e, até 2 de Abril, a Macedónia esperava que a Grécia não bloqueasse a sua adesão à UE.
Greece expects Macedonia to change its constitutional name, and until 2 April Macedonia expected Greece not to block its accession to the EU.

Ao mesmo tempo é importante que cada novo"passo" em 1-2 cm"bloqueasse" prévio- fornecerá a falta de manchas.
Thus it is important that each new"pass" on 1-2 cm"blocked" previous- it will provide lack of stains.

Desde 1979, quando entrou na Unicamp para fazer iniciação científica, o físico e sócio da VacuoFlex, Carlos Salles Lambert, estuda a tecnologia de deposição em alto vácuo por pulverização catódica, que é a técnica de produção do filme plástico metalizado. Esse estudo foi essencial para transformar a ideia inicial de Tavares de produzir uma cortina que bloqueasse a radiação solar em um produto com várias aplicações.
Since 1979, when the physicist and partner at VacuoFlex, Carlos Salles Lambert entered Unicamp to begin his scientific career, has been studying the technology of the deposition under high vacuum via cathodic spraying, which is the technique for the production of a metalized plastic film This study was essential in order to transfer the initial idea of professor Tavares into producing a curtain that would block solar radiation into a product with various applications.

No navio, ele cantava e entretinha os membros a bordo, fazendo com que o capitão bloqueasse sua transferência para outro navio-deste modo, salvando sua vida, já que o outro navio, mais tarde, afundou e não houve nenhum sobrevivente.
This resulted in the captain blocking his transfer to another ship-hence saving his life, as the other ship later sank with no surviving hands.

Qual seria a sua abordagem se a ferramenta Reparo da Caixa de Entrada bloqueasse durante a fixação?
What would be your approach if Inbox Repair tool stuck during fixation?

Ao mesmo tempo, o especialista adverte que a conseqüência mais grave do possível ataque contra o Irã seria que a República Islâmica bloqueasse o estreito de Ormuz, entre os golfos de Omán e Pérsico, o que faria com que colapsasse 45 % dos fornecimentos mundiais de petróleo fazendo com que aumentasse o preço e dificultando a recuperação da economia mundial depois da recessão.
At the same time, the expert warns that the most serious consequence of the possible attack against Iran would be that the Islamic Republic would block the Strait of Ormuz, between the Oman and Persian Gulfs, and that would collapse 45% of world oil supplies thus shooting prices sky high and making world economic recovery after the recession difficult.

Não importa o quão bom seria anunciar, ainda não conseguimos nos convencer a dar 700- 1000 Euro a um iPhone que bloqueasse ou tivesse outros grandes problemas.
No matter how good it would be to advertise, we still could not convince us to give 700- 1000 Euro to an iPhone that would block or have other major issues.

Blake Suib, engenheiro da parte frontal do palco, explicou que,"e a Solotech fomos convidados a trazer um"design" que bloqueasse a menor quantidade de assentos, mas providenciamos a qualidade e a cobertura que Spears espera e que nós estávamos procurando.
Front of house engineer Blake Suib explained that,"and Solotech were asked to come up with a design that blocked the least amount of seats but provided the quality and coverage that Spears expects and that we were looking for.

Além disto, Israel praticamente abandonou qualquer esperança de receber os fornecimentos de gás contratados com o Egipto, e não reiterou a sua exigência de que o Egipto bloqueasse a passagem de armas sofisticadas para Gaza.
Moreover, Israel has practically abandoned any hope of receiving agreed gas supplies from Egypt, and has not pressed its demand that Egypt block the passage of sophisticated weapons to Gaza.

Não seria bom conseguir algo que realmente bloqueasse resfriados comuns?
Wouldn't it be nice to have something that actually blocked common colds?

A não ser que estivesse a usar óculos e isso bloqueasse os efeitos dos raios.
Unless he wore some glasses that would block the effects of the rays.

Não pensei muito, mas é possível que algo bloqueasse a sua tapetum lucidum.
I didn't give it much thought, but it's possible that something was blocking his tapetum lucidum.

Isso funciona bem e dá um tom'onírico' mas eu gostaria que bloqueasse a menina um pouco menos.
This looks quite nice and'dreamy' but I would like to have it block out the girl a little less.

O terceiro círculo tem de prender-se para a direita do primeiro para que bloqueasse dois primeiros círculos um pouco.
The third circle needs to be pinned to the right of the first so that it blocked the first two circles a little.

Duas simples e feias palavras mantiveram-se emergentes, somente para que eu as bloqueasse e as ridicularizasse como bizarras.
Two simple ugly words have kept emerging, only for me to lock them out and ridicule them as bizarre.

Continuamos prendendo círculos no primeiro em volta para que cada um deles bloqueasse o círculo prévio e muito primeiro um pouco.
We continue to pin circles on the first around so that each of them blocked the previous and very first circle a little.

Até o dia 26 de setembro de 2012, pedidos de governos tinham sido recebidos para que a empresa reavaliasse ou bloqueasse o acesso ao vídeo em 21 países, incluindo os já mencionados.
As of September 26, requests had been received from governments to review or block Innocence of Muslims in 21 countries including those already mentioned.

Os whigs conseguiram bloquear o projeto pela duração da sessão parlamentar.
The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session.

Estão a bloquear o nosso sinal, gerando um impulso EM rotativo.
They're jamming our signal with an EM pulse.

Devem estar a bloquear os nossos sinais.
They must be jamming our signals.

Sulu, bloqueie os phasers.
Sulu, lock phasers.

Eles devem estar a bloquear a rede na zona.
They must be jamming the network in the whole area.

Este caminho está bloqueado, e é o Davis.
This way is blocked, and it's Davis.

Quando estas enzimas são bloqueadas, é produzida menos prostaglandina.
When these enzymes are blocked, less prostaglandin is produced.

Estão a bloquear o nosso sinal.
The cops are jamming our signal.

Eles bloquearam os galos deles/delas.
They blocked their cocks.

Eles bloquearam o meu atalho.
They blocked my shortcut.

Как использовать "bloqueasse" в предложении

Se alguma pessoa que passa na sua vida não te ama o problema é dela, algo fez com que bloqueasse o seu coração.

Esse debate convulsionou a nação, tentaram uma lei que bloqueasse essa sentença.

Dessa forma, é como se o vinagre de maçã bloqueasse a absorção de amidos e açúcares da alimentação.

O objetivo era criar um formato de imagem de disco que não bloqueasse os usuários em um formato proprietário que pudesse limitar a maneira como ele poderia analisá-lo. 6.

Conforme a BM, a ordem era para que se bloqueasse apenas a passagem de pedestres na calçada, que fica em frente à DPPA, e não a rua Guilherme Lahm.

O poderoso comitê analisa as aquisições de empresas americanas por preocupações de segurança nacional e poderia ter recomendado que o presidente Barack Obama bloqueasse o acordo.

O acessório emitia milhares de feixes de luz infravermelha que capturavam o movimento de qualquer objeto que bloqueasse estes feixes.

A namorada descobriu e estava nos cascos mandando que ele a bloqueasse! É interessante a mudança de paradigmas hoje em dia, fiquei pensando nas brigas da atualidade.

Na terça-feira, dia 2 de janeiro, um desembargador do Tribunal de Justiça de São Paulo determinou que o portal retirasse cópias do material do ar e bloqueasse, definitivamente, o acesso de internautas brasileiros ao vídeo.

Considerou que talvez a passagem bloqueasse o córrego.