BLOQUEAVA на Английском - Английский перевод

• blocked
• blocking
• blocks

Примеры использования Bloqueava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só quando me bloqueava a visão.
Only when he blocked my view.

Essa mão bloqueava a visão, quando ele aparecesse… seria assim.
This hand would block the vision, so when he came up, like that.

Mais uma semana e a neve bloqueava o trilho.
Another week and the snow would have blocked the trail.

Não, eu bloqueava o seu ataque?
No, I would block your first punch… Yeah?

Demonstraram que a N-acetilcisteína bloqueava os efeitos do PC.
Showed that N-acetylcysteine blocks the effects of IP.

Ele disse-me que bloqueava a visão da varanda do telhado que estava construindo.
He said that it blocked the view from the roof deck that he was building.

E onde não existisse rio para atravessar, uma montanha bloqueava o nosso caminho.
And where there was no river to cross, a mountain blocked our goal.

Antigamente, o sol nascia, bloqueava a melatonina, fazendo a pessoa dormir.
Before, the sun would come up, thereby blocking the melatonin that makes people sleepy.

Além disso, um médico, enfermeiro ou equipamento médico bloqueava facilmente a luz.
Furthermore, a doctor, nurse or medical equipment easily blocked the light.

Ele bloqueava todo o resto das coisas que não se relacionavam com essas tarefas no seu dia a dia.
He blocked out everything else that didn't relate to those tasks.

De facto, essa era uma visão errada que bloqueava um aspecto profundamente político.
In fact, it was a wrong vision blocking a deeply political aspect.

Clark, este tipo é tão bom que sempre que estava perto ele aparecia e bloqueava-me.
Clark, this guy is so good, every time I would get close, he would show up and block me.

Sempre que o sistema bloqueava, o John conseguia sempre recuperá-lo e colocá-lo, novamente, online.
Whenever the system crashed, John could always get it back online.

Com seus altos muros, parecia uma poderosa fortaleza que bloqueava o caminho para a posse da terra.
With its high walls, it loomed as a mighty fortress that blocked their way to possession of the land.

A pesada pedra que bloqueava a entrada, a qual requeria a força de 20 homens para movê-la, estava deslocada.
The heavy stone blocking the entrance, which required the strength of 20 men to move, was displaced.

O tricorder quase não o detectou, mas tinha um microvírus no corpo que bloqueava os seus impulsos nervosos autónomos.
The tricorder almost missed it but he had a microvirus in his body blocking his autonomic nerve impulses.

Estavam no lado leste, nada bloqueava a sua visão, então, estou à procura de inconsistências ou buracos.
They were on the east side, nothing was blocking their view, so I'm looking for inconsistencies or holes.

Depois de ficar sem munição ao tentar atirar em uma guarda que bloqueava seu acesso à rua, ela foi capturada.
After the pistol misfired when Portnova attempted to shoot a guard blocking her access to the street, she was captured.

Em cada sala uma cadeira bloqueava o ângulo de visão da câmera de vídeo, tornando a cadeira ou a câmera inútil.
In every room, one chair blocked the video camera's viewing angle, making either the chair or the camera useless.

O técnico dos Cubs, Dusty Baker, não viu a jogada, pois a curvatura do banco de reservas do Cubs bloqueava sua visão.
Cubs manager Dusty Baker did not see the play as it happened, because the curvature of the Cubs dugout blocked his view.

Ainda assim, a instrução de impressão bloqueava o processo até que a linha não era completada.
However, the print instruction would block if the line had not completed.

A China tinha inúmeras pessoas atuando como censores e filtros automáticos de palavras-chave, bem como um firewall que bloqueava conteúdo"sensível" em grande escala.
China had countless human censors and automatic keyword filters, as well as a firewall that blocked great quantities of"sensitive" content.

Ele era tão grande que bloqueava o sol, permitindo que sua luz delineasse suas formas de cada lado, como se ele mesmo brilhasse.
He was so big he blocked the sun, allowing its light to limn his form on either side so he shone.

O problema ocorreu por pressurização do reservatório venoso ocasionado por ventosa que bloqueava o fluxo de ar de dentro para fora do reservatório.
The problem occurred in the venous reservoir pressurization caused by suction pad that blocked the air flow from within the reservoir.

Por exemplo, em cada sala uma cadeira bloqueava o ângulo de visão da câmera de vídeo, tornando a cadeira ou a câmera inútil.
For example, in every room, one chair blocked the video camera's viewing angle, making either the chair or the camera useless.

Osório, inclusive, tomou parte no planejamento das operações contra a Fortaleza de Humaitá, que bloqueava o avanço das forças aliadas rumo a Assunção.
Osorio also took part in the planning of operations against the Fortress of Humaitá, which blocked the advance of Allied forces towards Asuncion.

Um cordão policial bloqueava o caminho para a esquerda, este de Old North Street, para permitir à Frente Nacional marchar para chegar a Conway Hall.
A police cordon blocked the way to the left, east of Old North Street, to allow the National Front march to reach Conway Hall.

As proposições do mecanismo de ação da BoNT A foram sugeridas em meados de 1950, mostrando que ela bloqueava a liberação de acetilcolina ACh das terminações nervosas motoras.
BoNT A action mechanism propositions were suggested in mid 1950, showing that it blocked acetylcholine ACh release from motor nervous terminations.

Demonstraram que a N-acetilcisteína bloqueava a melhoria da função contrátil pós-isquêmica após indução do PC com Diazóxido, um abridor de canais KATP.
Showed that N-acetylcysteine blocked the improvement of post-ischemic contractile function after induction of IP with diazoxide- an opener of KATP channels.

Update 8.41(18 de março de 2009) introduziu muitas mudanças, mas foi essenvial para o mage, que bloqueava o ataque imediatamente após descer ou subir escadas, etc….
Update(18th March, 2009.) Introduced many changes, but this was essential for the sorcerer, who blocked the attack immediately after descending order or entry stairs, ladder, etc.

Как использовать "bloqueava" в предложении

Imagem 02: Entre as estátuas do faraó Tutankhamon está um tipo de reboco diferente na parede, que bloqueava a câmara funerária e a câmara do tesouro.

A missão era atacar o vapor USS Housatonic, de 64 metros de comprimento e tripulação de 150 homens, que bloqueava o porto de Charleston, dos confederados, a quem pertencia o invento.

Ainda conforme a polícia, o grupo retirou um pneu de aço que bloqueava uma das manilhas e entrou para instalar carpetes especiais para o garimpo.

Sikira confiou nela e levantou a sua defesa que também lhe bloqueava a visão. — Just kidding!

O primeiro grande obstáculo que Sennakerib enfrentou foi Laquis, que bloqueava o principal acesso ocidental às montanhas da Judeia, a estrada Laquis-Hebrom.

Mais tarde, penalizei-me com a perplexidade daquele triste homem que, estatuado com a vermelhidão do tomate maduro, bloqueava o caminho dos turistas.

Em seguida, vetou um projeto de lei que bloqueava o envio de recursos públicos para Abreu e Lima.

Um caminhão bloqueava a sua frente, seria necessário escalá-lo e correr em cima da caçamba para continuar sua peregrinação.

Na Copa das Confederações, quando você comprava um ingresso, o sistema bloqueava que você comprasse outro para o mesmo dia.

O aplicativo funcionou sem problemas ao longo de nossa avaliação, pois não pendurava, bloqueava ou apresentava mensagens de erro.