BLOQUEAVAM на Английском - Английский перевод

• blocked
• blocking
• had blockaded

Примеры использования Bloqueavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em todo lugar bloqueavam estradas e trabalhadores em greve.
Everywhere blocked roads and workers on strike.

Aso mesmo tempo direitistas partidários do juiz Moro bloqueavam a entrada do posto da PF.
At the same time, rightist supporters of Judge Moro blocked entrance to the PF post.

Eles somente bloqueavam cerca de 1~5% de todos os e-mails de spam.
They only blocked about 1~5% of all spam mails.

Sim Foi óbvio que era branca POR TRÁS dos seres, mas eles bloqueavam a luz e ela parecia-me cinzenta.
Yes It was obvious it was white BEHIND the beings, but they blocked the light and it appeared gray to me.

Bloqueavam 200 sítios web alemães incluindo um fórum islâmico de vídeos.
They were blocking 200 web sites from Germany including some muslim video board.

Espessas camadas de nuvens bloqueavam a visão da sua superfície.
Thick cloud layers blocked our view of its surface.

Eles bloqueavam a visão do piloto em certos pontos e também geravam turbulências no motor fazendo aumentar o seu consumo.
They blocked the pilot's forward view to an extent, and set up turbulence in the engine intakes.

Desta forma, é claro que eles bloqueavam o tráfego que vinha da esquerda e da direita.
In this way of course they blocked the traffic coming from the left and from the right.

Por causa disso, precisamos aprender novas formas de navegar pelos muitos obstáculos que bloqueavam o nosso caminho.
Because of this, we have had to learn new ways to navigate around the many obstacles that blocked our way.

Na volta, vacas e cavalos bloqueavam a estrada e Kátia bravamente os enxotou com gritos.
On the way back, cows and horses blocked the road and Kátia bravely chased them away by yelling.

Em seguida, foi medida a número de peixes empurrões feita sobre portas articuladas transparentes que bloqueavam o acesso à cor compartimentos.
Then, we measured the number of pushes fish made on transparent hinged doors that blocked access to the colored compartments.

Os E. U. ameaçavam com sanções e bloqueavam a realização da ligação dos pipelines turcos com o Irão.
The US threatened sanctions and blocked the completion of the Turkish pipeline connection to Iran.

Os atomos eletricamente neutros, que equilibravam as particulas positiva e negativamente carregadas, não bloqueavam mais a transmissao de luz.
The electrically neutral atoms, which balanced the positively and negatively charged particles, no longer blocked the transmission of light.

Duas datas importantes que bloqueavam certos dias do calendário do ano facilmente saltaram da agenda.
Two important dates that blocked out certain calendar days of the year easily popped out of the schedule.

De fato, algumas apenas tentaram vender o aplicativo ou o seu código fonte, ou simplesmente bloqueavam o dispositivo sem exigir nenhum resgate.
In fact, some were just trying to sell the app or its source code, or instead, simply locked the device without demanding any ransom.

As caixas internas também bloqueavam a visão do movimento, limitando assim as possibilidades de ter uma janela de data.
The inner cases also blocked the view of the movement, thus limiting the possibilities of a date window display.

Esta funcionalidade permite a um usuário ter acesso às diferentes mensagens de broadcast que foram enviadas, sem interessar se bloqueavam ou não o sistema.
This functionality allows a user having access to different broadcast messages that have been sent, regardless if they blocked system or not.

Escombros dos prédios desmoronados bloqueavam as ruas e impedia as pessoas de terem acesso à comida, água e suprimentos médicos.
Rubble from collapsed buildings choked the streets and cut people off from food, water and medical supplies.

No dia 9 de maio a polícia de Evo Morales interveio em Caihuasi onde os 5 mil mineiros de Huanuni bloqueavam a rua entre Oruro e Cochabamba.
This morning around dawn, Evo Morales' police intervened in Caihuasi, where 5000 miners from Huanuni were blockading the highway between Oruro and Cochabamba.

Ela e outra guerreira bloqueavam a porta da Fortaleza, afastando os grimnantes com a ajuda de um coletivo de espíritos.
She and another warrior blocked the Stronghold's door, fighting the grimnants back with the help of a collection of spirits.

Descobriu-se que o cálcio e o fósforo nos aditivos alimentares bloqueavam completamente a absorção de chumbo nas vacas francesas.
It turned out that calcium and phosphorous in the food additives completely blocked lead absorption in French cows.

As pessoas que bloqueavam o acesso às unidades do Exército da Crimeia usavam uniformes muito parecidos com o uniforme do Exército Russo.
The people who were blocking the Ukrainian Army units in Crimea were wearing uniforms that strongly resembled the Russian Army uniform.

A Wehrmacht tinha perante si três frentes soviéticas formando uma linha defensiva entre as cidades de Vyazma e Bryansk, que bloqueavam o caminho para Moscovo.
Facing the Wehrmacht were three Soviet fronts forming a defensive line between the cities of Vyazma and Bryansk, which barred the way to Moscow.

A grama alta e as árvores cobertas de vinhas bloqueavam a brisa, e havia insetos zunindo pela lama e pelas poças cercadas de ervas daninhas.
The high grass and vine-covered trees blocked the breeze, and insects buzzed around the mud and weed-choked pools.

Quando os ratinhos eram injectados com o composto químico, este ligava-se aos receptores, desencadeando reacções químicas que bloqueavam a carga eléctrica das células.
When the mice were injected with the drug, it bound to those receptors, setting off chemical reactions that disrupted the cells' electrical charge.

Uma chatice intensa nos ombros que bloqueavam ate o pescoço, mudanças de humor, vómitos, enxaquecas intermináveis e insuportáveis….
Heaviness of the shoulders that would block me up to my neck, mood changes, and vomiting, unending and unbearable migraines….

Antes que Gideon conseguisse circundá-los, uma onda de espíritos irrompeu pelas portas e espalhou os guerreiros pantera e os poucos cultistas que ainda bloqueavam o caminho.
Before Gideon could circle around them, a wave of spirits crashed through the doors and scattered the panther warriors and the few remaining cultists blocking the way.

De repente, a Inglaterra parecia ser operada drasticamente por poderosos escoceses, que bloqueavam o caminho dos cortesãos ingleses às riquezas e favores reais.
And suddenly, England seemed to be ruled by a clique of very powerful Scots, blocking the way of English courtiers and nobles to riches and royal favour.

Em 147 a.C., os romanos bloqueavam Cartago e impediam que suprimentos fossem enviados aos defensores de Néferis, cuja guarnição era comandada por Diógenes.
In 147 BC, the Romans blockaded Carthage and effectively cut off all supplies being sent to the defenders at Nepheris whose defense was being conducted by Diogenes of Carthage.

Entretanto, nas proximidades deste lugar havia um cinturão de aproximadamente cinquenta carabineros membros das forças especiais que bloqueavam o caminho das manifestantes.
Stationed in the vicinity of that square, however, was a cordon of approximately 50 Carabineros members of the specially trained forces blocking the demonstrators' path.

Как использовать "bloqueavam" в предложении

A partir desse gol a equipe cruzeirense parecia não acreditar que as evoluções do adversário, em quase sua maioria, bloqueavam suas estratégicas ofensivas.

Até as 9h20, os carros ainda não bloqueavam o trânsito na região.

Na Marginal do Tietê, os manifestantes bloqueavam o trânsito nos dois sentidos na Ponte das Bandeiras.

Ao concluir o livro, o leitor vai sentir-se diferente, mais leve e desprendido de questões que inicialmente o bloqueavam.

As paredes de pedra bloqueavam toda a transmissão de rádio e não era possível entrar.

Na ocasião, os sem-terra bloqueavam a rodovia PA-150 para forçar a desapropriação da área da fazenda Macaxeira, de 35 mil hectares ocupada por 1500 família havia 11 dias.

Pegue a plataforma que te leva onde o Skaarj estava e acione o botão que abre as grades que até então bloqueavam o caminho por onde chegou.

Eles também tiveram que dinamitar pedras que bloqueavam passagens.

Os olhares entrelaçados, o clima que pairava no ar quase que bloqueavam por completo qualquer movimentação.