BOIANDO на Английском - Английский перевод

• floating

Примеры использования Boiando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não deixam tua merda boiando!
Then don't leave your shit lying around!

Encontrei-a… boiando num colete salva-vidas.
Found it. Floating on a lifebelt.

Meu Deus, meus 3 por cento estão boiando.
God, my 3 percent is swimming.

Vai ficar boiando pelo tempo que quiser.
You will float for as long as you want.

O corpo dela foi encontrado boiando no porto.
Her body was found floating in the harbour.

Ela então o deixou boiando na banheira e colocou Mary nos braços de seus irmãos.
She then left him floating in the tub and laid Mary in his arms.

Um dia desses, você vai aparecer boiando.
One of these days, you're gonna be sunny-side up.

Há muita areia e pedras… boiando ao redor da Terra.
There are many gravels and rocks floating around the earth.

Por destino fatal, caiu num canal mas permaneceu boiando.
His fatal destination was falling in a canal, but remaining afloat.

Perfil de beleza relaxado boiando na água do rosto de mulher.
Profile of a beauty relaxed woman face floating in water.

Milhares de peixes mortos foram encontrados boiando no lago.
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.

Seu corpo foi encontrado boiando no rio Sena vinte e quatro dias depois.
His body was found floating in the harbor four days later.

O Tom viu alguns peixes mortos boiando no lago.
Tom saw some dead fish floating on the lake.

Ela então o deixou boiando na banheira e colocou Mary nos braços de seus irmãos.
She left him floating in the tub and laid Mary in John's arms in the bed.

Depois ela afogou Mary, que deixou boiando na banheira.
She then drowned Mary, whom she left floating in the tub.

Icebergs podem ser visto boiando no lago no verão; no inverno, o lago congela.
Icebergs can usually be seen floating in the lake in summer, and in winter, the lake freezes over.

Luís e o psiquiatra foram encontrados mortos, boiando no lago.
Ludwig and the psychiatrist were found dead, floating in the lake.

Estamos prestes a morrer, mas ficamos boiando, estáveis e apáticos, na água que se aquece a cada minuto.
We are about to die, but we are floating, stable and apathetic as the water warms up every minute.

Coloque as ostras abertas em uma superfície com gelo, ainda boiando em seus sucos.
Place shucked oysters on a bed of ice, still swimming in their juices.

Cabeça depois de cabeça, corpo depois de massa corporal boiando sobre as ondas e simulação torna-se claro que Ricky Seabra Sugerindo estou aqui.
Head after head, body after body mass bobbing on the simulated waves and it becomes clear what Ricky Seabra am suggesting here.

Quando ela descobre Robbie desaparecido, Krystal desce até a margem do rio e vê seu sapato boiando no rio.
When she finds Robbie missing, Krystal goes down to the river bank and sees his shoe floating in the river.

Quando eles chegaram e viram esses gênios da literatura, boiando, no meio do oceano, com salva-vidas e martinis.
When they arrived, they found these two literary geniuses… floating around in the middle of the ocean in their life jackets sipping martinis.

Médium: Ouvi alguém dizer:"Rio da Prata"; depois, vi uma rachadura no concreto e em seguida vi muitos corpos boiando.
Medium: I heard somebody saying,"Silver River"; then, I saw a crack in the concrete and many bodies floating.

Sabe aquele pedaço de pau que fica boiando nas águas do mar?
You know that stick piece that keeps floating in the seawaters?

Ele achou que os 70 minutos do álbum eram um pouco longos, mas que Yanni não deixava as 17 faixas"boiando.
He thought the album's 70 minutes made the album"a little bit long" but that Yanni didn't keep its 17 tracks"treading water.

No dia seguinte, a Guarda Costeira achou seu corpo boiando no Oceano Atlântico.
Next day the Coast Guard found his body bobbing in the Atlantic.

Após um naufrágio, o único sobrevivente agradeceu a Deus por estar vivo e ter conseguido se agarrar a parte dos destroços para poder ficar boiando.
After a shipwreck, the only survivor thanked God for being alive and managed to hold on to part of the wreckage in order to stay afloat.

Nesse lugar há quase 400 anos, uma pequena imagem da Virgem Maria encontrado boiando na baía de Nipe por três pobres trabalhadores da sal.
In that place, almost 400 years ago, the small image of the Virgin Mary was found floating in the Bay of Nipe by three poor workers of salt.

Seu nome significa"uma lótus boiando na água", e apesar de ser uma ilha por nome, na verdade compreende 56 ilhas separadas, das quais apenas nove são habitadas.
Its name means'a lotus floating on water' and although it is an island by name, it actually comprises 56 separate islands, only nine of which are inhabited.

Foi impossível impedir a dispersão das almas e elas ficaram boiando nas correntes do mundo.
It was not possible to avoid a dispersion of souls, which were left floating on currents of the world.

Как использовать "boiando" в предложении

Ah e lembre-se, mais vale uma mídia social com o planejamento e estratégia na mão do que duas boiando.

Estando ali, desça até a praia do local e pegue uma GREEN GEM #2 no baú boiando na praia.

E até que fica bem aquele papel amarelo com letras verdes sobre o fundo branco, boiando na cozinha, uma bandeirinha, um pedido de atenção.

Isso vai garantir que ninguém fique boiando… Espero que essas dicas sejam bem úteis!

Hoje, o taraflex (espécie de tapete que reveste a quadra) estava boiando, tinha onda embaixo dele", comentou o treinador.

Ainda segundo os bombeiros, o corpo foi localizado boiando próximo a uma ilha, no meio do rio.

A BELEZA DA MULHER MADURA: PENSAMENTO DO DIA A gente vai navegando por esse mar imenso da Internet e encontra cada coisa boiando em alto-mar...!

A criança foi encontrada boiando, amarrado a um tronco de madeira.

Inicialmente, vão sentir-se como o Neo, boiando naquela água, completamente atrofiados por terem vivido a vida inteira dentro de uma bolha de banco de dados.

Um belo dia (na verdade era noite!), Stanley encontra uma misteriosa máscara boiando em um rio.